Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1500 год нашей эры в науке и технике ознаменовался множеством событий, некоторые из которых представлены ниже.
The year 1500 AD in science and technology included many events, some of which are listed here.
Астрономия
1–24 июня – Йоханнес Вернер отслеживает движение кометы. Предполагается, что это была комета C/1861 J1. 5–6 ноября – Николаус Коперник наблюдает лунное затмение из Рима.
June 1–24 – Johannes Werner tracks the movement of a comet. It has been suggested that this was C/1861 J1. November 5–6 – Nicolaus Copernicus observes a lunar eclipse from Rome.
Картография
Карта Хуана де ла Коса – самая ранняя из известных карт, изображающих Америку. Примерно [дата] – Иоганн Стабий внедряет "проекцию Вернера".
Map of Juan de la Cosa, the earliest to show the Americas. approx. date – Johannes Stabius introduces the "Werner projection".
Криптография
Примерно дата – Иоганн Тритемий из Шпангейма пишет «Стеганография» («скрытая письменность»). Копии рукописи распространялись на протяжении ста лет.
approx. date – Johannes Trithemius of Spanheim writes Steganographia ("hidden writing"). Copies of the manuscript circulate for a hundred years.
Наука о Земле
Леонардо да Винчи, обнаружив множество окаменелостей на строительных площадках каналов, предположил, что окаменелые раковины морских животных встречаются в горах, поскольку Земля подвергается изменениям, в результате которых области, ранее покрытые водой, оказываются обнажёнными.
Leonardo da Vinci, finding many fossils in canal building sites, proposes that fossil shells of marine animals are found on mountains because Earth undergoes transformations that cause areas once submerged to become exposed.
Разведка
9 марта – 22 апреля – экспедиция Педро Альвареша Кабрала с тринадцатью каравеллами отплывает из Лиссабона в Бразилию и объявляет её владением Португалии. 10 августа (в день святого Лаврентия) Диого Диас становится первым европейцем, увидевшим остров Мадагаскар (который он назвал Сан-Лоуренсу). Алонсо де Охеда и Америго Веспуччи возвращаются в Испанию из своей экспедиции в Венесуэлу. В 1512 году он опубликует свой "Большой труд", посвященный тем же вопросам.
March 9–April 22 – Expedition of Pedro Álvares Cabral, with thirteen caravels, sails from Lisbon to Brazil, which he claims for Portugal. August 10 (St. Lawrence's day) – Diogo Dias becomes the first European to sight the island of Madagascar (which he names São Lourenço). Alonso de Ojeda and Amerigo Vespucci return to Spain from their expedition to Venezuela. He will publish his "Big Book", dealing with the same subjects, in 1512.
Технология
Леонардо да Винчи рисует мушкет с колесцовым замком, первое известное изображение этого типа воспламенения, в котором пружинный механизм приводит в движение храповик, высекающий искры из железа и пирита или кремня. Он начнет использоваться, заменив фитильное зажигание, примерно через 15 лет. К этому времени он также разработал первый вертолет (хотя он, вероятно, неработоспособен). Оборона Пизы демонстрирует эффективность итальянской системы фортификации. Оттавиано Петруччи (Ottavio de'Petrucci) печатает музыку в Венеции с помощью подвижных литер.
Leonardo da Vinci draws a wheel lock musket, the first known appearance of this type of ignition, in which a spring mechanism causes a ratchet to strike sparks from iron and pyrites or flint. It will come into use, replacing match ignition, about 15 years later. By this date, he has also designed the first helicopter (although it is probably unworkable). Defence of Pisa demonstrates the effectiveness of the trace italienne form of fortification. Ottaviano Petrucci (Ottavio de'Petrucci) prints music with movable type in Venice.
Смерти
28 мая — Бартоломеу Диаш, португальский мореплаватель (ок. 1451 г.) (погиб в море).
May 28 – Bartolomeu Dias, Portuguese explorer (b. c. 1451) (drowned at sea)