Введение
Английский альпинист и исследователь гор Уильям Сесил Слингсби (1849–1929) был английским альпинистом и исследователем гор из Карлтона, Северный Йоркшир. Родившийся в Белл-Буске, близ Гаргрейва, Йоркшир, Слингсби впервые посетил Норвегию в 1872 году и полюбил эту страну. Его называют первооткрывателем норвежских гор и отцом норвежского альпинизма (в том смысле, что он, по-видимому, был первым, кто активно занимался альпинизмом в Норвегии и первым достиг вершин нескольких гор). Вместе с одним из первых опытных норвежских альпинистов Кристианом Бингом (1862–1935) он считается пионером в исследовании Йостедалсбреена, крупнейшего ледника в континентальной Европе. Слингсби, пожалуй, наиболее известен тем, что в 1876 году первым совершил восхождение на "Сторен", или Store Skagastølstind – третью по высоте гору в Норвегии. В то время восхождение на эту гору считалось невозможным, но Слингсби опроверг распространенное мнение и покорил вершину, причем последний участок пути прошел в одиночку. Слингсби также пытался взойти на высокую и очень крутую гору Стетинд в Нарвике, но его попытка оказалась неудачной, так как он не достиг вершины. Позже Слингсби описал эту гору как самую неприглядную из всех, что ему когда-либо доводилось видеть. Его переход через перевал Кейзер высотой 5800 футов (1768 м) в Норвегии на лыжах в 1880 году также способствовал развитию ски-альпинизма. Он также много говорил и писал о других горах, например, о Слогене. Его классическая книга об альпинизме в Норвегии, "Норвегия – северная игровая площадка", была впервые опубликована в 1904 году и переиздана в 1941 году. Новое издание вышло в 2003 году, а последнее – в марте 2014 года. Одним из его постоянных партнеров по альпинизму в Норвегии был Говард Пристман. Слингсби был почетным членом Norsk Tindeklub и Норвежской ассоциации пеших походов. У него было пятеро детей; младшая, Элеонора Уинтроп Янг, сама была альпинисткой и одним из основателей Pinnacle Club – альпинистского клуба для женщин. Сесил умер 23 августа 1929 года в доме престарелых в Херстпиерпойнте, Восточный Сассекс. Он похоронен на церковном кладбище в Карлтоне в Крейвене.
William Cecil Slingsby (1849–1929) was an English mountain climber and alpine explorer from Carleton, North Yorkshire. Born in Bell Busk, near Gargrave, Yorkshire, Slingsby first visited Norway in 1872 and fell in love with the country. He has been called the discoverer of the Norwegian mountains, and the father of Norwegian mountaineering (insofar as he seems to be the first who actively pursued climbing in Norway and was the first person on several mountains). Together with Norway's early skilled mountain climber Kristian Bing (1862–1935), he is considered to have been a pioneer explorer of Jostedalsbreen, the largest glacier in continental Europe. Slingsby is perhaps most famous for being the first on "Storen", or Store Skagastølstind in 1876, the third highest mountain in Norway. It was considered impossible to climb then, but Slingsby defied popular notion and climbed the mountain, for the last part alone. Slingsby also attempted to climb the 1392 metres tall and highly steep Stetind in Narvik, but his attempt ended up as a failure, as he never made it to the peak of the mountain. Slingsby would later describe this mountain as the ugliest one he had ever seen. His crossing of the 5,800 feet (1768 m) Keiser Pass, Norway, on skis in 1880 also helped inspire the sport of ski mountaineering. He also spoke and wrote strongly about several other mountains for example Slogen. His classic book on climbing in Norway, Norway, the Northern Playground, was first published in 1904 and republished in 1941. A new edition was released in 2003. The latest edition was published in March 2014. One of his regular mountaineering partners in Norway was Howard Priestman. Slingsby was an honorary member of Norsk Tindeklub and of the Norwegian Trekking Association. He had five children; the youngest, Eleanor Winthrop Young, was herself a climber and a co founder of the Pinnacle Club, a women's climbing association. Cecil died on 23 August 1929 in a nursing home at Hurstpierpoint, in East Sussex. He is buried in the churchyard at Carleton in Craven.
Избранные произведения
В. С. Слингсби. Норвегия: Северная игровая площадка. Норвегия, северная игровая площадка; зарисовки восхождений и исследования гор в Норвегии в период с 1872 по 1903 год. Издатель: Д. Дуглас, Эдинбург, 1904.
Norway, the northern playground; sketches of climbing and mountain exploration in Norway between 1872 and 1903. Publisher: D. Douglas Edinburgh, 1904