Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский музыкальный продюсерский дуэт
Dutch music producer duo
Bolland & Bolland — это два голландских музыкальных продюсера и брата, Роб Болланд (родился 17 апреля 1955 года) и Ферди Болланд (родился 5 августа 1956 года). Они родились в Порт-Элизабете, Южная Африка.
Bolland & Bolland are two Dutch music producers and brothers, Rob Bolland (born 17 April 1955) and Ferdi Bolland (born on 5 August 1956). They were born in Port Elizabeth in South Africa.
Карьера
Они продюсировали и писали песни для таких исполнителей, как Фалько (включая его номер один в чартах "Rock Me Amadeus"), Саманта Фокс ("Love House"), и написали хит Status Quo "In the Army Now" – который они выпустили под своим именем в 1981 году, а также записал Жерар Жолинг. Как музыканты, они выпустили свой первый альбом "Florida" в 1972 году. Их карьера синглов началась еще в 1972 году с песни "Summer of '71" в фолк-стиле, исполненной а капелла, после успеха Simon & Garfunkel и их голландских аналогов Greenfield и Cook. Когда в 1976 году их популярность начала снижаться, они обратились к более электронному звучанию, ранним примером которого является песня "Spaceman", ставшая хитом в Нидерландах в 1978 году. За пределами Нидерландов они сократили свое имя до Bolland и заявили о себе на международном уровне с выпуском концептуального альбома The Domino Theory. Этот острый и мелодичный альбом представляет собой критический взгляд на войну и вмешательство США в иностранные конфликты с точки зрения рядового солдата. Он включает в себя сингл "In the Army Now", который достиг первого места в Норвегии и удерживал его в течение шести недель подряд. В Южной Африке сингл достиг девятого места в мае 1982 года, чему способствовала усиленная призывная служба из-за войны на границе Южной Африки. Фрэнсис Росси, вокалист Status Quo, часто цитируется как услышавший эту песню, находясь на автобане в Германии. В конечном итоге он убедил Status Quo записать ее, и сингл достиг второго места в Великобритании в 1986 году. Они являются владельцами студии Bolland Studios, расположенной в Бларикуме, в голландской сельской местности. Это была одна из первых студий в Нидерландах, оснащенная SSL SL4040 E Series. В 1984 году они выпустили альбом Silent Partners. Самым большим хитом с этого альбома была песня "Ten American Girls". В течение 1990-х годов последовали другие альбомы. В 1997 году Daniella's Daze выпустили электронный рок-альбом под названием Slut на метал-лейбле Roadrunner Records. Братья Болланд спродюсировали, сделали аранжировку и сведение, а тексты написали они и австралийская певица Даниэлла Порсиус. Единственный сингл "100% Jesus" получил хорошую ротацию на радио в Австралии, но коллектив больше не выпускал новых релизов. Позже дуэт распался как в творческом, так и в личном плане.
They produced and wrote for such artists as Falco (including his Number 1 hit "Rock Me Amadeus"), Samantha Fox ("Love House"), and wrote the Status Quo hit "In the Army Now" – which they released under their own name in 1981 and which was also recorded by Gerard Joling. As musicians in their own right, they released their first album "Florida" in 1972. Their hit singles career started as early as 1972, with "Summer of '71" in a folk, a cappella style following the success of Simon and Garfunkel and their Dutch equivalents Greenfield and Cook. When, in 1976, their success started to wane, they turned towards a more electronic sound, an early example of which can be heard in "Spaceman", a 1978 hit in the Netherlands. Outside the Netherlands, they shortened their name to Bolland and established their name internationally with the release of the concept album The Domino Theory. The edgy, tuneful album is a critical look at war and US intervention in foreign conflicts from the viewpoint of the foot soldier. It contains the single "In the Army Now", which reached number 1 in Norway and held the top spot for six consecutive weeks. In South Africa, the single peaked at number 9 in May 1982, boosted by increased conscription due to the South African Border War. Francis Rossi, lead singer of Status Quo, is widely quoted as having heard the song while on the Autobahn in Germany. He eventually persuaded Quo to record it, and the single reached number 2 in the UK in 1986. They are the owners of Bolland Studios, located in Blaricum, in the Dutch countryside. It was one of the first studios in the Netherlands to host an SSL SL4040 E Series. In 1984 they released the album Silent Partners. The biggest hit from this album was called "Ten American Girls". Subsequent albums followed through the 1990s. In 1997, Daniella's Daze released an electronic rock album called Slut on the heavy metal label Roadrunner Records. The Bolland brothers produced, arranged and mixed, with lyrics by them and Australian singer Daniella Porsius. The only single, "100% Jesus", received good radio airplay in Australia, but no further releases by the collective followed. The duo later parted ways both musically and personally.