Фридрих Холлендер: Жизнь и творчество композитора

Введение

Фридрих Холлаендер (в изгнании также Фредерик Холландер; 18 октября 1896 – 18 января 1976) – немецкий композитор и автор музыки к фильмам.

Жизнь и карьера

Он родился в Лондоне в еврейской семье, где его отец, композитор оперетты Виктор Холлаендер, работал музыкальным руководителем в цирке Барнума и Бейли. У молодого Холлаендера была крепкая музыкальная и театральная семья: его дядя Густав был директором консерватории в Берлине, а дядя Феликс Холлаендер – известным романистом и театральным критиком, который позже работал с Максом Рейнхартом в Немецком театре. В 1899 году семья Холлаендера вернулась в Берлин. Его отец начал преподавать в консерватории Стерна, где его сын стал студентом в классе Энгельберта Хумпердинка. Вечером он аккомпанировал немым фильмам в местных кинотеатрах, развивая искусство музыкальной импровизации. В 18 лет он был принят репетитором в Новый немецкий театр в Праге и также отвечал за развлечение войск на Западном фронте Первой мировой войны. После окончания учебы он сочинял музыку для постановок Макса Рейнхардта и вошел в берлинскую кабаре-сцену. Вместе с Куртом Тухольским, Клябундом, Вальтером Мерингом, Мишей Сполянским и Йоахимом Рингельнацем он работал в таких заведениях, как ансамбль Рейнхарда «Шалль унд Раух» в Гроссе Шаушпильхаузе или «Вильде Бюне» под руководством Трюде Хестерберг в Театре де Вестенс в Шарлоттенбурге, где в 1931 году он основал кабаре «Тингель Тангель». В 1919 году он женился на актрисе Бландин Эбингер, пара развелась в 1926 году. Их дочь Филин впоследствии стала женой кабаретиста Георга Крайслера. Настоящий прорыв к Холлаендеру пришел, когда он написал музыку к фильму «Голубой ангел» (1930), включая самую известную песню «Я снова влюбляюсь (не могу ничего с собой поделать)», исполненную Марлен Дитрих. Позже он женился на Лезе Лидоу. В 1933 году он был вынужден покинуть нацистскую Германию из-за еврейского происхождения и сначала переехал в Париж. В следующем году он эмигрировал в Соединенные Штаты, где написал музыку к более чем ста фильмам, включая «Destry Rides Again» (1939), «A Foreign Affair» (1948), «The 5,000 Fingers of Dr. T» (номинация на премию «Оскар» в 1953 году) и «Sabrina» (1954). Многие его песни вновь стали популярными благодаря Марлен Дитрих. Его можно увидеть в роли аккомпаниатора на фортепиано в фильме «Иностранное дело» (на песнях «Черный рынок», «Иллюзии» и «Руины Берлина»). Он был четырежды номинирован на премию «Оскар» за композицию. Под псевдонимом «Фредерик Холландер» он также написал полуавтобиографический роман «Оторванные от земли», опубликованный в 1941 году, в котором подробно описывается бегство из Германии, которое предприняли многие еврейские представители киноиндустрии после прихода к власти нацистов и принятия Нюрнбергских законов. Он развелся с Элизабет Холландер в 1946 году в Лос-Анджелесе. В 1956 году он вернулся в Германию и еще несколько лет работал композитором ревю в театре «Die Kleine Freiheit» в Мюнхене. Он появился в эпизодической роли в комедии Билли Уайлдера «Один, два, три» (1960) в роли капельмейстера, возглавляющего танцевальный оркестр и поющего на немецком языке песню «Да! У нас нет бананов». Холлаендер умер в 1976 году в Мюнхене и похоронен на кладбище Обергиесинг-Остфридхоф.

He was born in London to a Jewish family, where his father, operetta composer Victor Hollaender, worked as a musical director at the Barnum & Bailey Circus. Young Hollaender had a solid music and theatre family background: his uncle Gustav was director of the Stern Conservatory in Berlin, and his uncle Felix Hollaender was a well known novelist and drama critic, who later worked with Max Reinhardt at the Deutsches Theater. In 1899 Hollaender's family returned to Berlin. His father began teaching at the Stern Conservatory, where his son became a student in Engelbert Humperdinck's master class. In the evening he played the piano at silent film performances in local cinemas, developing the art of musical improvisation. By the age of 18 he was employed as a répétiteur at the New German Theatre in Prague and also was put in charge of troop entertainment at the Western Front of World War I. Having finished his studies, he composed music for productions by Max Reinhardt and became involved in Berlin's Kabarett scene. Together with Kurt Tucholsky, Klabund, Walter Mehring, Mischa Spoliansky and Joachim Ringelnatz he worked in venues like Reinhardt's Schall und Rauch ensemble at the Großes Schauspielhaus or the Wilde Bühne led by Trude Hesterberg at the Theater des Westens in Charlottenburg, where he established the Tingel Tangel Theater cabaret in 1931. In 1919 he married the actress Blandine Ebinger; the couple divorced in 1926. Their daughter Philine later became the wife of the cabarettist Georg Kreisler. Hollaender had his final breakthrough when he wrote the film score for The Blue Angel (1930), including the most popular song "Falling in Love Again (Can't Help It)", performed by Marlene Dietrich. He later married Leza Lidow. He had to leave Nazi Germany in 1933 because of his Jewish descent and first moved to Paris. He emigrated to the United States the next year, where he wrote the music for over a hundred films, including Destry Rides Again (1939), A Foreign Affair (1948), The 5,000 Fingers of Dr. T (1953 Academy Award nomination) and Sabrina (1954). Many of his songs were again made famous by Marlene Dietrich. He can be seen as the piano accompanist in A Foreign Affair (on the songs, "Black Market", "Illusions" and "Ruins of Berlin"). He received four Academy Award nominations for composition. As "Frederick Hollander", he also wrote the semi autobiographical novel Those Torn From Earth, released in 1941, which details the flight from Germany that many Jewish members of the film industry embarked on after the Nazis came to power and instituted the Nuremberg Laws. He divorced Elizabeth Hollander in 1946 in Los Angeles. In 1956 he returned to Germany and again worked for several years as a revue composer at the Theater Die Kleine Freiheit in Munich. He made a cameo appearance in Billy Wilder's film comedy One, Two, Three (1960) as a Kapellmeister leading a dance band and singing the German vocals to the song Yes! We Have No Bananas. Hollaender died 1976 in Munich and is buried in the Obergiesing Ostfriedhof.

Избранные песни

1926 "Raus mit den Männern", известная феминистская песня в исполнении Клэр Уолдофф. 1929 "Eine kleine Sehnsucht" ("Маленькая тоска") в исполнении Грете Мосхайм. 1930 "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" (слова и музыка – Холландер), (на английском языке Сэмми Лернера известна как "Falling in Love Again (Can't Help It)"). Представлена Марлен Дитрих в фильме "Голубой ангел". 1931 "Wenn ich mir was wünschen dürfte" в фильме "Der Mann, der seinen Mörder sucht" и в фильме 1974 года "Ночной портье" (Il Portiere di notte) Лилианы Кавани. 1935 "My Heart and I" (слова – Лео Робин). Впервые исполнена Бингом Кросби в фильме 1936 года "Anything Goes". 1936 "Awake in a Dream" (слова – Лео Робин). Представлена Марлен Дитрих в фильме "Желание". 1936 "The House That Jack Built for Jill" (слова – Лео Робин). Впервые исполнена Бингом Кросби в фильме "Rhythm on the Range". 1936 "Moonlight and Shadows" (слова – Лео Робин). Исполнена Дороти Ламур в фильме "The Jungle Princess". 1937 "Whispers in the Dark" (слова – Лео Робин). Представлена Конни Босуэлл в фильме "Artists and Models". 1937 "It's Raining Sunbeams" (слова – Сэм Кослоу). Впервые исполнена Дианной Дурбин в фильме "One Hundred Men and a Girl". 1937 "True Confession" (слова – Сэм Кослоу). Музыкальная тема фильма "True Confession". 1938 "You Leave Me Breathless" (слова – Ралф Фрид). Представлена Фредом МакМюрреем в фильме "Cocoanut Grove". 1939 "Strange Enchantment" (слова – Фрэнк Лоссер). Представлена Дороти Ламур в фильме "Man About Town". 1939 "See What the Boys in the Back Room Will Have" (слова – Фрэнк Лоссер). Представлена Марлен Дитрих в фильме "Destry Rides Again". 1940 "I've Been in Love Before" (слова – Фрэнк Лоссер). Представлена Марлен Дитрих в фильме "Seven Sinners". 1940 "Moon Over Burma" (слова – Фрэнк Лоссер). Представлена Дороти Ламур в фильме "Moon Over Burma". 1948 "Black Market" (слова и музыка – Холландер). Представлена Марлен Дитрих в фильме "A Foreign Affair". 1948 "Illusions" (слова и музыка – Холландер). Представлена Марлен Дитрих в фильме "A Foreign Affair". 1948 "The Ruins of Berlin" (слова и музыка – Холландер). Представлена Марлен Дитрих в фильме "A Foreign Affair". 1955 "Sentimental Moments" (слова – Ралф Фрид). Представлена Джоан Беннетт в фильме "We're No Angels".

1926 "Raus mit den Männern", famous feminist song performed by Claire Waldoff. 1929 "Eine kleine Sehnsucht" ("A Little Longing") sung by Grete Mosheim. 1930 "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" w. m. (words and music) Hollander (with English words by Sammy Lerner became known as "Falling in Love Again (Can't Help It)"). Introduced by Marlene Dietrich in the film Der Blaue Engel. 1931 "Wenn ich mir was wünschen dürfte" in film Der Mann, der seinen Mörder sucht and in the 1974 film The Night Porter (Italian: Il Portiere di notte) by Liliana Cavani. 1935 "My Heart and I" w. Leo Robin. Introduced by Bing Crosby in the 1936 film Anything Goes
1936 "Awake in a Dream" w. Leo Robin. Introduced by Marlene Dietrich in the film Desire. 1936 "The House That Jack Built for Jill" w. Leo Robin. Introduced by Bing Crosby in the film Rhythm on the Range. 1936 "Moonlight and Shadows" w. Leo Robin. Introduced by Dorothy Lamour in the film The Jungle Princess. 1937 "Whispers in the Dark" w. Leo Robin. Introduced by Connie Boswell in the film Artists and Models
1937 "It's Raining Sunbeams" w. Sam Coslow. Introduced by Deanna Durbin in the film One Hundred Men and a Girl. 1937 "True Confession" w. Sam Coslow. Theme of the film True Confession. 1938 "You Leave Me Breathless" w. Ralph Freed. Introduced by Fred MacMurray in the film Cocoanut Grove. 1939 "Strange Enchantment" w. Frank Loesser. Introduced by Dorothy Lamour in the film Man About Town. 1939 "See What the Boys in the Back Room Will Have" w. Frank Loesser. Introduced by Marlene Dietrich in the film Destry Rides Again. 1940 "I've Been in Love Before" w. Frank Loesser. Introduced by Marlene Dietrich in the film Seven Sinners. 1940 "Moon Over Burma" w. Frank Loesser. Introduced by Dorothy Lamour in the film Moon Over Burma. 1948 "Black Market" w. m. Hollander. Introduced by Marlene Dietrich in the film A Foreign Affair. 1948 "Illusions" w. m. Hollander. Introduced by Marlene Dietrich in the film A Foreign Affair. 1948 "The Ruins of Berlin" w. m. Hollander. Introduced by Marlene Dietrich in the film A Foreign Affair. 1955 "Sentimental Moments" w. Ralph Freed. Introduced by Joan Bennett in the film We're No Angels.

Опубликованные CD-ROM

Фридрих Холлаендер: Ich bin von Kopf bis Fuss auf Musik eingestellt, 4 CD с 20-страничным буклетом, Membran Music Ltd., 2005; распространяется компанией Grosser und Stein GmbH, Пфорцхайм.