Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
66-й губернатор Нью-Гэмпшира
66th Governor of New Hampshire
Чарльз Милби Дейл (8 марта 1893 – 28 сентября 1978) — американский юрист и политик-республиканец из Портсмута, штат Нью-Гэмпшир. Он был 66-м губернатором Нью-Гэмпшира, занимая должность с 1945 по 1949 год.
Charles Milby Dale (March 8, 1893 – September 28, 1978) was an American lawyer and Republican politician from Portsmouth, New Hampshire. He was the 66th governor of New Hampshire, serving from 1945 to 1949.
Начало карьеры
Дейл родился в 1893 году в Браунс-Вэлли, штат Миннесота, на границе с Южной Дакотой. Он учился в Университете Миннесоты, а затем в юридической школе Университета Миннесоты; будучи студентом юридической школы, он был редактором примечаний первого тома журнала "Minnesota Law Review" и окончил её в 1917 году. После окончания юридической школы он начал юридическую практику в Браунс-Вэлли, но после вступления США в Первую мировую войну он оставил практику, чтобы поступить на службу в армию Соединенных Штатов. Дейла назначили в Корпус береговой артиллерии, дислоцированный в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир.
Dale was born in 1893 in Browns Valley, Minnesota, on the Minnesota—South Dakota border. He attended the University of Minnesota, and then the University of Minnesota Law School; while in law school he served as Note Editor of the first volume of the Minnesota Law Review and graduated in 1917. After law school he began a legal practice back in Brown's Valley, but upon the United States' entry into World War I he left to enlist in the United States Army. Dale was assigned to the Coast Artillery Corps stationed in Portsmouth, New Hampshire.
Политическая карьера
После войны Дейл решил остаться в Портсмуте и открыть там юридическую практику. Вскоре он вошел в политику; он был впервые избран городским солиситором в 1921 году, а затем мэром с 1926 по 1928 год. Он вернулся к юридической практике, но был избран в 1933 году в сенат штата, где занимал должность президента сената. В 1937 году он был избран в Исполнительный совет Нью-Гэмпшира. Он вернулся в сенат штата, а затем вновь был избран мэром Портсмута с 1943 по 1944 год. Он включился в борьбу за пост губернатора и на республиканских предварительных выборах победил действующего губернатора Роберта Блада. Затем Дейл выиграл всеобщие выборы и был переизбран на второй двухлетний срок. В 1948 году Дейл оставил политику, чтобы работать в банковской сфере и на радио в Нью-Гэмпшире. Он умер в 1978 году в Портсмуте.
After the war, Dale decided to remain in Portsmouth and open his legal practice there. He soon found his way into politics; he was first elected city solicitor in 1921 and later mayor from 1926 to 1928. He went back to legal practice but was elected in 1933 to the state senate, where he served as president. In 1937 he was elected to the Executive Council of New Hampshire. He returned to the state senate, then again served at the Mayor of Portsmouth from 1943 to 1944. He entered the Governor's race and during the Republican primary election defeated incumbent Governor Robert Blood. Dale then went on to win the general election and win reelection for a second two year term. Dale retired from politics in 1948 to work in banking and radio in New Hampshire. He died in 1978 in Portsmouth.