Фрэнк Гузенберг: гангстер из Чикаго и жертва резни в День святого Валентина
Frank Gusenberg
Фрэнк Гузенберг (1893-1929) – американский гангстер, жертва резни в День святого Валентина в Чикаго. Биография, семья, ранняя жизнь и трагическая смерть.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гангстер (1892–1929)
American mobster (1892–1929)
Фрэнк Гузенберг (11 октября 1893 – 14 февраля 1929) был американским наёмным убийцей и стал жертвой резни в День святого Валентина в Чикаго, штат Иллинойс.
Frank Gusenberg (October 11, 1893 – February 14, 1929) was an American contract killer and a victim of the Saint Valentine's Day massacre in Chicago, Illinois.
Ранние годы
Родился в Лейквью, Чикаго, Гузенберг был вторым по старшинству из трех сыновей и одной дочери, рожденных Питером Гузенбергом старшим. Питер старший был эмигрантом в первом поколении из Гузенберга, муниципалитета, расположенного в современном районе Триер-Саарбург, земля Рейнланд-Пфальц, Германия. Гузенберги жили по адресу 434 Роско-стрит в Лейквью. В 1901 году, когда Гузенбергу было восемь лет, его старший брат Питер обнаружил их мать мертвой на кухне их дома. После смерти матери, мальчиков воспитывал отец, который часто отсутствовал из-за работы. Без должного родительского надзора, Гузенберг и его старший брат Питер начали совершать мелкие преступления с Багсом Мораном. Гузенберг был впервые арестован за нарушение общественного порядка в 1909 году. В 1911 году он был осужден за нарушение общественного порядка и отправлен в печально известную тюрьму Брайдуэлл в Саут-Лаундейле, Чикаго. После освобождения братья Гузенберг и Моран начали совершать более серьезные преступления. В период с 1909 по 1914 год Гузенберг был подозреваемым во множестве вооруженных ограблений и краж со взломом в районе Чикаго. Братья Гузенберг и Багс Моран затем присоединились к банде Дена О’Бэниона. Они стали двумя главными наемными убийцами банды. После убийства О’Бэниона в ноябре 1924 года, предположительно, соперниками из организации Джонни Торрио и Аль Капоне, братья Гузенберг присоединились к Хайми Вайсу в стремлении отомстить банде Капоне и Торрио. В 1926 году Гузенберг был обвинен в краже со взломом прокуратурой штата. По неизвестным причинам обвинения так и не были предъявлены. Гузенберг был двоеженцем. Он одновременно был женат на двух женщинах, Люсиль и Рут, обе из которых не знали о существовании друг друга.
Born in Lakeview, Chicago, Gusenberg was the second oldest of three sons and one daughter born to Peter Gusenberg Sr. Peter Sr. was a first generation emigrant from Gusenburg, a municipality in today's Trier Saarburg district, in Rhineland Palatinate, Germany. The Gusenbergs lived at 434 Roscoe Street in Lakeview. In 1901, when Gusenberg was eight years old, his elder brother, Peter, found their mother dead in the kitchen of their home. After their mother's death, the boys were raised by their father who was largely absent due to work. With little parental supervision, Gusenberg and his elder brother Peter began committing petty crimes with Bugs Moran. Gusenberg was first arrested for disorderly conduct in 1909. In 1911, he was convicted of disorderly conduct and sent to the notorious Bridewell Prison in South Lawndale, Chicago. After his release, the Gusenberg brothers and Moran began committing more serious crimes. Between 1909 and 1914, Gusenberg was a suspect in numerous armed robberies and burglaries in the Chicago area. The Gusenberg brothers and Bugs Moran then joined Dean O'Banion's North Side Gang. They became two of the gang's chief hitmen. After O'Banion was murdered in November 1924, most likely by rival members of the Johnny Torrio Al Capone organization, the Gusenberg brothers joined Hymie Weiss in getting revenge on the Capone Torrio Gang. In 1926, Gusenberg was brought up on burglary charges by the state prosecuting attorney's office. For unknown reasons, the charges were never filed. Gusenberg was a bigamist. He was married to two women simultaneously, Lucille and Ruth, both of whom were unaware of the other.
Братья Гузенберг и войны чикагских банд
Фрэнк Гузенберг участвовал в масштабной перестрелке на Северной стороне, устроенной на штаб-квартиру Капоне – отель "Хоторн" в Сисеро, штат Иллинойс, 20 сентября 1926 года, пробив здание тысячами пуль. По многочисленным свидетельствам, предпоследняя машина остановилась перед рестораном отеля, где прятался Капоне, и из нее вышел брат Гузенберга, Пит, одетый в армейскую рубашку цвета хаки, коричневый комбинезон и вооруженный пистолетом-пулеметом Томпсона с барабаном на 100 патронов. Встав на колени перед дверью, Гузенберг полностью опустошил барабан в ресторан, а затем неторопливо вернулся к машине, которая быстро скрылась с места происшествия. Атака оказалась успешной. Капоне был сильно потрясен и предложил провести встречу между двумя бандами. Однако, до согласия не дошло. Хайми Вайс был убит три недели спустя, и в течение следующих двух лет банда Северной стороны продолжала слабеть. Жители Северной стороны особенно жаждали убить Джека МакГерна, так как ходили слухи, что именно он был пулеметчиком, убившим Вайса. Братья Гузенберги как минимум дважды предпринимали попытки его убить. Несмотря на полученные ранения, МакГерн пережил эти покушения. Аль Капоне назначил Паскуале "Пэтси" Лолордо главой влиятельной братской организации "Унионе Сичилиане". К концу 1928 года лидер банды Северной стороны, Багс Моран, заключил союз с соперником Аль Капоне, Джо Айелло. Последний, при поддержке братьев Гузенбергов, убил Антонио Ломбардо и Паскуалино Лолордо, президентов "Унионе Сичилиане". Именно эти убийства побудили Капоне задумать устранение Багса Морана.
Frank Gusenberg participated in the gargantuan drive by shooting in the North Side performed on Capone's headquarters, the Hawthorne Hotel in Cicero, Illinois, riddling it with thousands of bullets on September 20, 1926. According to many accounts, the second to last car stopped in front of the hotel restaurant where Capone was cowering and Gusenberg's brother, Pete, emerged, clad in a khaki Army shirt, brown overalls, and carrying a Thompson submachine gun fitted with a 100 round capacity drum. Kneeling in front of the doorway, Gusenberg emptied the entire drum into the restaurant, and then casually strolled back to his car, which then sped off to safety. The attack worked. Capone was very shaken and requested a sitdown between the two gangs. However, it failed. Hymie Weiss was murdered three weeks later, and over the next couple of years, the North Side Gang continued to weaken. The North Siders especially wished to kill Jack McGurn, as he was rumored to have been the machine gunner who killed Weiss. On at least two occasions, the Gusenberg brothers made attempts on his life. Despite receiving several wounds, McGurn survived these attempts. Al Capone had Pasquale "Patsy" Lolordo installed as head of the influential fraternal organization Unione Siciliane. By late 1928, the leader of the North Side Gang, Bugs Moran, struck an alliance with Al Capone's rival Joe Aiello. The latter, assisted by the Gusenberg brothers, killed Antonio Lombardo and Pasqualino Lolordo, presidents of the Unione Siciliane. It was as a result of these murders that Capone plotted to eliminate Bugs Moran.
Смерть
14 февраля 1929 года члены банды "Норт-Сайд" собрались в гараже за офисами компании "С. М. С. Картаж". Внутри находились Пит и Фрэнк Гузенберг, Альберт Вайншанк, Адам Хейер, Джеймс Кларк, Джон Мэй и Рейнхардт Швиммер (последние два, Мэй и Швиммер, не были членами банды). Пять человек – возможно, члены банды Капоне, возможно, наемные убийцы, скорее всего, сочетание того и другого – подъехали к гаражу на украденной полицейской машине. Двое мужчин, одетые как полицейские, вошли в гараж, представившись, что проводят обычный рейд, и выстроили людей, связанных с Мораном, вдоль стены. Когда все повернулись спиной, лицом к стене, два других человека (в гражданской одежде) вошли в помещение с пулеметами и вместе с теми, кто был одет как полиция, открыли огонь по семерым мужчинам, выпустив в них семьдесят пуль в том, что впоследствии стало известно как резня в День святого Валентина. Когда полиция прибыла на место, Гузенберг был единственным выжившим, несмотря на четырнадцать ранений (в отчетах ошибочно указывалось двадцать два). Среди прибывших был сержант Кларенс Суини, выросший в том же районе, что и братья Гузенберги, и сразу узнавший Фрэнка. Гузенберга доставили в больницу Алексиан Бразерс, где Суини снова спросил его, кто в него стрелял. Он снова отказался отвечать. По слухам, последними словами Гузенберга были: "Я не полицейский".
On February 14, 1929, members of the North Side gang gathered at a garage behind the offices of S. M. C. Cartage Company. Inside were Pete and Frank Gusenberg, Albert Weinshank, Adam Heyer, James Clark, John May, and Reinhardt Schwimmer (the last two men, May and Schwimmer, were not actually gang members). Five men, possibly members of Capone's Gang, possibly outside "hired guns," most likely a combination of the two, drove to the garage in a stolen police car. Two of the men, dressed as police, entered the garage, pretending they were conducting an ordinary raid, and lined Moran's associates up against the wall. Once the men's backs were all turned, facing the wall, two other men (with civilian clothes) entered the room with machine guns and, along with the "police," opened fire on the seven men, firing seventy bullets into them in what became known as the St. Valentine's Day Massacre. When police arrived at the scene, Gusenberg was the only victim still alive despite having been shot fourteen times (reports erroneously list twenty two times). Among the police was Sergeant Clarence Sweeny who had grown up in the same neighborhood as the Gusenberg brothers and immediately recognized Frank. Gusenberg was then taken to Alexian Brothers Hospital where he was once again asked by Sweeny who shot him. He again refused to answer. Gusenberg's last words reportedly were, "I ain't no copper."