Сара Райнертсен: Путь от паралимпийской бегуньи до триатлонистки.
Sarah Reinertsen
Сара Рейнертсен – американская паратриатлетка и легкоатлетка, вдохновляющая история успеха. Ампутация ноги в детстве не помешала ей стать рекордсменкой!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сара Райнерцен (родилась 22 мая 1975 года) — американская паратриатлетка и бывшая легкоатлетка. Она родилась с проксимальной очаговой недостаточностью бедренной кости — нарушением развития костей; её поражённая нога была ампутирована выше колена в возрасте семи лет.
Sarah Reinertsen (born 22 May 1975) is an American Paralympic triathlete and former track athlete. She was born with proximal femoral focal deficiency, a bone growth disorder; her affected leg was amputated above the knee at age seven.
Ранняя спортивная карьера
Вдохновлённая марафонцем-ампутантом Пэдди Россбахом, Райнерцен начала бегать в 11 лет. На своих первых международных соревнованиях, когда ей было 13 лет, она побила мировой рекорд в беге на 100 метров среди женщин с ампутацией выше колена. Райнерцен в течение 7 лет была членом сборной США по лёгкой атлетике среди спортсменов с ограниченными возможностями. Она представляла США на летних Паралимпийских играх 1992 года, но из-за небольшого числа участниц среди женщин ей пришлось соревноваться с ампутациями рук. Несмотря на то, что она тогда была мировым рекордсменом в своей категории,
Inspired by amputee marathon runner Paddy Rossbach, Reinertsen began to run at age 11. At her first international track meet, when she was 13, she broke the 100 m world record for female above knee amputees. Reinertsen was a member of the US Disabled Track Team for 7 years. She represented the US at the 1992 Summer Paralympics but found herself racing arm amputees due to low numbers of female competitors. Although she was then world record holder in her own classification,
Триатлон "Ирэнмен" и другие соревнования на выносливость
Райнерцен была первой женщиной с ампутированной ногой, завершившей чемпионат мира Ironman в Коне, на Гавайях. Она впервые попыталась пройти дистанцию в 2004 году, но была дисквалифицирована, прибыв на финиш велосипедного этапа на 15 минут позже установленного лимита времени. Она вернулась в Кону в 2005 году с девизом «Незаконченное дело» и финишировала чуть более чем за 15 часов. Райнерцен участвовала в марафонах по всему миру, включая Нью-Йорк, Лос-Анджелес, марафон Тысячелетия в Новой Зеландии, Лондон и Бостон. В 2011 году она стала первой женщиной с ампутированной ногой, пробежавшей марафон «Великая стена» в Китае, завершив дистанцию 10 км за 1:49. Райнерцен несколько раз побила женский рекорд марафона для бегунов с ампутацией выше колена, но в настоящее время не является его обладательницей.
Reinertsen was the first female leg amputee to complete the Ironman World Championship in Kona, Hawaii. She first attempted the race in 2004, but was disqualified when she reached the end of the bike course 15 minutes after cut off time. She returned to Kona in 2005, with a motto of 'Unfinished Business', and crossed the finish line in just over 15 hours. Reinertsen has run marathons around the world, including NYC, LA, Millennium New Zealand, London and Boston. In 2011, she was the first female leg amputee to run in The Great Wall Marathon in China, completing the 10k event in 1:49. Reinertsen has broken the women's above knee amputee marathon record several times but does not currently hold it.
Паратриатлон МСЭ
В 2003, 2007 и 2009 годах Райнерцен становилась чемпионкой мира по паратриатлону в своей категории. В 2011 году она заняла второе место (после Мелиссы Стоквелл). Хотя Райнерцен более известна своими успехами в триатлоне Ironman, она заявляет, что ее "основная цель на 2013 год и последующие годы – тренироваться, чтобы квалифицироваться на триатлонную дистанцию спринт (впервые включенную в программу) на Паралимпийских играх 2016 года".
In 2003, 2007 and 2009, Reinertsen was ITU Paratriathlon World Champion in her classification. She placed second (behind Melissa Stockwell) in 2011. 2010 and 2011. While better known for her success in Ironman Triathlon, Reinertsen states that her "focus for 2013 and beyond is to train to qualify for the (newly introduced, sprint distance) triathlon event at the Paralympics in 2016".
Удивительная гонка
В 2006 году Райнерцен участвовала в телешоу "The Amazing Race 10" вместе со своим другом, участником соревнований Ironman и протезистом Питером Харшем, где они заняли 7-е место и выбыли из гонки.
In 2006, Reinertsen competed with her friend, Ironman and prosthetist Peter Harsch, on The Amazing Race 10, where they were eliminated in 7th place.
Разное
Райнерцен является представителем компаний Ossur и Challenged Athletes Foundation, а также вошла в число первых восьми "Героев Бега", названных журналом Max Sports & Fitness и Competitor. Она вызвала споры, когда была сфотографирована обнаженной для выпуска The Body Issue журнала ESPN. Райнерцен участвовала в рекламной кампании Lincoln MKZ "Reach Higher" в 2008 году и в телевизионной рекламе "Nike Throwdown" в 2011 году. Вместе с такими известными спортсменами, как Миринда Карфрей, Крис Лието, Натан Адриан и Дара Торрес, она стала одним из лиц кампании Team Refuel/Got Chocolate Milk? в 2012 году. В 2009 году Райнерцен выпустила автобиографическую книгу "В одном прыжке: потеря ноги, обретение себя и подготовка к жизни". Ранее работавшая спортивным журналистом на канале NBC, она уроженка Нью-Йорка, а сейчас живет и тренируется в Калифорнии.
Reinertsen is a spokesperson for Ossur and the Challenged Athletes Foundation. and named one of the first eight "Heroes of Running" in the magazine. Max Sports & Fitness and Competitor, and was controversially photographed naked for The Body Issue of ESPN. Reinertsen was featured in the 2008 Lincoln MKZ 'Reach Higher' campaign and the 2011 'Nike Throwdown' TV commercial. Alongside elite athletes including Mirinda Carfrae, Chris Lieto, Nathan Adrian and Dara Torres, she is one of the faces of the 2012 Team Refuel/Got Chocolate Milk? campaign. In 2009, Reinertsen released a memoir, In a Single Bound: Losing My Leg, Finding Myself and Training for Life. Formerly a sports journalist, once working for NBC,
A native of New York, Reinertsen now lives and trains in California.