Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип робота
Type of robot
В робототехнике BEAM, ползучий робот – это робот, использующий для передвижения гусеницы или переносящий свое тело на конечностях или придатках. Такие роботы не волочат части своего тела по земле. В оригинальной статье "Живые машины" 1995 года были представлены два типа роботов: Walkman (простой ползучий робот) и Spyder – более сложный робот с ногами. Отличие ходячего робота от ползучего заключается в большей примитивности ползучего. У него есть роботизированные ноги, позволяющие двигаться вперед по ковру, но ноги не имеют выделенных суставов для артикулированных движений. Вместо этого они крепятся непосредственно к основанию робота. Конструкция ползучего робота не детализирована, и каждый инженер-робототехник может создавать свою собственную версию. Иногда ползучие роботы оснащаются специализированными микроконтроллерами и радиоуправляемым чипсетом, а в других реализациях используется минималистичный подход. Все эти роботы объединяет следование философии биологии, электроники, эстетики и механики, которая заключается в имитации биологических насекомых. Альтернативным способом управления, помимо телеуправления, является нейронная сеть (nv network) – специализированная форма центрального генератора ритма. Это генератор псевдослучайных чисел, создающий колебающий сигнал, который приводит в движение ноги подобно часовому механизму.
In BEAM robotics, a crawler is a robot that has a mode of locomotion by tracks or by transferring the robot's body on limbs or appendages. These do not drag parts of their body on the ground. In the original paper "living machines" from 1995, two types of robots were introduced which was the Walkman (a simple crawler) and Spyder, which is a more elaborated legged robot. The difference between a walker and a crawler is, that the crawler is more primitive. It has robot legs and can move forward on the carpet but the legs don't have dedicated joints for articulated movements. Instead they are mounted directly on the robot's base. The design of a crawler robot isn't specified in detail and each robot engineer is allowed to build their own version. Sometimes, crawling robots are equipped with dedicated microcontrollers plus a radio controlled chipset while in other implementations a minimalist approach is used. What all these robots have in common is, that they are following the philosophy of Biology, Electronics, Aesthetics and Mechanics which is about imitating biological bugs. A possible alternative control over teleoperation is a nv network which is a specialized form of a central pattern generator. This is a pseudorandom number generator which is producing an oscillating signal. It moves the legs similar to a clockwork.
Общие
Турботы: Переворачиваются вперед и назад, используя руки или жгутики для передвижения. Инчвормы: Передвижение, основанное на волнообразных изгибах тела робота; эти изгибы перемещают часть тела вперед, в то время как остальное шасси остается на земле. Гусеничные роботы: Передвижение на колесах с гусеничным ходом; движение, подобное танку.
Turbots: Rolls over and over as a mode of locomotion via arms or flagella. Inchworms: Driven mode of locomotion via the robot's body undulating; this undulation moves part of the body ahead, while the rest of the chassis is on the ground. Tracked robots: "Track ed" wheel locomotion; tank like action.