Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Острая медицина, также известная как острая внутренняя медицина (AIM), является специальностью в области внутренней медицины, занимающейся немедленным и ранним специализированным лечением взрослых пациентов с широким спектром заболеваний, поступающих в больницу в экстренном порядке. Последующие отчеты способствовали развитию острой медицины как самостоятельной специальности, и в 2003 году она была признана Управлением по подготовке специалистов как подспециальность общей внутренней медицины. Однако Роберт Вахтер отметил, что отделения острой медицины "связаны со снижением смертности среди стационарных пациентов, повышением удовлетворенности пациентов и персонала, сокращением продолжительности госпитализации и увеличением пропускной способности". Дальнейшим развитием стало расширение амбулаторной помощи. Если раньше пациенты госпитализировались, то теперь им может быть предоставлена возможность посещать клинику или диагностическое отделение несколько раз для мониторинга их состояния. В настоящее время это широко распространенный подход при подозрении на тромбоз глубоких вен, но Институт инноваций и улучшений NHS выявил ряд других состояний, которые можно лечить в условиях амбулаторной экстренной помощи. В 2009 году Генеральный медицинский совет утвердил острую медицину как отдельную специальность, что позволило врачам специализироваться в ней для получения сертификата о завершении обучения.
Acute medicine, also known as acute internal medicine (AIM), is a specialty within internal medicine concerned with the immediate and early specialist management of adult patients with a wide range of medical conditions who present in hospital as emergencies. Further reports led to the development of acute medicine as a dedicated specialty, and in 2003 it was recognised by the Specialist Training Authority as a subspecialty of General Internal Medicine. However, Robert Wachter has stated that acute medical units "have been associated with lower inpatient mortality, improved patient and staff satisfaction, reduced hospital stays, and increased throughput." A further development has been the increase of ambulatory care. Where patients were previously admitted to hospital, it may now be possible for them to attend a clinic or an assessment area a number of times while their progress is monitored. This is now a very common approach to suspected deep vein thrombosis, but the NHS Institute for Innovation and Improvement has identified a number of other conditions that can be managed in an ambulatory emergency care setting. In 2009, the General Medical Council approved acute medicine as a distinct specialty, allowing doctors to specialise in it in order to receive their Certificate of Completion of Training.
Организации
Общество острой медицины было основано в 2000 году. Оно является "национальным представительным органом для сотрудников, оказывающих помощь медицинским пациентам в условиях стационара острой помощи". В Нидерландах общество голландской острой медицины (DAM) было создано в 2012 году и провело свой первый конгресс 28 сентября 2012 года в Медицинском центре Университета VU в Амстердаме. Его учебный план был направлен на создание 12 мест для обучения по всей Нидерландах.
The Society for Acute Medicine was founded in 2000. It is "the national representative body for staff caring for medical patients in the acute hospital setting. In the Netherlands, the Dutch Acute Medicine (DAM) society was formed in 2012 and held its first Congress on 28 September 2012 in the VU University Medical Center in Amsterdam. Its curriculum aimed to ensure 12 training posts throughout the Netherlands.