Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Йокогаме, Япония
Railway station in Yokohama, Japan
Станция Кикуна (菊名駅) — пересадочная пригородная железнодорожная станция, расположенная в районе Кохоку, город Йокогама, префектура Канагава, Япония. Она находится в совместном управлении частной железнодорожной компании Tokyu Corporation и компании East Japan Railway Company (JR East).
Kikuna Station (菊名駅) is an interchange commuter railway station located in Kōhoku ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan. It is operated jointly by the private railway company Tokyu Corporation and by the East Japan Railway Company (JR East).
Линии
Станция Кикуна обслуживается линией Тōкю Тōёко из Токио в префектуру Канагава. Она расположена в 18,8 километрах от конечной станции этой линии в Йокогаме. Станцией также пользуется линия Ёкогама, и она находится в 4,8 километрах от конечной станции этой линии в [название станции].
Kikuna Station is served by the Tōkyū Tōyoko Line from in Tokyo to in Kanagawa Prefecture. It is 18.8 kilometers from the terminus of the line at It is also served by the Yokohama Line and is 4.8 kilometers from the terminus of that line at .
Планировка станции
На восточной части станции Кикуна расположена одна островная платформа, обслуживающая два надземных пути, соединенная с зданием станции и линией Токю Тойоко подземным переходом. На станции есть касса "Мидори-но Мадогучи" с сотрудниками. Станция Токю Тойоко Кикуна имеет две островные платформы, обслуживающие четыре пути.
The JR East portion of Kikuna Station has a single island platform serving two elevated tracks, connected to the station building and the Tōkyū Tōyoko Line by an underpass. The station has a Midori no Madoguchi staffed ticket office. Tōkyū Tōyoko Kikuna Station has two island platforms serving four tracks.
История
Станция Кикуна была открыта 14 февраля 1926 года как станция на частной железнодорожной компании Tokyo Yokohama Railway Company (предшественник линии Токю Тойоко). Японские государственные железные дороги (предшественник JNR) начали обслуживание станции Кикуна 1 сентября того же года. Все грузовые операции были приостановлены с 1970 года. В 1972 году часть станции, относящаяся к линии Токю Тойоко, была реконструирована: были построены новые эстакадные пути и новое здание станции; однако эти пути оставались неиспользованными до 1988 года, когда к станции была подключена линия Хибия Токийского метрополитена (которое было отменено 15 марта 2013 года, когда участок линии Токю Тойоко от Дайканьямы до Сибуи был перенесён под землю и началось сквозное движение поездов до линии Фукутосин Токийского метрополитена). С приватизацией JNR 1 апреля 1987 года часть станции, принадлежавшая JNR, перешла под оперативное управление JR East. В 1991 году платформы линии Токю Тойоко были удлинены для обслуживания поездов длиной в семь вагонов; с началом сквозного движения поездов по линии Фукутосин платформы были удлинены ещё раз, чтобы вмещать поезда длиной в десять вагонов. 20 августа 2016 года на платформах линии Йокохама была введена нумерация станций, и станции Кикуна был присвоен номер JH15.
Kikuna Station was opened on February 14, 1926 as a station on the privately held Tokyo Yokohama Railway Company (the predecessor to the Tōkyū Tōyoko Line). The Japanese Government Railways (the predecessor to the JNR) began operations to Kikuna on September 1 of the same year. All freight operations were suspended from 1970. In 1972, Tōkyū Tōyoko Line portion of the station was rebuilt, with new elevated tracks and a new station building; however, the tracks remained unused until the Tokyo Metro Hibiya Line connected to the station in 1988 (which was then discontinued on 15 March 2013 when the Daikan yama to Shibuya section of Tōkyū Tōyoko Line was moved to underground and with through running to Tokyo Metro Fukutoshin Line began). With the privatization of the JNR on April 1, 1987, the JNR portion of the station came under the operational control of JR East. The Tōkyū Tōyoko Line platforms were lengthened in 1991 to accommodate seven car trains; with through running with Fukutoshin Line, the platforms were lengthened again to accommodate ten car trains. Station numbering was introduced to the Yokohama Line platforms 20 August 2016 with Kikuna being assigned station number JH15.