Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колеамбли (англ. Coleambally) — небольшой город в регионе Риверина штата Новый Южный Уэльс, Австралия, входящий в местную администрацию Муррумбиджи. Колеамбли — один из самых молодых городов штата Новый Южный Уэльс, официально открытый в июне 1968 года, а почтовое отделение — 1 апреля 1970 года. Город был спроектирован как центр окружающего ирригационного района Колеамбли, и по данным переписи населения 2016 года, его население составляло 1331 человек.
Coleambally (,/k//ɒ//l//i/'/æ//m//b//əl//i/) is a small town in the Riverina of New South Wales, Australia, in Murrumbidgee Local Government Area. Coleambally is one of the newest towns in the state of New South Wales, officially opened in June 1968, with the Post Office opening on 1 April 1970. Designed to act as the centre for the surrounding Coleambally Irrigation Area, at the 2016 census, Coleambally had a population of 1331.
Население
В переписи населения 2021 года в Колеамбалли проживало 1152 человека. Из них 51,3% составляли мужчины, а 48,1% – женщины. Средний возраст составил 43 года. 86,7% населения родились в Австралии, и 89,3% говорили только на английском языке дома. В 2018 году была введена в эксплуатацию солнечная электростанция Колеамбалли, расположенная в нескольких километрах к северу от города. На момент запуска она была крупнейшей солнечной электростанцией в Австралии.
In the 2021 Census, there were 1,152 people in Coleambally. A total of 51.3% were males and 48.1% were female. The median age was 43. 86.7% of people were born in Australia and 89.3% of people spoke only English at home. In 2018, the Coleambally Solar Farm was commissioned a few kilometres north of the town. At the time of its commissioning, it was the largest solar farm in Australia.
Образование
В Колеамбли есть две школы: Центральная школа Колеамбли – государственная общеобразовательная школа, принимающая учеников с детского сада и до 12-го класса, и начальная школа Святого Петра – римско-католическая школа, находящаяся в ведении епархии Вагга-Вагга.
There are two schools in Coleambally: Coleambally Central School, a comprehensive government school catering for students from Kindergarten to Year 12, and St Peter's Primary School, a Roman Catholic school administered by the Diocese of Wagga Wagga.
Церкви
Колеамбли расположен в англиканской епархии Риверина. Англиканская церковь посвящена святому Марку. Римско-католическая церковь посвящена святому Петру. Здание церкви Объединяющей церкви в Австралии ранее служило помещениями для сезонных рабочих овцестригов, прежде чем его перенесли на нынешнее место.
Coleambally is situated in the Anglican Diocese of Riverina. The Anglican Church is dedicated to St Mark. The Roman Catholic Church is dedicated to St Peter. The church of the Uniting Church in Australia was formerly a shearer's quarters before being moved to its present location.
Достопримечательности
Уникальная водонапорная башня в форме винного бокала расположена в центре города Колеамбалли. В парке Львов, у въезда в город, находится землечерпалка Bucyrus Class Erie Dragline. Это одна из четырех машин, импортированных из Соединенных Штатов в 1935 году для выемки грунта при строительстве основных ирригационных каналов в долине Мюррея и ирригационной зоны Колеамбалли в начале 1960-х годов.
Coleambally's distinctive wine glass shaped water tower is located in the centre of town. A Bucyrus Class Erie Dragline is located in the Lions Park at the entrance of the town. It is one of four machines imported from the United States in 1935 to excavate the main irrigation channels in the Murray Valley and the Coleambally Irrigation Area in the early 1960s.