Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Final Fight: Streetwise – это 3D-файтинг, выпущенный Capcom в 2006 году в Северной Америке и регионе PAL для PlayStation 2 и Xbox. Разработана она была американской командой Capcom Production Studio 8 (разработчиками Final Fight Revenge и серии Maximo). Это шестая и заключительная часть серии Final Fight, а также единственная видеоигра Final Fight, не вышедшая в Японии. Игра вернула серию к жанру beat 'em up, где игрокам предстоит взять на себя роль Кайла Трэверса, брата Коди из первой части. Постоянные персонажи серии Хаггар и Гай также появляются в сюжетном режиме, где Кайл сражается с безумным священником по имени Отец Белла и нелегальным наркотиком под названием "Свет".
Final Fight: Streetwise is a 2006 3D beat 'em up produced by Capcom, released in North America and the PAL region for the PlayStation 2 and Xbox. It was developed by the American team of Capcom Production Studio 8 (the developers of Final Fight Revenge and the Maximo series). It is the sixth and final game of the Final Fight series as well as the only Final Fight video game to not be released in Japan. The game returned the series to its beat 'em up roots, casting players as Kyle Travers, brother of Cody from the first game. Series regulars Haggar and Guy also make appearances in the game's story mode, which has Kyle battling a maniacal priest named Father Bella and the illegal drug "glow".
Геймплей
Final Fight: Streetwise – это 3D-игра в жанре beat 'em up. Режим истории, предназначенный исключительно для одного игрока, включает десять мини-игр, таких как уничтожение тараканов, армрестлинг, головоломки с передвижением блоков, соревнования по стрельбе и классическое уничтожение автомобилей. Игроки зарабатывают деньги, участвуя в боях на арене и выполняя побочные задания, улучшая боевые приемы Кайла, тренируясь в различных залах Метро-Сити по мере прохождения игры. Система "инстинкта" позволяет парировать атаки противников, а также усиливать собственные удары. Аркадный режим – это простой 3D-файтинг для одного или двух игроков. В нем нет улучшаемых приемов, парирований или способностей "инстинкта". В аркадном режиме доступны персонажи Кайл, Коди, Гай и Хаггар. Однако игра заканчивается, когда шкала здоровья опустеет. Система сохранения игры активируется только после того, как игрок решит выйти из игры. Прогресс возобновится с последней контрольной точки, а не с последней позиции персонажа.
Final Fight: Streetwise is a 3D beat 'em up game. The story mode, which is exclusively single player, has ten minigames, including cockroach stomping, arm wrestling, slide puzzles, shooting contests and the classic car bash. Players earn money through pit fights and side missions, upgrading Kyle's moveset by training in various gyms in Metro City while progressing through the game. An 'instinct' system allows you to counter opponents' attacks, as well as make your attacks more powerful. The arcade mode is a no frills 3D brawler for 1 or 2 players. It does not have upgradable movesets, counters or instinct abilities. Kyle, Cody, Guy and Haggar are all playable characters in arcade mode. However, the game is over when the life bar is empty. The game's save system can only be used once the player decides to quit the game. Progress will resume at the last checkpoint rather than the character's last position.
Сюжет
Действие Streetwise разворачивается спустя несколько лет после Final Fight и рассказывает о Кайле Трэверсе (озвученном Трентом Каниугой), младшем брате Коди. В Streetwise Кайл исследует улицы своего родного города, занимаясь детективной работой и выслеживая своего похищенного брата. Кайлу предстоит встретить как старых знакомых, так и новых персонажей.
Streetwise is set several years after Final Fight, and focuses on Kyle Travers (voiced by Trent Kaniuga), Cody's younger brother. In Streetwise, Kyle roams the streets of his hometown, doing detective work, on the search for his captured brother. Kyle will run into familiar faces, as well as new ones.
История
Кайл и Коди Трэверс – братья, занимающиеся подпольными боями. Будучи младшим братом Коди Трэверса, Кайл – звезда подпольного бойцовского клуба Метро-Сити, проводящий ночи в схватках с разными противниками, чтобы быстро заработать денег на жизнь. Однажды вечером, после боя, Кайл и Коди решают встретиться в местном баре, чтобы отметить событие пивом и партией в пул, однако у Коди есть неотложные дела, из-за которых он задерживается на час. Пока Кайл ждет Коди в баре, он играет со своей девушкой и владелицей заведения Ванессой Симс (чей брат служит в полиции). Вскоре Кайл узнает, что Коди использует мощный препарат, усиливающий силу, под названием "glow", который помогает ему справиться с артритом коленей. Позже Кайл выясняет, что "glow" создается безумным священником по имени отец Белла, который надеется использовать его для приближения апокалипсиса. Когда Кайл находит Беллу на крыше церкви, с ним находится Коди, мутировавший из-за высокой дозы препарата. Вскоре выясняется, что Белла – младший брат Белгера, антагониста оригинальной игры, прямо перед тем, как он и Кайл вступают в схватку. Во время боя Коди приходит в себя и вместе с Беллой спрыгивает с крыши, приземляясь во дворе. Белла приходит в сознание после падения и пытается достать пистолет, но Кайл останавливает его. Белла произносит свои последние слова: "Я ваш спаситель", после чего Кайл делает смертельный выстрел ему в голову, отвечая: "Ты ничто". Затем он находит Коди без сознания. Через некоторое время Кайл и Коди просыпаются в больнице, где встречают Ванессу, чей брат погиб в финальных сражениях; она бережно хранит его значок в память о нем. Артрит Коди прошел, и он полон решимости вернуться к боям. Кайл замечает в новостях, как доктор Чанг, создатель "glow", покидает полицейский участок, и предполагает, что история на этом, возможно, не закончилась.
Kyle and Cody Travers are brothers who take part in the sport of underground fighting. As Cody Travers' younger brother, Kyle is the star of the underground Metro City fight club, spending nights fighting various other fighters in order to earn enough quick cash to make ends meet. After the end of a fight one evening, Kyle and Cody decide to meet at the local bar to celebrate with some beers and a round of pool; however, Cody has some unspoken business that delays his arrival for an hour. After Kyle arrives at the bar, he plays a game with his girlfriend and bar owner Vanessa Sims (whose brother is a member of the police department), while waiting for Cody. Kyle later finds out that Cody is using a powerful strength enhancing drug called "glow", which helps the arthritis in his knees. Kyle later discovers that glow is being made by a psychotic priest named Father Bella, who hopes to use the drug to bring about the apocalypse. When Kyle finds Bella on the roof of his church, Cody is with him, mutated by a concentrated dose of glow. It is later revealed that Bella is actually the younger brother of Belger, the antagonist of the original game, just before he and Kyle begin to fight. During the battle, Cody regains his senses, and throws himself and Bella off the roof landing in the courtyard. Bella regains consciousness from the fall and begins to reach for his handgun but is stopped by Kyle. Bella utters his last words "I am your savior," before Kyle fires a fatal shot directly to the former's head, replying "You're nothing." Afterward he finds Cody unconscious from the fall. Some time later, Kyle and Cody wake up in the hospital, where they meet with Vanessa whose brother was killed during the final battles; she holds onto her late brother's badge in his memory. Cody's arthritis is now gone and he seems eager to resume fighting. Kyle notices Dr. Chang, the creator of "glow", leaving the police station on the local news and mentions he has a feeling this might not be over quite yet.
Саундтрек
Помимо ремиксов на оригинальные темы игры, музыку к саундтреку написали RZA, Mos Def, Fear Factory, Slipknot, Soulfly, Dub Pistols, Shadows Fall, Opeth, Lil' Flip, Nappy Roots, Dujeous и Gizmachi.
As well as remixes of the original game's themes, the soundtrack was provided by RZA, Mos Def, Fear Factory, Slipknot, Soulfly, Dub Pistols, Shadows Fall, Opeth, Lil' Flip, Nappy Roots, Dujeous and Gizmachi.
Прием
Final Fight: Streetwise была широко раскритикована на обеих платформах, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Многие веб-сайты и журналы, включая IGN, GameSpot и Game Informer, высказывали многочисленные претензии к недостаткам игры, что обычно приводило к негативным отзывам. Многие рецензенты отмечали, что, несмотря на простой и функциональный геймплей, выполненный в духе оригинальной аркадной игры, недостатки в других аспектах игры легко перевешивают его достоинства. ScrewAttack включила игру в список "10 худших игр при переходе из 2D в 3D" под номером 6, а также поместила её на пятое место в списке "10 худших перезапусков или ремейков".
Final Fight: Streetwise was widely panned by critics on both platforms according to the review aggregator website Metacritic. Many video game review websites and magazines, including IGN, GameSpot and Game Informer, have made several complaints about flaws in the game, usually ending with an unfavorable review. Many reviewers claimed that, while the game offers a simple and functional gameplay in the same vein of the original arcade game, it is easily overshadowed by the flaws in other departments. ScrewAttack named the game as 6th on their list of "Top 10 Worst 2D to 3D Games" and also placed the game in the number five spot on their "Top 10 Worst Reboots or Remakes" list.