Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в Канзасе и Миссури
Highway in Kansas and Missouri
Межштатная автомагистраль 635 (I-635) – это соединительная автомагистраль между I-35 в Оверленд-Парке, штат Канзас, и I-29 в Канзас-Сити, штат Миссури, протяженностью около 12 миль (19 км). Она в основном находится в штате Канзас, обслуживая город Канзас-Сити, штат Канзас, но также простирается и на Канзас-Сити, штат Миссури. Южный конец автомагистрали расположен на сложном транспортном узле с I-35. К югу от этого узла магистраль переходит в скоростную дорогу, по которой проходит федеральная трасса U.S. Route 69 (US 69). Автомагистраль обеспечивает объезд вокруг центра Канзас-Сити, проходя через жилые районы Канзас-Сити, штат Канзас, и Риверсайд, штат Миссури. Она также предоставляет альтернативный прямой маршрут в международный аэропорт Канзас-Сити.
Interstate 635 (I 635) is a connector highway between I 35 in Overland Park, Kansas, and I 29 in Kansas City, Missouri, approximately 12 mile (19 km) long. It is mostly in the US state of Kansas, servicing the city of Kansas City, Kansas, but extends into Kansas City, Missouri, as well. The freeway's southern terminus is at a stack interchange with I 35. South of this, the mainline becomes an expressway carrying U. S. Route 69 (US 69). The freeway provides a route around Downtown Kansas City by crossing through residential areas of Kansas City, Kansas, and Riverside, Missouri. It also provides another direct route to Kansas City International Airport.
Канзас
I-635 начинается на I-35 в округе Джонсон недалеко от города Шоуни, штат Канзас, на съезде 1A. Сразу после начала трассы расположен клеверный лист с Мерриам Драйв на съезде 1B. Далее трасса проходит через округ Вайандот и город Канзас-Сити, штат Канзас. На съезде 1C расположен алмазный съезд с Шоуни Драйв, а при въезде в район Аргентина – клеверный лист с Метрополитен Авеню на съезде 1A. Далее следует съезд с K-32/Kansas Avenue на съезде 3, после чего трасса пересекает реку Канзас и входит в центральную часть Канзас-Сити, штат Канзас. Сразу после пересечения реки расположен съезд с I-70 на съездах 4A и 4B. Далее на север расположены несколько съездов, включая Государственную авеню (съезд 5), Параллельную Парквей (съезд 6) и Ливенворт Роуд с Северной 38-й улицей (съезд 7). Последний общественный съезд перед въездом в Миссури – K-5. Между этим съездом и рекой Миссури существует частный переезд для обслуживания трассы.
I 635 begins at I 35 in Johnson County near Shawnee, Kansas, at exit 1A. There is a parclo interchange with Merriam Drive at exit 1B almost immediately after its terminus. It then enters Wyandotte County and Kansas City, Kansas. There is a diamond interchange with Shawnee Drive at exit 1C and a parclo interchange with Metropolitan Avenue at exit 1A upon entering the Argentine neighborhood. There is an interchange with K 32/Kansas Avenue at exit 3 and then crosses the Kansas River into central Kansas City, Kansas. Immediately after crossing the river, there is an interchange with I 70 at exits 4A and 4B. There are several interchanges further north, including State Avenue (exit 5), Parallel Parkway (exit 6), and Leavenworth Road and North 38th Street (exit 7). The last public interchange before entering Missouri is K 5. A private maintenance facility crossing at grade exists between this exit and the Missouri River.
Миссури
Как и на I 435, километражные столбы на I 635 не обнуляются после въезда в Миссури. I 635 пересекает реку Миссури из Канзаса в округ Платт и город Риверсайд, штат Миссури. На выезде 9 находится развязка с Horizons Parkway, а затем на выезде 10 – с US 69. US 69 ненадолго идет параллельно I 635 в северном направлении, прежде чем съехать на развязке с Route 9 (выезды 11A и 11B). I 635 продолжается примерно одну милю на север, а затем заканчивается на I 29/US 71 на выездах 12A и 12B.
Like I 435, I 635's mileposts do not reset after crossing into Missouri. I 635 crosses the Missouri River from Kansas into Platte County and the city of Riverside, Missouri. There is an interchange with Horizons Parkway at exit 9 and then US 69 at exit 10. US 69 briefly runs concurrently with I 635 north before exiting at the interchange with Route 9 (exits 11A and 11B). I 635 runs about one more mile north, then terminates at I 29/US 71 at exits 12A and 12B.
История
Миссури начал разработку планов для I-635 в 1958 году, когда Американская ассоциация государственных дорог и транспортных чиновников (AASHTO) одобрила предложения, которые также включали будущие I-435 и I-470; план для I-635 предусматривал маршрут на восток вдоль нынешней трассы K-5 до US 69 и на север через мост Фэрфакс к I-29. В 1990 году автомагистраль была названа Мемориальной автомагистралью Гарри Дарби в честь сенатора США Гарри Дарби. Развязка с I-70 и мост над железнодорожной сортировочной станцией Санта-Фе в районе Аргентина были реконструированы в 2004 году. Работы по техническому обслуживанию моста через реку Миссури были завершены в сентябре 2005 года.
Missouri began the plans for I 635 in 1958 when American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) approved proposals that also included what would become I 435 and I 470; the plan for I 635 took the route eastward along what is now K 5 to US 69 and northward across the Fairfax Bridge toward I 29. In 1990, the highway was given the name Harry Darby Memorial Highway, in honor of US Senator Harry Darby. The interchange with I 70 and the bridge over the Santa Fe Railyard in Argentine were reconstructed in 2004. Maintenance work on the bridge over the Missouri River finished in September 2005.