Марий Авентинский (532-596) – епископ Авентикума, автор хроники и святой покровитель Лозанны. Жизнь, происхождение и вклад в церковь. История и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мариус Авентиценсис, или, как его называли в народе, Мариус Авенческий (532 – 31 декабря 596) — епископ Авентика (современный Авенчес) с 574 года, известный своей лаконичной хроникой. После смерти в Лозанне он был почитаем в этом городе как святой, а день его памяти отмечался 9 или 12 февраля.
Marius Aventicensis or, popularly, Marius of Avenches (532 – 31 December 596) was the Bishop of Aventicum (modern Avenches) from 574, remembered for his terse chronicle. After his death in Lausanne, he was venerated in that city as a saint, and his feast day was celebrated on 9 or 12 February.
Жизнь
Известно о нем, помимо его хроники, из надписи на его гробнице в церкви Святого Тирса в Лозанне. Он происходил из знатной и богатой семьи, вероятно, галло-римской культуры. В 574 году он был назначен епископом Авентика, участвовал во Втором Маконском соборе в 585 году и вскоре после этого перенес свою епископскую резиденцию из приходящего в упадок Авентика в Лозанну. Его стихотворная надпись на гробнице, датировка которой неизвестна, опубликованная в "Gallia Christiana", восхваляет его как идеального епископа, искусного ювелира, изготавливавшего священные литургические сосуды своими руками, как защитника и благодетеля бедных, возделывавшего свою землю, как набожного человека и ученого. В 587 году он освятил церковь, построенную на его собственные средства на его земле в Патерниакуме (Пайерне). Церковь Святого Тирса вскоре была переосвящена в честь святого Мария.
What is known of him, aside from his chronicle, is from the inscription on his tomb in the church of Saint Thyrsus in Lausanne He came of a distinguished, rich family, probably Gallo Roman in their culture. In 574 he was made Bishop of Aventicum, took part in the Second Council of Mâcon in 585, and shortly afterwards transferred his episcopal see from Aventicum, which was rapidly declining, to Lausanne. His metrical tomb inscription of unknown date, published in Gallia Christiana, extols him as an ideal bishop; as a skilled goldsmith who made the sacred liturgical vessels with his own hands; as a protector and benefactor of the poor who ploughed his own land; as a man of prayer, and as a scholar. In 587 he consecrated a proprietary church built at his expense on property of his own at Paterniacum (Payerne). The church of Saint Thyrsus was rededicated at an early date to Saint Marius.
Хроникник
Его краткая хроника является продолжением Chronicon Imperiale, обычно приписываемой хронике Проспера Аквитанского. Считая себя римлянином, Мариус датировал годы по консулам и императорам Восточной Римской империи. Она охватывает период с 455 по 581 год и является ценным источником по истории Бургундии и Франконии, особенно для второй половины VI века, "и позволяет скорректировать предвзятое отношение Григория Турского к арианам Бургундии". Мариус впервые использовал термин "variola" (оспа) для описания эпидемии, поразившей Галлию и Италию в 570 году. Хроника неоднократно издавалась: впервые Пьером Франсуа Чиффле в "Historiæ Francorum Scriptores" Андре Дюшена, I (1636), 210–214; затем Минем в "Patrologia Latina", LXXII, 793–802; Теодором Моммзеном в "Monumenta Germaniae Historica", "Auctores antiqui", XI (1893), 232–239; и Жюстеном Фавро с французским переводом, "La chronique de Marius d'Avenches" (455–581) (Лозанна, 1991).
His brief chronicle is a continuation of the Chronicon Imperiale usually said to be the chronicle of Prosper of Aquitaine. Considering himself a Roman, Marius dated the years by the consuls and the emperors of the Eastern Roman Empire. It covers the years from 455 to 581, and is a valuable source for Burgundian and Franconian history, especially for the second half of the 6th century, "and serves to correct the bias of Gregory of Tours against the Arians of Burgundy" Marius is the first to use the term variola (smallpox) to describe an epidemic that afflicted Gaul and Italy in 570. The chronicle has been frequently published: first by Pierre François Chifflet in André Duchesne's Historiæ Francorum Scriptores, I (1636), 210–214; again by Migne in Patrologia Latina, LXXII, 793–802; by Theodor Mommsen in Monumenta Germaniae Historica, Auctores antiqui, XI (1893), 232–9; and by Justin Favrod with a French translation, La chronique de Marius d'Avenches (455–581) (Lausanne 1991).