Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Додингхёрст — деревня и гражданский приход в районе Брентвуд, в южном Эссексе. Он расположен в 5 км к северу от Брентвуда.
Doddinghurst is a village and civil parish in the Borough of Brentwood, in south Essex. It is 3 miles (5 km) to the north of Brentwood.
История
Деревня была упомянута в «Книге Страшного суда» как Додденхенк, англосаксонское название, означающее «лес Дудды или его народа». Современная форма названия деревни сложилась к XIII веку. Церковь Всех Святых и прилегающий к ней Дом священника – очаровательные исторические здания, которые хорошо видны на Черч-Лейн. Церковь имеет неф XIII века и южный портал, а также другие элементы, добавленные или улучшенные в XV и XVII веках, с масштабной реставрацией в 1886 году, включавшей перестройку хора. Метрические книги о браках в церкви восходят к…
The village was recorded in the Domesday Book as Doddenhenc, an Anglo Saxon name meaning "the wood of Dudda or of his people". The modern form of the village name was established by the 13th century. The Church, All Saints, and its associated Priest House are charming historical buildings, and are clearly visible on Church Lane. The Church has a 13th century nave and south doorway with other aspects added or improved during the 15th and 17th centuries with a major restoration in 1886 including the rebuilding of the chancel. The Marriage Register in the church is dated back
Деревня сегодня
Деревня расположена вокруг пары главных дорог: Додингхерст-роуд (от Брентвуда до Додингхерста) и Черч-лейн (являющаяся частью кольцевой дороги, начинающейся от Келведон-Хэтч и проходящей также через Хук-Энд и Уайеттс-Грин), которые пересекаются в северной части деревни. К удобствам деревни относятся две тесно связанные школы (Додингхерстская начальная школа и Додингхерстская церковно-приходская младшая школа), церковь Всех Святых, датируемая 13 веком, ресторан Kervan Kitchen (ранее паб Willow) и деревенский зал. Здесь же находится помещение скаутского отряда (для 1-го скаутского отряда Додингхерста), расположенное в северной части деревни, ближе к игровым полям. Небольшая группа магазинов расположена рядом с деревенским залом и церковью в северной части деревни (включая газетный киоск, парикмахерскую, салон красоты, аптеку и магазин лицензированных напитков), а на Черч-лейн находятся агентство недвижимости, парикмахерская и рыбный магазин. В полумиле отсюда (в направлении географического центра деревни) расположено почтовое отделение. Деревенский зал находится напротив церкви Всех Святых на Черч-лейн. К деревенскому залу примыкают офисы и комнаты заседаний приходского совета Додингхерста, который владеет и управляет основными удобствами деревни, включая детские игровые площадки и такие пространства, как поле Пиртри. Помимо рекреационных зон, приходской совет управляет кладбищем за церковью Всех Святых и садовыми участками на Маунтнессинг-лейн. За деревенским залом расположены несколько больших игровых полей, где раз в два года проводятся мероприятия в поддержку местных благотворительных организаций и другие праздники, такие как Дни веселья в деревне, организованные и финансируемые приходским советом. Местный футбольный клуб регулярно использует игровые поля приходского совета и поле у деревенского зала. В деревне есть новая врачебная практика, расположенная недалеко от Deal Tree Corner, с четырьмя или пятью врачами и несколькими медсестрами, которые также оказывают поддержку соседним деревням. Деревня расположена в сельской местности, окруженной живописными полями и небольшими лиственными лесами, многие из которых соединены сетью пологих пешеходных троп. Через деревню протекает река Вид и ее многочисленные притоки. Большая часть деревни была построена или реконструирована после 1950 года, однако она по-прежнему остается преимущественно сельским сообществом, большая часть территории которого отведена под пахотные земли. 17 сентября 2007 года приходской совет Додингхерста получил статус качества в рамках программы Министерства окружающей среды, продовольствия и сельских дел Великобритании (DEFRA), направленной на укрепление связей между местным сообществом и местным самоуправлением. В ноябре 2009 года приходской совет получил право и принял "Полномочия для благополучия", что значительно расширило его возможности по расходованию средств на нужды, приносящие социальную, экономическую или экологическую пользу сообществу. В деревне имеются значительные площади земли для отдыха, помимо игрового поля за деревенским залом, включая рекреационное поле Пиртри (напротив почтового отделения), а также большое поле и лесной массив, прилегающие к младшей школе.
The village is based around a pair of main roads, Doddinghurst Road (from Brentwood to Doddinghurst) and Church Lane (forming part of an overall road circling from Kelvedon Hatch which also runs through Hook End and Wyatts Green) intersecting at the north end of the village. The village's amenities include a pair of closely linked schools (Doddinghurst Infant School and Doddinghurst CofE Junior School), All Saints Church dating back to the 13th century, the Kervan Kitchen restaurant (formerly the Willow pub) and a village hall. There is a scout hut (for the 1st Doddinghurst Scout Troup) located towards the back of the playing fields in the north of the village. There is a small group of shops near the village hall and church at the north end of the village (including a newsagent, a barber, a beauty salon, a pharmacy and an off licence), while on Church Lane there is an estate agent, a barbers and a fish bar. Half a mile away (towards the geographical centre of the village), is a Post Office. The Village Hall is opposite All Saints Church in Church Lane. Adjoining the Village Hall are the office and committee rooms of Doddinghurst Parish Council who own and manage the major amenities of the Village, which include children's play areas and spaces such as Peartree Field. In addition to recreational space the Parish Council manage the Burial Ground at the rear of All Saints Church and Garden Allotments off Mountnessing Lane. Behind the Village Hall there are several large playing fields where Village events are held every two years in aid of local charitable organizations and other celebrations such as Village Fun Days that have been organized and funded by the Parish Council. The local Football Club make regular use of the Parish Council playing fields and the Village Hall playing field. The village has a new Doctors' surgery located near Deal Tree Corner with four or five doctors and several nurses that also supports the surrounding villages. The village is set in a rural farming environment with pleasant fields and small deciduous woods, many of which are connected by a network of gently undulating public footpaths. The River Wid runs through the village, along with a number of its tributaries. Much of the village has been built or redeveloped from 1950 onward although it remains a largely rural community with much of the area given over to arable agriculture. On 17 September 2007 Doddinghurst Parish Council received Quality Status under the UK's Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) scheme designed to enhance the relationship between the local community and local governance. In November 2009 the Parish Council became eligible, and adopted, the Power of Well Being which significantly improves its ability to spend money on matters benefitting either the social, or economic or environmental benefit of the community. The village has significant areas of land for recreational use other than the playing field behind the Village Hall, including the Peartree Recreational Field (opposite the Post Office), while the junior school has a large field and woodland attached.