Автобусный терминал Бернард в Ричмонд-Хилле, Онтарио
Bernard Terminal
Автовокзал Bernard Terminal в Ричмонд-Хилл, Онтарио: маршруты YRT/Viva, расположение на Yonge St, история и перенос от муниципалитета к Йоркскому региону.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Терминал Бернарда — небольшая автобусная станция в регионе Йорк, провинция Онтарио, Канада, расположенная по адресу Йонге-стрит, 11000. Она находится на западной стороне торгового центра, на юго-восточном углу Бернард-авеню и Йонге-стрит в городе Ричмонд-Хилл, провинция Онтарио, в одном квартале к северу от Элгин-Миллс-роуд. Она заменила предыдущую автобусную петлю на северной оконечности центра Ричмонд-Хайтс, которая использовалась после того, как в 1970-х годах прежняя петля Торонтской транспортной комиссии была заменена автобусами GO Transit Yonge 'C' до конца 1990-х годов. В 2005 году земля под автобусный терминал, ранее принадлежавшая городу Ричмонд-Хилл, была передана региону Йорк, поскольку ответственность за общественный транспорт теперь принадлежала региону. В настоящее время она обслуживает маршруты YRT 81 (Inspiration), 83 (Trench), 86 (Newkirk Red Maple), 98 (Yonge) и 99 (Yonge), а также Viva Blue; ранее на этой остановке работали и другие маршруты, включая 84A/C Oak Ridges. Во время первого и второго этапов запуска Viva (4 сентября 2005 года и 16 октября 2005 года соответственно) терминал Бернарда служил самой северной конечной остановкой линии Viva Blue. 20 ноября 2005 года линия была продлена на север до автобусного терминала Ньюмаркета, и Бернард стал крупной промежуточной остановкой. В настоящее время половина автобусов Viva Blue с автовокзала Финч прибывает сюда конечной остановкой. Терминал состоит из ряда частично крытых платформ, киоска Viva и огороженной подъездной дороги.
Bernard Terminal is a small bus station in York Region, Ontario, Canada, located at 11000 Yonge Street. It is on the west side of a mall on the southeast corner of Bernard Avenue and Yonge Street in the town of Richmond Hill, Ontario, one city block north of Elgin Mills Road. It replaced the previous bus loop at the north end of the Richmond Heights Centre, that was used after the former Toronto Transit Commission loop was replaced by GO Transit Yonge 'C' Buses in the 1970s, until the late 1990s. The bus terminal land, formerly owned by the Town of Richmond Hill, was conveyed to York Region in 2005, since the responsibility for public transit now belonged to the Region. It presently serves York Region Transit (YRT) routes 81 (Inspiration), 83 (Trench), 86 (Newkirk Red Maple), 98 (Yonge), and 99 (Yonge), Viva Blue service; previously other routes served this stop, including the 84A/C Oak Ridges route. During the first and second stages of Viva's launch (launched on September 4, 2005, and October 16, 2005, respectively), Bernard Terminal served as the northernmost last stop of the Viva Blue line. On November 20, 2005, the line was extended northward to Newmarket Bus Terminal, relegating Bernard to a large intermediate stop. Currently, half of the Viva Blue buses from Finch Bus Terminal short turns here. The terminal consists of a series of partially covered platforms, Viva kiosk and fenced off driveway.
Автобусная служба
Бернард — конечная и разворотная станция маршрутов 98 Yonge и 99 Yonge. В будние дни и по воскресеньям отсюда же отправляется дополнительный маршрут Viva Blue до автобусного терминала Финч. Регулярный маршрут Viva, следующий между автобусными терминалами Ньюмаркет и Финч, останавливается на улице Йонге рядом с терминалом. Маршрут 83 Trench также имеет остановку на южной стороне проспекта Бернард, к северу от терминала.
Bernard is the terminus and division point for the 98 Yonge and 99 Yonge routes and on weekday and Sunday, additional Viva Blue service to Finch Bus Terminal also originates here. Regular Viva service, operating between Newmarket Bus Terminal and Finch Bus Terminal, stops on Yonge Street beside the terminal. Similarly the 83 Trench route has its stop on the south side of Bernard Avenue, north of the terminal.