Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский производитель печенья Fox's Biscuits — британская компания, производящая печенье, основанная семьей Фокс в Батли, Западный Йоркшир, в 1853 году и в настоящее время являющаяся дочерней компанией Ferrero. Головной офис и основной завод расположены в этом городе, а у компании также есть производственная площадка в Уэшеме, Ланкашир. Печенье экспортируется в Европу, Северную Америку и Азию. Компания известна печеньем массового потребления и шоколадными батончиками, такими как Rocky, Classic, Echo, Crunch Creams, а также любимым детьми Party Rings. Компания также производит печенье под собственными торговыми марками для ряда супермаркетов.
British biscuit manufacturer
Fox's Biscuits is a British biscuit manufacturer, founded by the Fox family in Batley, West Yorkshire, in 1853 and currently a subsidiary of Ferrero. The head office and main factory are based in the town, and the company has another site in Wesham in Lancashire. Its biscuits are exported to Europe, North America and Asia. The business is known for mass market and chocolate covered biscuit bars such as Rocky, Classic, Echo, Crunch Creams and children's favourite Party Rings. The company also makes own brand biscuit products for a number of supermarkets.
История
Компания была основана в 1853 году в рядовом доме, 17 Уайткер-стрит, в Батли, Западный Йоркшир, Майклом Спэддингом, который работал в своей небольшой пекарне, изготавливая "лакомства" для продажи на праздниках и ярмарках, проводимых по всей северной Англии. Его дочь Ханна дала название компании, когда вышла замуж за Фреда Эллиса Фокса в конце 1800-х годов. Дом на Уайткер-стрит сохранился до наших дней. В 1927 году пекарня переехала на территорию бывших военных огородов в Батли. В 1960 году она стала компанией с ограниченной ответственностью и получила название Fox's Biscuits. В 1977 году компания была приобретена Northern Foods, которая, в свою очередь, была приобретена 2 Sisters Food Group в 2011 году. В сентябре 2013 года Йоркширское общество установило памятную доску "Белая роза" на месте первой пекарни на Уайткер-стрит – это был первый случай, когда общество учредило доску в память об основании предприятия. В 2020 году Fox's Biscuits получила премию Lausanne Index Prize – Бронзовую награду. Производственная площадка в Уттокстере до 2003 года функционировала как Elkes Biscuits, после чего была объединена с другими предприятиями.
The company was founded in 1853 in a terraced house, 17 Whitaker Street, in Batley in West Yorkshire by Michael Spedding, who worked from his small bakehouse making "eatables" to sell at feasts and fairs held throughout the north of England. His daughter Hannah provided the name for the company when she married Fred Ellis Fox in the late 1800s. The house in Whitaker Street still stands. The bakery moved to former wartime allotments site in Batley in 1927. In 1960, it became a limited company and was named Fox's Biscuits. It was purchased by Northern Foods in 1977, which itself was acquired by 2 Sisters Food Group in 2011. In September 2013, the Yorkshire Society unveiled a White Rose plaque at the site of the first bakery on Whitaker Street: the first time that the society had presented a plaque to commemorate the formation of a business. In 2020, Fox's Biscuits won the Lausanne Index Prize – Bronze Award. The Uttoxeter site was operated as Elkes Biscuits before merging in 2003.
Винни .
28 мая 2008 года компания Fox's Biscuits запустила телевизионную рекламную кампанию и маркетинговую кампанию стоимостью 5 миллионов фунтов стерлингов, посвященную "Винни" – "данде", помеси собаки и панды, который позиционировался как "главный фанат" Fox's, пересекший Атлантику, чтобы убедиться, что все знают, кто печет его любимое печенье (которое он произносит с "w" вместо "u"). Идея создания Винни была разработана совместно с командой аниматоров, работавшей над диснеевскими "Хрониками Нарнии".
On 28 May 2008, Fox's Biscuits launched a TV ad campaign and £5 million marketing campaign centred on "Vinnie", a "danda", cross between a dog and a panda, meant to be Fox's "number one fan" who had travelled across the Atlantic to make sure everybody knew who makes his favourite biscuits (which he mispronounces with a "w" instead of a "u"). The idea of Vinnie was developed with the animation team behind Disney's The Chronicles of Narnia.