Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец сопровождения класса Бакли USS Fechteler (DE 157) состоял на вооружении ВМС США с 1943 по 1944 год. 5 мая 1944 года он был потоплен немецкой подводной лодкой U 967 в Западном Средиземноморье.
Buckley class destroyer escort
USS Fechteler (DE 157) was a in service with the United States Navy from 1943 to 1944. She was sunk by the German submarine U 967 in the Western Mediterranean on 5 May 1944.
История
Эскорт эсминца был назван в честь Августа Фехтелера, контр-адмирала, служившего в военно-морском флоте США во время Первой мировой войны. "Фехтелер" был спущен на воду 22 апреля 1943 года на Норфолкской военно-морской верфи; спонсором была мисс Джоан С. Фехтелер, внучка контр-адмирала Фехтелера, и введен в строй 1 июля 1943 года. В период с 8 сентября 1943 года по 31 декабря "Фехтелер" совершил два рейса по ключевому маршруту Нью-Йорк – Нидерландские Вест-Индии – Северная Африка, сопровождая уязвимые танкеры, перевозившие топливо и другие нефтепродукты, необходимые для ведения современной войны. После ремонта в Нью-Йорке он участвовал в экспериментальных антиподводных учениях в заливе Наррагансетт, откуда 28 февраля 1944 года отплыл к Азорским островам и Дерри, Северная Ирландия. Прибыв 6 марта 1944 года, он присоединился к эскорту конвоя, направлявшегося в Нью-Йорк, и достиг Соединенных Штатов 22 марта. 1 апреля 1944 года "Фехтелер" отплыл из Нью-Йорка в Хэмптон-Роудс, штат Вирджиния, где присоединился к конвою, идущему в Бизерту, прибыв 22 апреля после сильной воздушной атаки противника за два дня до этого. На обратном пути "Фехтелер" был торпедирован подводной лодкой U-967, находящейся под командованием Альбрехта Бранди, 5 мая в Западном Средиземноморье. Когда корабль начал раскалываться и тонуть, его покинули. 29 членов экипажа погибли и 26 получили ранения. "Лэнинг" и другие корабли конвоя спасли 186 выживших.
The destroyer escort was named in honor of Augustus Fechteler, a rear admiral who served in the United States Navy during World War I. Fechteler was launched on 22 April 1943 at the Norfolk Naval Shipyard; sponsored by Miss Joan S. Fechteler, granddaughter of Rear Admiral Fechteler and commissioned 1 July 1943. Between 8 September 1943 and 31 December, Fechteler made two voyages on the key convoy route New York – Netherlands West Indies – North Africa, escorting vulnerable tankers carrying fuel and other oil products essential to modern warfare. After overhaul at New York City, she took part in experimental antisubmarine exercises in Narragansett Bay, from which she sailed on 28 February 1944 for the Azores and Derry, Northern Ireland. Arriving on 6 March 1944, she joined the escort of a New York bound convoy, reaching the United States on 22 March. On 1 April 1944, Fechteler sailed from New York for Hampton Roads, Virginia, where she joined a convoy for Bizerte, arriving on 22 April after coming under heavy enemy air attack two days before. Homeward bound, Fechteler was torpedoed by U 967 was launched in commanded by Albrecht Brandi on 5 May in the Western Mediterranean. As the ship began to break in two and sink, it was abandoned. Twenty nine of the crew were killed and 26 wounded. Laning and other ships of the convoy rescued 186 survivors.
Награды
Фехтелер получил одну боевую звезду за участие во Второй мировой войне.
Fechteler received one battle star for World War II service.