Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камала-Нагар — жилой и коммерческий район на севере Дели, Индия. Это один из основных торговых центров Дели.
Kamla Nagar is a residential and commercial neighbourhood in North Delhi, India. It is one of Delhi's major shopping centres.
История
Камала Нагар названа в честь Камалы Неру, борца за свободу и жены Джавахарлала Неру, первого премьер-министра Индии. Этот район приобрел известность после возведения башни с часами Рама Сваруп на Гранд-Транк-Роуд в 1941 году и строительства текстильных фабрик Jaipuria и Birla. Он также являлся остановкой Делийской трамвайной службы, существовавшей ранее. В 1950-х годах район был застроен как престижный жилой район. Камала Нагар и прилегающие к нему районы были центром политической активности в конце британского правления и в первые два десятилетия после обретения независимости. Там активно действовали борцы за свободу и политические деятели, такие как Аруна Асаф Али, Гуру Радха Кишан, представители Бхаратия Джана Сангх, генеральный секретарь Канвар Лал Гупта, Пуршотам Гоял, Мурари Лал Гупта Чхария, Баба Рам Сваруп и Шивчаран Гупта. После обретения независимости Камала Нагар также стал культурным центром, где в определенный период своей жизни были активны Гулзар, Сантош Ананд и Манодж Кумар, прежде чем они стали популярными в Болливуде. В акхарах этого района тренировались борцы, такие как Дара Сингх, Гуру Хануман, Сатпал Сингх, Бхупендра Даван и Маха Сингх Рао. В Камала Нагаре проходил 24-дневный пост Гуру Радха Кишана в поддержку прав профсоюзов текстильных фабрик. Кишан был избран самым молодым членом Делийского муниципального комитета.
Kamla Nagar is named after Kamala Nehru, a freedom fighter and wife of Jawaharlal Nehru, India's first prime minister. The neighbourhood rose to prominence after the erection of Ram Swarup Clock Tower on the Grand Trunk Road in 1941, and the construction of Jaipuria and Birla textile mills. It was also a stop on the erstwhile Delhi Tram Service. In the 1950s, it was developed as an affluent residential area. Kamla Nagar, and its adjoining neighbourhoods, were a centre of political activity during the late British Raj and the first two decades after Independence. Freedom fighters and political personalities like Aruna Asaf Ali, Guru Radha Kishan, Bharatiya Jana Sangh, General Secretary Kanwar Lal Gupta, Purshottam Goyal, Murari Lal Gupta Chharia, Baba Ram Swaroop and Shivcharan Gupta were active there. It was also a cultural hub after Independence with Gulzar, Santosh Anand and Manoj Kumar being active there during some part of their lives before becoming popular in Bollywood. Wrestlers like Dara Singh, Guru Hanuman, Satpal Singh, Bhupendra Dhawan and Maha Singh Rao trained in the akharas of the area. Kamla Nagar was the venue of Guru Radha Kishan's 24 day fast to support the rights of labour unions of the textile mills. Kishan was elected the youngest member of the Delhi Municipal Committee.
Обзор
Камла Нагар окружена деревней Нью Чандравал, северным кампусом Делийского университета и лесом Камла Неру на востоке, Руп Нагар на севере, Шакти Нагар на западе и Малка Гандж на юге. Большое Транспортное Шоссе (Grand Trunk Road) отделяет Камла Нагар от Шакти Нагар. Камла Нагар имеет много общего в плане характера и истории с соседними районами Шакти Нагар, Руп Нагар и Малка Гандж. Район был построен как жилой комплекс в 1950-х годах, разделен на шесть кварталов с тремя кольцевыми перекрестками и состоит из смеси многоквартирных домов и бунгало. Камла Нагар была застроена и продавалась компанией DLF, принадлежащей Ч. Рагхабир Сингху.
Kamla Nagar is surrounded by New Chandrawal Village, University of Delhi's north campus and Kamla Nehru Ridge Forest on the east, Roop Nagar on the north, Shakti Nagar on the west and Malka Ganj on the south. The Grand Trunk Road separates Kamla Nagar from Shakti Nagar. Kamla Nagar shares much of its character and history with the adjoining neighbourhoods of Shakti Nagar, Roop Nagar, and Malka Ganj. It was built as a residential colony in the 1950s, divided into six blocks with three roundabouts, and contains a mix of apartment buildings and bungalows. Kamla Nagar was developed and sold by DLF, a company of Ch. Raghubir Singh.
Торговый центр Дели
Хотя изначально район был построен как жилой комплекс, он превратился в крупный коммерческий центр Дели и один из самых заметных в Северном Дели. В последнее время Камала Нагар становится популярным местом для женского шопинга, где можно найти как европейскую, так и национальную одежду, а также приобрести товары по выгодным ценам на уличных прилавках. Во время периодов распродаж в июле-августе и феврале-марте люди приезжают сюда за покупками одежды всех видов. В последнее время здесь открылось множество обувных магазинов.
Although originally built as a residential colony, the neighborhood has transformed into a major commercial center of Delhi, and one of the most prominent in North Delhi. More recently, Kamla Nagar has been converting into a ladies' high street shopping center where one can find western and ethnic clothing, along with cheaper street bargain shopping. During the sale periods of July–August and February–March, people come to the market for all types of apparel shopping. There are various footwear stores that have opened in recent times.
Достопримечательности
Сад Рошанара XVII века и прилегающий к нему клуб Рошанара XIX века расположены в Шакти Нагар. Лес Камла-Неру, находящийся к востоку от Камла-Нагара, включает в себя исторические памятники, такие как Мемориал Восстания, Башня Флагстаф и один из нескольких столбов Ашоки. Часовая башня Рама Сварупа расположена на южной границе Камла-Нагара. Недалеко находятся здание Законодательного собрания Дели (Delhi Vidhan Sabha) и бывшая резиденция вице-короля Дели (ныне резиденция вице-канцлера).
The 17th century Roshanara Garden and the adjacent 19th century Roshanara Club are located in Shakti Nagar. Kamla Nehru Ridge Forest, which lies to the east of Kamla Nagar, contains historic monuments such as the Mutiny Memorial, Flagstaff Tower and one of the several Ashoka Pillars. Ram Swarup Clock Tower sits on the southern edge of Kamla Nagar. Delhi Vidhan Sabha and Viceregal Lodge of Delhi (now the Vice Chancellor's residence) are nearby.
Образование
Северный кампус Делийского университета расположен к востоку от Камала Нагар. Хансрадж колледж, юридический факультет (FoL), факультет управления бизнесом (FMS), Делийская школа экономики, колледж Святого Стефана, индуистский колледж, колледж коммерции Шри Рама, колледж Даулат Рама, SGTB Халса колледж, Миранда Хаус, колледж Кирори Мал, колледж Рамджас и Женский колледж Индрапрастха – одни из известных образовательных и исследовательских учреждений в этом районе.
University of Delhi's North campus lies to the east of Kamla Nagar. Hansraj College, Faculty of Law (FoL), Faculty of Management Studies (FMS), Delhi School of Economics, St. Stephen's College, Hindu College, Shri Ram College of Commerce, Daulat Ram College, SGTB Khalsa College, Miranda House, Kirori Mal College, Ramjas College and Indraprastha College for Women are some of the prominent educational and research institutions in the vicinity.
Железная дорога метро
Станция метро "Вишва Видьялая" на Желтой линии и станция метро "Пул Бангаш" на Красной линии – ближайшие станции Делийского метрополитена.
Vishwa Vidyalaya metro station on the Yellow Line and Pul Bangash metro station on the Red Line are the closest Delhi Metro stations.