«The Proposition» (2005) – Джон Хиллкоаттың австралиялық вестерні. Гай Пирс, Рэй Уинстон жұлдызды құрамында. 1880-ші жылдардағы Австралия, атыс-шабыс пен қылмыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы австралиялық вестерн
2005 Australian Western
«The Proposition» – Джон Хиллкоаттың режиссерлік жұмысымен және сценарийші, музыкант Ник Кейвтің сценарийі бойынша түсірілген 2005 жылғы австралиялық вестерн фильмі. Басты рөлдерде Гай Пирс, Рэй Уинстон, Эмили Уотсон, Джон Херт, Дэнни Хьюстон және Дэвид Вэнэм ойнаған. Фильмнің түсірілімі 2004 жылы аяқталды, ал 2005 жылы Австралияда кеңінен көрсетілді, ал 2006 жылы АҚШ-та First Look Pictures арқылы кинотеатрларда шықты. Фильм Квинсленд штатындағы Винтон қаласында түсірілді.
The Proposition is a 2005 Australian Western film directed by John Hillcoat and written by screenwriter and musician Nick Cave. It stars Guy Pearce, Ray Winstone, Emily Watson, John Hurt, Danny Huston and David Wenham. The film's production completed in 2004 and was followed by a wide 2005 release in Australia and a 2006 cinematic run in the U. S. through First Look Pictures. The film was shot on location in Winton, Queensland.
Сюжет
1880 жылдары Австралияда Чарли Бернс және оның тобы полициямен атысқа түседі. Чарли мен оның інісі Майкиден басқа топтың барлық мүшелері қаза табады. Капитан Моррис Стэнли Чарлиге Майкиді Рождествоға дейін, яғни 9 күн ішінде дарға асуға кесіп тастайтынын айтады. Стэнли Майки мен Чарлиді босатуға уәде береді, егер Чарли зорлау және кісі өлтіру қылмысы үшін іздеп жүрген ағасы Артур Бернсті өлтіруге келіссе. Майки қамауда қалады, ал Чарли бауырын өлтіруге шығады. Полиция шабуыл жасаған кезде, Артурды "ит адам" деп атаған бірнеше аборигендер ұсталады, және ешкім оның үңгіріне жақындамайды. Артурды іздеу барысында Чарли Хопкинс отбасының өрттенген қиындыларына жетеді – отбасыны өлтіріп, әйелін Бернс тобы зорлаған еді. Жолда ол ішімдікке тойған Желлон Лэмб есімді қарт кісімен кездеседі, ол кантинада найзаланып өлтірілген иесінің орнында отыр. Чарли Лэмбтің Бернс бауырларын қуатын сыйлық аулаушы екенін түсінеді және оны есінен айырады. Кейін Чарли оянады, және бір топ аборигендер оны кеудесіне найзамен жаралайды. Есінен тарту алдында, оған найзамен шабуыл жасаған адамды атып өлтіргенін көреді. Қалада Стенлиді аймақты "тазалауға" жалдаған Иден Флетчер Майкиге Хопкинс отбасын зорлап өлтіргені үшін жаза ретінде жүз қамшы соғуды бұйырады. Стенли бұған қатты наразы болады, өйткені Майки өз ісіне жауапты емес деп санайды және қамшылау оны өлтіреді, сондай-ақ ол Чарлимен жасасқан келісімін бұзады және Бернс тобының өзіне және әйеліне кек алуына себеп болады. Стенли сержант Лоуренсті іздеуші Джекко және басқа да адамдармен бірге кантинадағы өлтірілген Дэн О'Райлиді (өлген адам) аборигендер тобының өлтіргенін анықтауға жібереді. Чарли ағасы Артурдың лагерінде оянады, ол шұнақ таулардың арасындағы үңгірлерде орналасқан. Артурдың тобына Сэмюэл Стоат, Чарлидің жарасын емдеген Куини есімді әйел және Екі Боб есімді абориген кіреді. Сауығып келе жатқан Чарлидің бауырын өлтіруге бірнеше мүмкіндігі болады, бірақ ол олай істемейді. Ол Артурға Майкидің өзімен бірге емес екенін, себебі ол бір әйелмен танысқанын айтады. Капитан Стенли Майкиді қанға толы қала тұрғындарынан қарумен қорғауға тырысады, бірақ Марта келгеннен кейін оның өлген достары үшін кек алуды талап етеді. Майкиді қамшылап, жаралы қалдырады. Қала тұрғындары шамадан тыс көріністен шаршап, Марта есінен таяды, ал Стенли Флетчерге қанды қамшыны лақтырады, ол оны жұмыстан босатады. Тастап кетілген кантинаға оралған сержант Лоуренс пен оның адамдары аборигендер тобын тауып, қырғын жасайды. Артур мен Екі Боб Лоуренстің тобын ұйықтап жатқанда тауып, Джекко мен сержант Лоуренсті өлтіреді. Артур Лоуренсті аяқтап өлтірер алдында, Лоуренс Артурға Чарлидің оны өлтіруге жіберілгенін айтады. Желлон Лэмб Артурдың лагеріне кіріп, ұйықтап жатқан Сэмюэл мен Чарлиді байлайды. Екі Боб қайтып келгенде Лэмбтің ішіндегі жараға оқ тигізеді. Артур Лэмбті жүрегіне пышақтап, Чарли Артурға револьверін бағыттайды, бірақ оның орнына Лэмбтің басына атып, оны азаптан құтқарады. Соңында ол Артурға Майкидің қамауда екенін және оны дарға асуға дайын екенін хабарлайды. Чарли Майкиді босатуға шешім қабылдайды; Артур, Сэмюэл және Чарли Артур мен Екі Боб өлтірген офицерлердің киімдерін киіп қалаға кіреді, ал Екі Боб олар тұтқынға алған абориген адам ретінде көрінеді. Түрмеге жеткенде, жігіттер Майкиді босатып, Чарли мен Екі Боб онымен бірге кетеді, бірақ жарақаттанған Майки Чарлидің қолында қайтыс болады. Артур мен Сэмюэл түрмедегі екі офицердің басын шауып тастау үшін қалады. Стенли кек алудан қорқып, дайындық жасайды, бірақ ол Мартамен бірге тыныш Рождество кешін өткізу үшін сақтанбайды. Олар бастағаннан кейін Артур мен Сэмюэл есікті атып, үйге кіреді. Артур Стенлиді басқа бөлмеге сүйреп алып, оны қатты ұрып-соғады. Сэмюэл Мартаны ішке сүйреп кіргізеді, ал Артур Стенлиге Сэмюэл Мартаны зорлап жатқанын көруге мәжбүр етеді. Чарли кіріп, Артурға Майкидің өлімі туралы хабарлайды; Артур оны елемей, Чарлиді Сэмюэлдің әдемі әнін тыңдауға шақырады. Чарли Сэмюэлді бас жағына атып, Артурға екі рет атып өлтіреді, оның мінез-құлқынан жиренеді. Артур үйден шығып кетеді, Чарли оны жерден тапқаннан кейін ілеседі. Артур Чарлиден келесі қадамын сұрап, қайтыс болады.
In 1880s Australia, Charlie Burns and his gang engage in a gunfight with the police. All of the gang members except for Charlie and his younger brother Mikey are killed. Captain Morris Stanley tells Charlie that he will have Mikey executed by Christmas, which is in 9 days. Stanley offers to free both Mikey and Charlie if Charlie agrees to kill his older brother Arthur Burns, who is wanted for rape and murder. Mikey remains in custody while Charlie sets out to kill their brother. During a raid, the police capture some Aboriginal people who call Arthur a "dog man", and no one goes near his cave. Riding in search of Arthur, Charlie comes to the charred remains of the Hopkins home, a family that was murdered and the wife raped by the Burns gang. Along the way, he encounters an inebriated old man named Jellon Lamb in a cantina where the owner has been speared to death. Charlie realizes that Lamb is a bounty hunter in pursuit of the Burns brothers and knocks him out. Later, Charlie awakes and is speared in the chest by a group of Aboriginal men standing over him. Before passing out, he sees the man who speared him get shot in the head. In town, Eden Fletcher, who hired Stanley to "clean up" the area, orders that Mikey be given one hundred lashes as punishment for the rape and murder of the Hopkins family. Stanley is aghast at this, as he believes Mikey is not responsible for his actions and the flogging will kill him, and because it will break his deal with Charlie and bring the Burns gang's revenge upon him and his wife. Stanley sends Sergeant Lawrence away with tracker Jacko and other men to "investigate" the reported slaying of Dan O'Riley (the dead man in the cantina) by a group of Aboriginal people. Charlie wakes up in his brother Arthur's camp, located in caves among desolate mountains. Arthur's gang consists of Samuel Stoat, a woman named Queenie who tends to Charlie's wound, and an Aboriginal man called Two Bob. As he recovers, Charlie has several opportunities to kill his brother, but does not. He lies to Arthur that Mikey is not with him because he has met a woman. Captain Stanley attempts to defend Mikey at gunpoint from the bloodthirsty townspeople, but is overruled once Martha arrives, insisting on revenge for her dead friends. Mikey is flogged and fatally wounded. The townspeople grow tired at the excessive display, Martha faints, and Stanley flings the bloody whip at Fletcher, who fires him. Back at the abandoned cantina, Sergeant Lawrence and his men have found and massacred a group of Aboriginal people. Arthur and Two Bob find Lawrence's group while they sleep and kill Jacko and Sergeant Lawrence. Before Arthur stomps Lawrence to death, Lawrence tells Arthur that Charlie has been sent to kill him. Jellon Lamb enters Arthur's camp and ties up Samuel and Charlie, both of whom are sleeping. Lamb is shot in the stomach by the returning Two Bob. Arthur stabs Lamb in the heart; Charlie points his revolver at Arthur, but instead shoots Lamb in the head, putting him out of his misery. He finally informs Arthur that Mikey is in custody and is set to hang. Charlie decides to break out Mikey; Arthur, Samuel and Charlie ride into town dressed in the clothes taken from the officers Arthur and Two Bob had killed, while Two Bob poses as an Aboriginal man they have captured. Once at the jail, the men free Mikey, and Charlie and Two Bob ride off with him, but the injured Mikey dies in Charlie's arms. Arthur and Samuel remain to behead the two officers in the jail. Stanley fears retribution and makes preparations, but he and Martha let their guard down to have a peaceful Christmas dinner. Once they begin, Arthur and Samuel shoot open the door and invade their home. Arthur pulls Stanley into another room and brutally beats him. Samuel drags Martha inside, and Arthur has Stanley watch as Samuel begins to rape Martha. Charlie walks in and informs Arthur of Mikey's death; Arthur ignores him and encourages Charlie to listen to Samuel's beautiful singing. Charlie shoots Samuel in the head, then shoots Arthur twice, disgusted by his conduct. Arthur staggers out of the house and Charlie follows to find him seated on the ground. Arthur asks Charlie what his next move is, and dies.
Саундтрек
Фильмнің саундтрегі "The Proposition" деп аталып, 2005 жылдың қазан айында фильмнен кейін көп ұзамай жарық көрді. Музыка авторы – Ник Кейв және скрипкашы Уоррен Эллис. Альбомдағы барлық тректер фильмдегі музыкалық үзілістерден тікелей алынған, фильмнің музыкалық қойылымынан көп өзгеріске ұшырамаған. Альбомдағы көптеген әндер баяу темпте орындалған, балладаға ұқсас, ал Уоррен Эллистің скрипкадағы шеберлігі альбомның көп бөлігінде басты рөлде тұрады. Альбом аспаптық музыкаға баса назар береді және Ник Кейвтің топтық құрамымен жазған әндерінен ерекшеленеді. Кейвтің "Rider" әндерінің трилогиясындағы ерекше вокалдық орындалуы альбомға ерекше құпиялы және мазасыз атмосфера сыйлайды.
The film's soundtrack, titled The Proposition, was released shortly after the film in October 2005. The music was composed and performed by Nick Cave and violinist Warren Ellis. All tracks are directly reproduced from the musical interludes in the film, and feature little alteration from the film score. Many songs on the album are slow tempo and ballad like, and the violin work of Warren Ellis becomes the central voice of the album for much of the time. The album is instrumentally focused, and is a departure from Cave's band oriented compositions. Cave's unusual vocal performances on the "Rider" trilogy of songs brings a particularly haunting and uneasy tone to the album.
Кассалық жинақ
The Proposition Солтүстік Америкада 3 кинотеатрда шектеулі көрсетілімге шықты және 32 681 доллар жинады, әр кинотеатрға орташа есеппен 10 893 доллар табыс етті және кассада 46-шы орынға ие болды. Фильмнің АҚШ-тағы ең кең таралған көрсетілімі 200 кинотеатрда болды, нәтижесінде 1 903 434 доллар табыс тапты. Фильм халықаралық аренада 3 145 259 доллар жинады, оның ішінде Австралияда 1 567 266 доллар және Ұлыбританияда 1 157 037 доллар жиналып, барлығы 5 048 693 долларға жетті.
The Proposition received a Limited release in North America opening in 3 theatres and grossed $32,681, with an average of $10,893 per theatre and ranking #46 at the box office. The widest release in the United States for the film was 200 theatres and it ended up earning $1,903,434. The film also grossed $3,145,259 internationally including $1,567,266 in Australia and $1,157,037 in the United Kingdom for a total of $5,048,693.
Сыни жауап
"The Proposition" киносыншылардан жағымды пікірлер алды және 129 сынға негізделген Rotten Tomatoes сайтында 85% рейтингке ие болды, орташа бағасы 7.30/10. Сыншылардың пікірінше, "Бұл австралиялық вестерн жанрының соңғы жылдардағы ең жақсы үлгілерінің бірі – қатал, аяусыз, зорлық-зомбылыққа толы, бірақ ойландыратын және актерлік шеберлігі жоғары." Фильм Metacritic сайтында 31 сыншының бағасы бойынша 100-ден 73 ұпай жинады. Фильмдер сыншысы Маргарет Померанц оны "кластың, нәсілдің, отарлаудың және отбасының күрделі табиғатын зерттейтін ерекше фильм" деп атады. Барлық актерлер жақсы ойнады, бірақ Гай Пирс тағы да Чарли рөліне ерекше күш-қуат сыйлады, ал Рэй Уинстон Стэнли рөлінде керемет. Дэнни Хьюстон Артур рөлін өте сәтті сомдады. Бұл фильм – қызықты, алаңдатарлық, сонымен қатар терең әсер ететін туынды, оған бейтарап қалу мүмкін емес. Ол оңай түсінілетін фильм емес. Зорлық-зомбылыққа толы, кейде кейіпкерлердің ниеттері түсініксіз." Ко-жүргізуші Дэвид Страттон "The Proposition" фильмін "осы кезеңдегі шөлді жердің керемет бейнесі" деп атады, сондай-ақ "Австралиялық кинода осындай ерекше стильде әңгіме айтылған бұрынғы фильмдерді есімде ұстамаймын. Фильмде шығармашылық пен жаңалық бар. Актерлік шеберлігі де жоғары. Дэнни Хьюстонның ойнаған рөлі ерекше болды, әдетте оның актерлігіне қызығушылық танытпасам да, бұл жолы керемет ойнады. Фильмде қызықты элементтер көп, бірақ зорлық-зомбылық көруге қиын болды." Роджер Эберт фильмге төрттен төрт баға беріп, оны "көздеріңді ала қоймайтын фильм" деп сипаттады: "Өте аяусыз, келісімсіз, қайғы мен күтпеген нәрсеге толы, сондықтан біз құтылуды тілейтін нәрселердің барлығы осында." AM New York, The Austin Chronicle және Entertainment Insider де фильмге төрттен төрт баға берді. The Boston Globe газетінің Тай Беррі оны "көңіл күй мен қауіп-қатердің жақындағы шедеврі" деп атады, сонымен қатар "осы фильмті ең үлкен экранда көру керек" деді. Chicago Reader журналының J. R. Jones: "Бұл австралиялық фильм Серджио Леоненің ескі вестерн фильмдерінің күйдірілген пейзаждарын және қатыгез психодрамасын керемет қайта жасайды, Джон Херт ескі, ашулы тау ешкісі рөлінде өте жақсы ойнады." Entertainment Weekly журналының Лиза Шварцбаум оны "қанға толы болғанымен, әсем әрі ағымды австралиялық вестерн" деп бағалады. The Wall Street Journal газетінің Джо Моргенстерн оны "19-ғасырдың соңындағы ауқымды шөлде отбасылық адалдық пен кек алу құмарлығынан құлаған сынық өркениеттік күш туралы көрнекті әңгіме" деп атады. Suite101.com сайтының Ник Роджерс: "Джон Хиллкоттың зорлық-зомбылықты зерттейтін вестерні Сэм Пеккинпаның туындыларындай келісімсіз, кең экранды және графикалық зорлық-зомбылыққа толы. Күнге күйген, кірлі, тоғыз құйрықты дүрбімен алынған қанды оқиға." Film Journal International журналының Крис Барсанти оны "Unforgiven фильмінен бері экранға шыққан ең керемет, ең таңғажайып және ең келісімсіз вестерн" деп атады.
The Proposition received positive reviews from film critics and has a score of 85% on Rotten Tomatoes based on 129 reviews, with an average rating of 7.30/10. The critical consensus states: "Brutal, unflinching, and violent, but thought provoking and with excellent performances, this Australian western is the one of the best examples of the genre to come along in recent times." The film also has a score of 73 out of 100 on Metacritic based on 31 critics. At the Movies critic Margaret Pomeranz called it an "extraordinary film [that] explores the elliptical nature of class, race, colonisation and family. All the performances are strong but once again Guy Pearce brings a strange power to Charlie and Ray Winstone is truly fine as Stanley. And Danny Huston is oddly perfect as Arthur. It’s a strange, unsettling film, ultimately quite moving, it’s impossible not to respond to it strongly. It’s not an easy access film. It’s violent and the motivation of the characters is sometimes oblique." Co host David Stratton thought that The Proposition was "a fascinating depiction of the outback in this period, and I've never seen an Australian film which told what is basically a bushranging story in such an unusual way. So, it has a lot of originality there. And it has fine performances. I thought Danny Huston was extraordinary, actually. He's an actor I usually don't respond to, but I thought he was excellent in this role. So, there's a lot of intriguing elements to this film, but I did find the violence almost unwatchable." Roger Ebert, giving it four out of four, described the film as "a movie you cannot turn away from; it is so pitiless and uncompromising, so filled with pathos and disregarded innocence, that it is a record of those things we pray to be delivered from". AM New York, The Austin Chronicle and Entertainment Insider also gave the film four out of four. Ty Burr of The Boston Globe acclaimed the film as "a near masterpiece of mood and menace, and one that deserves to be seen on the largest screen possible". J. R. Jones of the Chicago Reader said: "This Aussie feature perfectly re creates the charbroiled landscapes and cruel psychodrama of the old Sergio Leone westerns, with John Hurt particularly fine as a raging old mountain goat." Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly opined the film as "a pitiless yet elegiac Australian Western as caked with beauty as it is with blood". Joe Morgenstern of The Wall Street Journal labelled the film "a visionary tale of a fragile civilizing impulse crushed by family loyalty and a lust for revenge in the vast outback of the late 19th century". Nick Rogers of Suite101. com remarked: "John Hillcoat's violence probing Western feels as uncompromisingly bleak, royally widescreen and graphically violent as any Sam Peckinpah opus a sunburned, grimy nailed saga of point blank executions and blood wrung from a cat o' nine tails." Chris Barsanti of the Film Journal International called it "the finest, strangest and most uncompromising western to hit screens since Unforgiven".
Жергілікті мәдениет
Үш белгілі австралиялық абориген актері (Дэвид Гулпиллил, Том Э. Льюис және Лия Перселл) фильмде екінші рөлдерде ойнады. "The Proposition" DVD-ге қосылған түсірілімдерде көрсетілгендей, фильм 19 ғасырдың соңындағы австралиялық аборигендер мәдениетін көрсетуде ерекше дәлдікке ие. Аутбэкте түсірілім кезінде актерлер мен түсірілім тобы абориген кеңесшілерінің ұсыныстарын мұқият орындауға тырысты. DVD-ге енгізілген сұхбатта Льюис тіпті "The Proposition" фильміндегі абориген мәдениетін бейнелеуді, өзі ойнаған "The Chant of Jimmie Blacksmith" (1978) фильмімен салыстырды.
Three acclaimed Indigenous Australian actors (David Gulpilil, Tom E. Lewis and Leah Purcell) have supporting roles in the film. As noted in behind the scenes features included on The Proposition DVD, the film is regarded as uncommonly accurate in depicting indigenous Australian culture of the late 19th century, and when filming in the outback, the cast and crew took great pains to follow the advice of indigenous consultants. In an interview included on the DVD, Lewis even compares the depiction of indigenous cultures in The Proposition to the landmark film The Chant of Jimmie Blacksmith (1978), which Lewis starred in.
Үй медиасы
DVD АҚШ-та First Look Pictures компаниясы арқылы 2006 жылдың 19 қыркүйегінде шығарылды. Ұлыбританияда Tartan Video-ның 2-аймақты DVD нұсқасы екі дискіден тұрады және келесі қосымша мүмкіндіктерді қамтиды: 1-дискіде Ник Кейв пен Джон Хиллкоаттың аудио түсіндірмелері, Гай Пирс пен Дэнни Хьюстонмен эксклюзивті сұхбаттар (25 минут), "актерлер мен түсіру тобымен танысу" мүмкіндігі (35 минут), "фильмнің жасалуы" мүмкіндігі (118 минут) және 2-дискіде кинотеатр трейлері. Фильм 2008 жылдың 19 тамызында Blu-ray форматында және 2022 жылдың 11 сәуірінде Ultra HD Blu-ray форматында жарық көрді.
The DVD was released in the United States by First Look Pictures on 19 September 2006. Tartan Video's Region 2 DVD release in the UK was a two disc release and contains these additional features: audio commentary by Nick Cave and John Hillcoat on disc 1, exclusive interviews with Guy Pearce and Danny Huston (25 minutes), a "meet the cast and crew" feature (35 minutes), a "making of" feature (118 minutes) and a theatrical trailer on disc 2. The film was released on Blu ray on 19 August 2008 and Ultra HD Blu Ray on April 11, 2022.