Астрономический клуб Питтсбурга: 95 лет под звёздным небом.
Amateur Astronomers Association of Pittsburgh
Ассоциация любителей астрономии Питтсбурга (AAAP): более 500 членов, две обсерватории, звездные вечеринки! 90+ лет популяризации астрономии в Пенсильвании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация астрономов-любителей Питтсбурга (AAAP) – астрономическая организация, основанная 9 июня 1929 года Честером Б. Роем и Лео Дж. Сканлоном. С момента основания она выросла до более чем 500 членов и управляет двумя обсерваториями в регионе Питтсбурга: обсерваторией Николаса Э. Вагмана и обсерваторией парка Минго-Крик. Клуб также организует множество открытых для публики астрономических вечеров в течение года. Девиз клуба – «Мы слишком сильно любили звезды, чтобы бояться ночи», заимствованный из стихотворения Сары Уильямс «Старый астроном своему ученику». Уже 75 лет AAAP популяризирует астрономию в Западной Пенсильвании и является одним из крупнейших астрономических клубов в стране, насчитывающим более 500 членов. На ежемесячных собраниях объявляются предстоящие астрономические события, такие как метеорные потоки, кометы, покрытия и планетарные соединения, а также обсуждаются наблюдения и методы, чтобы все члены могли извлечь пользу из опыта друг друга. Каждая встреча также включает в себя выступление специального докладчика – иногда члена AAAP, а иногда и внешнего эксперта из различных областей. В прошлом докладчики представляли такие темы, как поиск метеоритов в Антарктиде, космологическое моделирование с использованием суперкомпьютеров и астрофотография с применением экзотического оборудования, например, камер с сухим льдом.
The Amateur Astronomers Association of Pittsburgh (AAAP) is an Astronomical Organization founded on June 9, 1929, by Chester B. Roe and Leo J. Scanlon. Since its establishment, it has grown to have over 500 members and operates two observatories in the Pittsburgh region: the Nicholas E. Wagman Observatory and the Mingo Creek Park Observatory. The club also sponsors many star parties that are open to the public throughout the year. The club's motto is "We have loved the stars too fondly to be fearful of the night", which is taken from Sarah Williams' poem "The Old Astronomer to his Pupil". The AAAP has been promoting popular astronomy in Western Pennsylvania for 75 years and is one of the larger astronomy clubs in the nation, with over 500 members. During monthly meetings, upcoming celestial events such as meteor showers, comets, occultations, and planetary alignments are announced, and observations and techniques are shared so that all members may benefit from the experiences. Each meeting also features a special speaker, sometimes an AAAP member, as well as outside experts from various fields. Past speakers have presented topics including meteorite hunting in Antarctica, cosmological modeling using supercomputers, and astrophotography with exotic equipment such as dry ice cameras.
Обсерватория Николаса Э. Вагмана
Обсерватория Николаса Э. Вагмана располагает двумя постоянными телескопами, включая 11-дюймовый рефрактор Brashear. Холм обсерватории Вагмана, расположенный в северо-восточном углу парка Дир-Лейкс, является идеальным местом для астрономического учреждения. На высоте 1340 футов это одна из самых высоких точек в округе Аллегейни и одно из немногих таких мест, не занятых радиомачтой, ретрансляционной вышкой или резервуаром для воды. Считается, что этот холм использовался в качестве смотровой площадки местными индейскими племенами, такими как сенека, которые наблюдали с него за дичью и деятельностью соседних племен. Обсерватория обеспечивает обзор неба почти на 100%. Кроме того, её расположение в относительно сельской местности парка защищает её от большинства коммерческой или жилой застройки, которая могла бы вызвать сильное световое загрязнение. АААП владеет и управляет обсерваторией, которая была построена в 1987 году и расширена в 1995 году. Это первая и единственная любительская астрономическая обсерватория в Западной Пенсильвании, посвященная просвещению общественности и популяризации астрономии. Члены используют учреждение для любительских и научных наблюдений, а также для запланированных вечеров открытых наблюдений, известных как «Звездные вечеринки». Во время этих мероприятий посетители могут наблюдать небесные объекты через два больших постоянных телескопа обсерватории: 11-дюймовый рефрактор Brashear и мемориальный телескоп Manka – 21-дюймовый ньютоновский рефлектор, – или через любой из портативных телескопов, установленных на территории членами обсерватории. Кроме того, обсерватория доступна для скаутских групп, научных классов из местных школ и общественных организаций.
The Nicholas E. Wagman Observatory is home to two permanent telescopes, including the Brashear 11 inch refractor. The Wagman Observatory hill, located in the northeast corner of Deer Lakes Park at , is an ideal location for an astronomical facility. At 1340 feet elevation, it is one of the highest points in Allegheny County, and one of the few such sites not already occupied by a radio mast, microwave relay tower, or water tank. he hill is believed to have been used as a lookout by local Indian tribes such as the Seneca, who used it to watch game and the activities of neighboring tribes. The observatory provides an almost 100% view of the sky. Additionally, its location in a relatively rural country park protects it from most commercial or residential development, which could cause excessive light pollution. The AAAP owns and operates the Observatory, which was originally built in 1987 and expanded in 1995. It is the first and only amateur astronomical observatory in Western Pennsylvania dedicated to public education and enjoyment of the science of astronomy. Members use the facility for recreational and scientific observations, as well as scheduled public viewing evenings known as Star Parties, as well as recreational and scientific observations by members. During these events, visitors can view celestial objects through the observatory's two large permanent telescopes: the Brashear 11 inch Refractor and the Manka Memorial Telescope, a 21 inch Newtonian Reflector, or any of the portable telescopes set up on the grounds by members. Additionally, the observatory is available for use by scout groups, science classes from local schools, and civic groups.
Обсерватория парка Минго Крик
Обсерватория парка Минго-Крик была открыта 27 августа 2005 года. Обсерватория расположена на высоте 1150 футов в окружном парке Минго-Крик к югу от Питтсбурга, в поселке Ноттингем, к востоку от Вашингтона, штат Пенсильвания. Обсерватория парка Минго-Крик принадлежит и управляется AAAP. Строительство обсерватории было завершено весной/летом 2004 года, а официальное открытие состоялось в августе 2005 года. Она стала крупнейшей любительской астрономической обсерваторией в Юго-Западной Пенсильвании, предназначенной для обучения общественности и популяризации астрономии. Миссия Обсерватории парка Минго-Крик – обучать и предоставлять бесплатные программы по астрономии и сохранению темного неба для широкой аудитории всех возрастов. Обсерватория используется для проведения запланированных вечеров наблюдений для публики (Звездные вечеринки), а также для любительских и научных наблюдений ее членами. Во время Звездных вечеринок посетители могут наблюдать небесные объекты через два больших стационарных телескопа обсерватории: 24-дюймовый RC-рефлектор и 10-дюймовый рефрактор D&G, или через любой из множества портативных телескопов, установленных на территории членами клуба. Обсерватория стала популярным местом для посещения скаутских групп, школьных классов и общественных организаций. AAAP приобрела планетарный проектор и купол, которые стали ценным образовательным инструментом для обсерватории. Посетители Звездных вечеринок могут посмотреть короткую вводную программу планетария о ночном небе, а затем выйти на улицу и увидеть те же объекты в небе (или в телескоп), которые только что были показаны им в планетарии. Это особенно полезно в пасмурную погоду, в дополнение к астрономическим экспозициям, аудиовизуальным презентациям и компьютерным лекциям.
The Mingo Creek Park Observatory was dedicated on August 27, 2005. The observatory is located at , elevation 1150 feet in Mingo Creek County Park south of Pittsburgh in Nottingham Township east of Washington, PA. The Mingo Creek Park Observatory is owned and operated by the AAAP. The observatory was built in the spring/summer of 2004, and officially dedicated in August 2005. It has become the largest amateur astronomical observatory in Southwestern Pennsylvania dedicated to public education and enjoyment of the science of astronomy. The mission of the Mingo Creek Park Observatory is to educate and make freely available to a diverse public of all ages, programs on astronomy and the preservation of dark skies. The facility is used for scheduled public viewing evenings (Star Parties), as well as the recreational and scientific observations of the membership. During Star Parties visitors are able to view celestial objects through the observatory's two large permanent telescopes, a 24 inch RC Reflector and the D&G 10 inch Refractor, or any of a wide variety of portable telescopes set up on the grounds by members. The observatory has been a destination and center of astronomical activities for scout groups, science classes from local schools, and civic groups. The AAAP has acquired a planetarium projector and dome that has become a popular educational tool for the new observatory. Visitors attending a star party can see a short basic planetarium program on the night sky, and step directly outside and look up (or through a telescope) to see what was just shown to them inside. This is especially useful on cloudy nights, along with the classroom astronomy displays, AV presentations, and computer projected lectures.
Сайт округа Грин
Несмотря на то, что обсерватория Вагмана расположена в удалённом районе округа Аллегейни, световое загрязнение остаётся проблемой для астрономов, желающих наблюдать звёзды. Объект в округе Грин не подвержен такому сильному световому загрязнению и находится на частном коровьем пастбище, где членам AAAP разрешено использовать переносные телескопы и оборудование для астрономических наблюдений.
Despite the Wagman observatory being in a remote region of Allegheny County, light pollution remains an issue for astronomers who wish to view the stars. The Greene County Site is not affected as much by light pollution, and is located on a privately owned cow pasture where AAAP members are permitted to use portable telescopes and equipment for astronomical observations.