Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
[Джеймс] Клифтон Уильямс-младший (26 марта 1923 года, Трасквуд, Арканзас 12 февраля 1976 года, Майами, Флорида) - американский композитор, пианист, французский рог, меллофонщик, теоретик музыки, дирижер и учитель. Уильямс был известен симфоническим покровителям как виртуозный французский рог с симфоническими оркестрами Батон-Руж, Нового Орлеана, Хьюстона, Оклахома-Сити, Остина и Сан-Антонио. Молодой композитор был удостоен награды за исполнение песен "Peace", "A Tone Poem" и "A Southwestern Overture" симфоническими оркестрами Хьюстона и Оклахомы соответственно. Он остается широко известным как один из самых успешных композиторов Америки для духового ансамбля и репертуара групп.
[James] Clifton Williams, Jr. (26 March 1923 Traskwood, Arkansas — 12 February 1976 Miami, Florida) was an American composer, pianist, French hornist, mellophonist, music theorist, conductor, and teacher. Williams was known by symphony patrons as a virtuoso French hornist with the symphony orchestras of Baton Rouge, New Orleans, Houston, Oklahoma City, Austin, and San Antonio. The young composer was honored with performances of Peace, A Tone Poem and A Southwestern Overture by the Houston and Oklahoma City symphony orchestras, respectively. He remains widely known as one of America's accomplished composers for the wind ensemble and band repertory.
Образование
Уильямс начал играть на французском роге, пианино и мелофоне в детстве и играл в группе в Литтл-Рокской средней школе. Его старший класс из 600 человек проголосовал за него как за наиболее выдающегося в искусстве, таланте и универсальности. Уильямс окончил Университет штата Луизиана (B. M., 1947), где был учеником Хелен Л. Гундерсон (1893-1988). Затем он поступил в музыкальную школу Истмана (М. М., 1949), где учился у Бернарда Роджерса и Говарда Хэнсона. Именно Хэнсон посоветовал Уильямсу писать для духового оркестра, а не для оркестра, посоветовав ему, что, делая это, он получит большую аудиторию и более широкий круг организаций для исполнения его музыки. Во время послевоенного обучения в Университете штата Луизиана, Уильямс присоединился к братству Phi Mu Alpha Sinfonia, крупнейшему и старейшему музыкальному братству в Америке. Позже он почтил братство симфоническим концертом "The Sinfonians", который остается основным в репертуаре концертных групп и сегодня.
Williams began playing French horn, piano, and mellophone in his childhood and played in the band at Little Rock High School. His senior class of 600 voted him as most outstanding in artistry, talent, and versatility. Williams was graduated from Louisiana State University (B. M., 1947), where he was a pupil of Helen L. Gunderson (1893–1988). He then attended the Eastman School of Music (M. M., 1949), where he studied with Bernard Rogers and Howard Hanson. It was Hanson who counseled Williams to write for wind band rather than the orchestra, advising him that he would get larger audiences, and a larger range of organizations to perform his music, by doing so. During his post war studies at Louisiana State University, Williams joined the fraternity Phi Mu Alpha Sinfonia, the largest and oldest musical fraternity in America. Later he would honor the fraternity with a symphonic concert march, The Sinfonians, that remains a staple of the concert band repertory today.
Основные моменты жизни и карьеры
После нападения японцев на Перл-Харбор в 1941 году Уильямс бросил школу после окончания первого года обучения в Луизианском техническом университете, чтобы поступить в Военно-воздушный корпус армии США на время Второй мировой войны. Он учился в Армейской музыкальной школе, а затем служил в оркестре 679-го армейского авиационного корпуса (AAC) на поле Сельман в Луизиане и в 619-м оркестре AAC на авиабазе Эллингтон в Хьюстоне, даже сочиняя в свободное время. Сочувствующий офицер признал и поощрил разнообразные музыкальные таланты Уильямса, включая аранжировку и композицию, и бывший рядовой в конечном итоге покинул службу в звании сержанта. В 1947 году, вернувшись к гражданской жизни и музыкальным занятиям, он женился на Максин Холмс из Бомонта, штат Техас. Окончив учёбу в 1949 году, Кливтон Уильямс поступил в музыкальную школу Техасского университета в Остине. Он преподавал там до 1966 года, когда был назначен председателем кафедры теории и композиции в музыкальной школе Университета Майами. Уильямс занимал эту должность до своей смерти от рака в 1976 году. Среди его студентов по композиции были У. Фрэнсис Макбет, Лоуренс Вайнер, Роберт Шелдон, Кеннет Фукс, Рон Миллер, Роберт Х. Родригес, Э. Энн Швердтфегер, Томас Уэллс, Гордон Ричард Гудвин и Джон Барнс Ченс. Он был близким коллегой композитора Альфреда Рида, когда они работали в Университете Майами, их офисы были всего в нескольких шагах друг от друга в здании музыкального факультета.
Following the Japanese attack on Pearl Harbor in 1941, Williams left school after completing his first year at Louisiana Tech University to enlist in the United States Army Air Corps for the duration of World War II. He attended the Army Music School and then served in the 679th Army Air Corps (AAC) band at Louisiana's Selman Field and the 619th AAC band at Houston's Ellington AFB, even while composing in his spare time. A sympathetic officer recognized and encouraged Williams's diverse musical talents, including arranging and composing, and the onetime private ultimately left the service with the rank of staff sergeant. In 1947, having returned to civilian life and his musical studies, he married Maxine Holmes Friar of Beaumont, Texas. On completing his studies in 1949, Clifton Williams joined the composition department of the School of Music at the University of Texas at Austin. He taught there until, in 1966, he was appointed Chair of the Theory and Composition Department at University of Miami School of Music. Williams retained this position until his death from cancer in 1976. His composition students included W. Francis McBeth, Lawrence Weiner, Robert Sheldon, Kenneth Fuchs, Ron Miller, Robert X. Rodriguez, E. Anne Schwerdtfeger, Thomas Wells, Gordon Richard Goodwin, and John Barnes Chance. He was a close colleague of fellow composer Alfred Reed while the two worked at the University of Miami, their offices being only steps apart in the music building at UM.
Призы, комиссионные и публикации
Ранние композиции Уильямса были для оркестра, но позже он достиг своего величайшего успеха, пишу для концертного оркестра. Одна из его ранних работ, Фанфар и Аллегро, была завершена в 1954 году, но в то время считалась исключительно сложной группами (включая некоторые военные группы), которые пытались исполнить ее. В частности, военная группа сильно боролась с работой на выступлении на Музыкальном фестивале в 1954 году в Браунсвилле, штат Техас. Поэтому Уильямс на какое-то время отложил работу. Американская ассоциация оркестровых мастеров объявила о своей первой премии за композицию Оствульда зимой 1955 года. Уильямс слегка переработал фанфар и аллегро и включил их в этот конкурс. Фанфар и Аллегро получили премию Ostwald от Американской ассоциации оркестровых мастеров за оригинальную литературу группы в 1956 году. Первое представление пересмотренной работы, на конгрессе АБА 1956 года, получило восторженные отзывы, и работа быстро перешла на передний план серьезной литературы о ветре. Уильямс снова получил награду в 1957 году за свою симфоническую сюиту. Уильямс в третий раз участвовал в конкурсе в 1958 году с более ранней работой, его Симфонические эссе 1953 года, но вышел из конкурса за день до объявления победителя, чувствуя, что победа в новом конкурсе в третий раз подряд обескуражит других одинаково достойных композиторов. Только несколько лет спустя стало известно, что "Симфонические эссе" на самом деле стали победителем премии ABA 1958 года. Фонд Минни Стивенс Пайпер поручил Уильямсу написать произведение, посвященное 25-летию Симфонического оркестра Сан-Антонио (около сезона 1964-1965 годов). Он сочинил набор из пяти симфонических танцев, из которых позже он переписал два для концертного оркестра: Nr. 2, "Маскаристы" и No. 3, "Фиеста". Его протеже В. Фрэнсис Макбет в 2000 году переделал первый танец ("Ритуал Команчи") для группы; части для него остаются в рукописи, находящейся в распоряжении дочери Уильямса, Мишель Уильямс Ханзлик. Танцы 4 и 5 ("Квадратный танец" и "Новое поколение") также были адаптированы для оркестра, так что с 2007 года было дано несколько выступлений всего набора из пяти танцев. Основными издателями музыки Уильямса были Southern Music, Summy Birchard, Piedmont, CL Barnhouse и University of Miami Music Publications. По состоянию на 2011 год, десять его композиций были опубликованы Maestro & Fox Music по договоренности с наследством композитора. Эти ранее неизвестные работы включают в себя драматические вариации, сонату Алегро, шоу-музыку, американскую капризу, послевоенную прелюдию, марш Louisiana Tech Band, марш Roll of Honor, "Симфонические эссе", марш Зала славы, балладу, "Pandean Fable" и марш героя. Больше первых публикаций было запланировано на 2010-е годы, примерно через четыре десятилетия после смерти композитора. Симфония ветров и ударных инструментов Университета Нью-Джерси восстановила неопубликованные Симфонические эссе Уильямса весной 2013 года. Клифтон Уильямс считал "Рампарты" своей любимой работой. По заказу Академии ВВС США, работа содержит гимн "What Greater Thing", который стал неофициальной песней альма-матер и исполняется на каждой церемонии выпуска USAFA с 1965 года. Жена Уильямса, Максин, носила браслет с шестью оберегами, каждый из которых представлял собой значительную работу группы ее мужа; оберег для The Ramparts составлял центральную часть.
Williams' early compositions were for orchestra, but he would later achieve his greatest success writing for concert band. One of his earliest works, Fanfare and Allegro, was completed in 1954 but was considered, at the time, exceptionally difficult by the bands (including some military bands) that attempted to perform it. In particular, a military band struggled mightily with the work at a performance at the 1954 Brownsville, Texas Music Festival. Thus, Williams laid the work aside for some time. The American Bandmasters Association then announced its first Ostwald Composition Prize in the winter of 1955. Williams slightly revised Fanfare and Allegro and entered it into this contest. Fanfare and Allegro won the inaugural American Bandmasters Association's Ostwald Award for original band literature in 1956. The first performance of the revised work, at the 1956 ABA convention, won rave reviews and the work moved rapidly to the forefront of serious wind literature. Williams won the award again in 1957 for his Symphonic Suite. Williams entered the competition for a third time in 1958 with an earlier work, his Symphonic Essays of 1953, but withdrew from the competition the day before the winner was to be announced, feeling that winning a new competition a third consecutive time would discourage other equally worthy composers. It was not revealed until several years later that Symphonic Essays was, in fact, set to be the winner of the 1958 ABA prize. The Minnie Stevens Piper Foundation commissioned Williams to compose a work celebrating the 25th anniversary of the San Antonio Symphony Orchestra (circa its 1964–1965 season). He composed a set of five symphonic dances, of which he would later transcribe two for concert band: Nr. 2, "The Maskers", and Nr. 3, "Fiesta". His protégé W. Francis McBeth, in 2000, recast the first dance ("Comanche Ritual") for band; the parts for it remain in manuscript in the possession of Williams' daughter, Michelle Williams Hanzlik. Dances 4 and 5 ("Square Dance" and "New Generation") also have been adapted for band, so that since 2007 a few performances of the entire set of five dances have been given. The primary publishers of Williams's wind music have included Southern Music, Summy Birchard, Piedmont, C. L. Barnhouse, and University of Miami Music Publications. As of 2011, ten more of his band compositions have been published by Maestro & Fox Music by arrangement with the composer's estate. These previously unknown works include Dramatic Variations, Sonata Allegro, Show Tune, Caprice Americana, Postwar Prelude, Louisiana Tech Band's March, Roll of Honor March, "Symphonic Essays", Hall of Fame March, Ballade, "Pandean Fable", and The Hero March. More first time publications were slated for the 2010s, some four decades after the composer's death. The New Jersey City University's Symphony of Winds and Percussion revived Williams's unpublished Symphonic Essays in the spring of 2013. Clifton Williams considered The Ramparts his favorite work. Commissioned by the United States Air Force Academy, the work contains an a cappella hymn, "What Greater Thing", that has become the unofficial alma mater song and has been performed at every USAFA commencement ceremony since 1965. Williams's wife, Maxine, wore a charm bracelet adorned with six charms, each one representing a significant band work by her husband; the charm for The Ramparts made up the central piece.