Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларендон-парк - район на юге города Лестер. На западе граничит с Уэлфорд Роуд, на востоке - с Лондон Роуд, на севере - с Парком Виктории и на юге - с Расширением Авеню Роуд/Авеню Роуд. Он является частью округа Касл Уорд и избирательного округа Лестер-Юг. Есть две основные торговые улицы; Queens Road и Clarendon Park Road. Эти две дороги пересекаются вблизи центра Кларендон-парка, а Квинс-роуд идет с севера на юг, а Кларендон-парк-роуд с востока на запад.
Clarendon Park is an area in the south of the city of Leicester. It is bordered by Welford Road to the west, London Road to the east, Victoria Park to the north and Avenue Road/Avenue Road Extension to the south. It is part of Castle Ward and the constituency of Leicester South. There are two major shopping streets; Queens Road and Clarendon Park Road. These two roads intersect near the centre of Clarendon Park, with Queens Road running north–south, and Clarendon Park Road running east–west.
История
Часто говорят, что до девятнадцатого века большая часть земли, на которой сейчас расположен Кларендон-парк, принадлежала Обществу Друзей, дом встреч которого до сих пор находится в этом районе. Считается, что именно противодействие Общества употреблению алкоголя привело к тому, что в то время в этом районе было очень мало пабов, хотя в последние годы вдоль Куинс-роуд открылось несколько баров. Фактически, земля принадлежала семье Крэдок из Найтона. Он оставался неразвитым до 1870-х годов, пока Эдвард Хартопп Крэдок не продал его (120 акров) Сэмюэлю Фрэнсису Стоуну, Чарльзу Смиту и Альфреду Донисторпу, трем местным бизнесменам, работающим под названием "Кларендон Парк Компани", и гораздо более вероятно, что они, как неконформисты, сделали обязательным условием любой будущей продажи земли, что развитые объекты не должны использоваться для продажи алкогольных напитков. Происхождение названия "Кларендон-парк" неизвестно, но предположительно, оно было выбрано, потому что "придало достоинство тому, что должно было быть жилым районом хорошего класса". Строительные работы начались сразу, и улицы к западу от Queens Road были проложены и развиты очень быстро местными строителями, такими как Гарри Ортон или архитекторами / строителями, такими как Джеймс Бёрд. На востоке от Квинс-роуд развитие было медленнее и более спорадическим, при этом некоторые крупные участки на Кларендон-парк-роуд, Северной, Восточной и Центральной авеню были куплены в качестве инвестиций. Наиболее известные архитекторы, работавшие в Кларендон-парке в 1880-х годах, включали Джеймса Тейта, Исаака Баррадейла (6 12 Clarendon Park Road) и Стокдейла Харрисона (East Avenue). В 1890-х годах Спрингфилд-роуд стал витриной для Goddard & Co (No6 8 и 4555), Draper & Walters (No27), Arthur Wakerley (No3) и Redfern & Sawday, в то время как Эрнест Гимсон построил дом для своего сводного брата Артура на Северной авеню в 1897 году.
It is often said that, until the nineteenth century, much of the land now covered by Clarendon Park was owned by the Society of Friends, whose meeting house is still situated in the area. It is believed that it was the Society's opposition to the consumption of alcohol that led to there at one time being very few pubs in the area, although several bars have opened in recent years along Queens Road. In fact, the land was owned by the Cradock family of Knighton. It remained undeveloped until the 1870s until Edward Hartopp Cradock sold it (120 acres) to Samuel Francis Stone, Charles Smith and Alfred Donisthorpe, three local businessmen operating under the name the `Clarendon Park Company', and it is much more likely that they, as nonconformists, made it a binding condition of any future land sale that developed properties should not be used to sell alcoholic beverages. The origin of the name 'Clarendon Park' is unknown, but it has been suggested that it was chosen because it "bestowed an appropriate dignity on what was intended to be a good class residential district". Building work began immediately and the streets west of Queens Road were laid out and developed very quickly by local builders such as Harry Orton or architect/builders such as James Bird. East of Queens Road, development was slower and more sporadic, with some larger plots in Clarendon Park Road, North, East and Central Avenues being bought as investments. The better known architects active in Clarendon Park during the 1880s included James Tait, Isaac Barradale (6 12 Clarendon Park Road) and Stockdale Harrison (East Avenue). In the 1890s Springfield Road provided a showcase for Goddard & Co (nos 6 8 and 45–55), Draper & Walters (no27), Arthur Wakerley (no3) and Redfern & Sawday while Ernest Gimson built a house for his half brother, Arthur, in North Avenue in 1897.
Кларендон-парк сегодня
Важным фактором, влияющим на Кларендон-парк, является его близость к Лестерскому университету. В этом районе проживает большое количество студентов университета, что привело к тому, что его называют "универваной из красного кирпича". Клуб сквоша и теннисный клуб Лейстершир Лаун находятся в нескольких минутах ходьбы от близлежащих Стоунгейта и Найтона. Кларендон-Парк известен как центр малого независимого бизнеса, где особенно хорошо представлены кафе и винтажные магазины.
An important influence on Clarendon Park is its proximity to the University of Leicester. A large number of university students live in the area, something that has led to it being described as "a redbrick uni nirvana". Leicester Squash Club and Leicestershire Lawn Tennis Club are both a short walk away in nearby Stoneygate and Knighton. Clarendon Park is known as a centre for small independent businesses, with cafés and vintage and second hand shops particularly well represented.
Школы
Баптистская церковь Англии, детская и младшая школа расположена на Ист-авеню и Кларендон-Парк-Роуд, была официально открыта в 1974 году. Начальная школа Авеню расположена на расширении Авеню-роуд. Школа Святого Криспина - это гимназия и подготовительная школа в парке Виктория на дороге Святой Марии. Это независимая школа.
St. John The Baptist Church of England Infant and Junior School is situated on East Avenue and Clarendon Park Road, was officially opened in 1974. Avenue Primary School is located on Avenue Road Extension. St Crispin’s School is a Grammar and Preparatory School of Victoria Park on St Mary’s Road. It is an independent school.