Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фернандо Алексис Ниве (Fernando Alexis Nieve) (род. 15 июля 1982 года) - венесуэльский правый бейсболист. Он играл в МЛБ за Хьюстон Астрос и Нью-Йорк Метс, а также в Корейской бейсбольной организации (KBO) за "Досан Беарс". Нынешний тренер питчинга в Питтсбургской лиге
Venezuelan baseball player (born 1982)
Fernando Alexis Nieve [knee EH veh] (born July 15, 1982) is a Venezuelan former right handed professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the Houston Astros and New York Mets and in Korea Baseball Organization (KBO) for the Doosan Bears. Current Minor League Pitching Coach at Pittsburgh Pirates
Хьюстон Астрос
Ниве был подписан Хьюстон Астрос в качестве свободного агента в 1999 году. После двух сезонов в Венесуэльской Летней Лиге он приехал в США, чтобы играть за лигу новичков Martinsville Astros. Он был звездой Техасской лиги в 2005 году с "Корпус Кристи Хукс", когда он был 42 с результатом 2,65 в 14 стартах. Дебютировал в высшей лиге с Хьюстон Астрос 4 апреля 2006 года против Флориды Марлинс. Он впервые выступил 16 апреля против Аризоны Даймондбекс и одержал свою первую победу 2 мая против Милвоки Брюэрс. Он был 33 в 40 матчах, 11 стартов с Астрос в 2006 году, с 4.20 ЭРА. Он пропустил сезон 2007 года после операции Томми Джона и вернулся, чтобы сыграть в 11 матчах в 2008 году, все в качестве рельефа и как 01 с 8.44 ЭРА.
Nieve was signed by the Houston Astros as an amateur free agent in 1999. After two seasons in the Venezuelan Summer League he came to the U. S. to play for the rookie league Martinsville Astros. He was a Texas League all star in 2005 with the Corpus Christi Hooks, when he was 4–2 with a 2.65 ERA in 14 starts. He made his major league debut with the Houston Astros on April 4, 2006 against the Florida Marlins. He made his first start on April 16 against the Arizona Diamondbacks and picked up his first win on May 2 against the Milwaukee Brewers. He was 3–3 in 40 appearances, 11 starts with the Astros in 2006, with a 4.20 ERA. He missed the 2007 season with after undergoing Tommy John surgery and returned to appear in 11 games in 2008, all in relief and as 0–1 with an 8.44 ERA.
Нью-Йорк Метс
В марте 2009 года Ниве был отозван от "Метс" и был вызван в команду высшей лиги в июне, когда реливер Дж. В 2010 году из-за его ранней нагрузки на работу телеведущие "Метс" начали называть его "Ночным" Ниве. Он был назначен на 23 июля 2010 года. После того, как его отпустили "Метс", он вернулся в организацию и играл в ротации "Буффало Бисонс".
In March 2009, Nieve was claimed off waivers by the New York Mets and was called to the major league team in June when reliever J. J. Putz was placed on the disabled list. In, 2010, due to his early workload, Mets' TV announcers began referring to him as "Nightly" Nieve. He was designated for assignment on July 23, 2010. After he was let go by the Mets, he rejoined the organization and pitched in the Buffalo Bisons rotation.
Питтсбургские пираты
1 декабря 2010 года Ниве подписал контракт с Питтсбург Пирайтс, который включал приглашение на весеннюю тренировку. Он был освобожден пиратами 22 марта 2011 года.
On December 1, 2010, Nieve signed a minor league contract with the Pittsburgh Pirates, which included an invite to spring training. He was released by the Pirates on March 22, 2011.
Возвращение в "Астрос"
24 марта 2011 года Ниве подписал контракт с Хьюстон Астрос. Его освободили через месяц.
On March 24, 2011, Nieve signed a minor league contract with the Houston Astros. He was released a month later.
Медведи Дусан
После освобождения от "Астрос" 27 апреля 2011 года Ниве подписал контракт с "Досан Беарс" в Южной Корее. Он был назначен в "Сакраменто Ривер Кэтс". Он стал свободным агентом 1 октября. Он переподписался 18 ноября 2013 года.
After being granted his release by the Astros on April 27, 2011, Nieve signed with the Doosan Bears in South Korea. He was assigned to the AAA Sacramento River Cats. He became a free agent on October 1. He re signed on November 18, 2013.
"Ангелы Лос-Анджелеса" из Анахайма
13 июня 2014 года Ниве подписал контракт с "Ангелами" на участие в младших лигах.
On June 13, 2014, Nieve signed a minor league deal with the Angels.
Сахарная земля
Ниве подписал контракт с "Сугар Лэнд Скитерс" на сезон 2015 года.
Nieve signed with the Sugar Land Skeeters for the 2015 season.
Воины Оаксаки
10 апреля 2016 года Ниве подписал контракт с "Геррерос де Оахака" из Мексиканской бейсбольной лиги. 23 сентября 2016 года он был освобожден.
On April 10, 2016, Nieve signed with the Guerreros de Oaxaca of the Mexican Baseball League. He was released on September 23, 2016.
Рохос дель Агила де Веракрус
11 апреля 2017 года Ниве подписал контракт с "Рохос дель Агила де Веракрус" из Мексиканской бейсбольной лиги. Он был освобожден 24 июня 2017 года.
On April 11, 2017, Nieve signed with the Rojos del Águila de Veracruz of the Mexican Baseball League. He was released on June 24, 2017.
Генерал Де Дюранго
11 июля 2017 года Ниве подписал контракт с "Генераль де Дюранго" из Мексиканской бейсбольной лиги.
On July 11, 2017, Nieve signed with the Generales de Durango of the Mexican Baseball League.
T&A Сан-Марино
10 августа 2017 года Ниве подписал контракт с T&A San Marino из Итальянской бейсбольной лиги.
On August 10, 2017, Nieve signed with the T&A San Marino of the Italian Baseball League.
Теколотс де Лос Дос Ларедос
2 июля 2018 года Ниве подписал контракт с "Теколотес де Лос Дос Ларедос" из Мексиканской лиги. Он был освобожден 13 августа 2018 года.
On July 2, 2018, Nieve signed with the Tecolotes de los Dos Laredos of the Mexican League. He was released on August 13, 2018.
Тренерская карьера
Ниве ушел в отставку и стал тренером питчинга GCL Pirates в сезоне 2019 года. Он был назначен тренером по броскам в "Гринсборо Грассхопперс" на сезон 2023 года.
Nieve retired and became the pitching coach of the GCL Pirates for the 2019 season. He was named pitching coach of the Greensboro Grasshoppers for the 2023 season.