Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Zone of the Enders: The Fist of Mars, известная в Японии как , – видеоигра, разработанная Winkysoft и изданная Konami в 2001 году для Game Boy Advance. Игра сфокусирована на сюжете и основана на пошаговых стратегических сражениях меха.
Zone of the Enders: The Fist of Mars, known in Japan as , is a video game that was developed by Winkysoft and published by Konami in 2001 for the Game Boy Advance. The game is story orientated, and is based around turn based strategic mecha combat.
Сюжет
Действие происходит во вселенной Зоны Эндеров. Наступил 2173 год, и человечество, в поисках ценного ресурса под названием Метатрон, распространило свое влияние на Марс и спутники Юпитера, где были основаны полноценные колонии. Однако Земля держит колонистов под жестким контролем, известных под уничижительным термином "Эндеры", и дискриминация – обычное дело. Продовольствия не хватает, передвижение граждан ограничено, и многие жители Марса пытались восстать против Земли, но безуспешно. Игра рассказывает историю 17-летнего юноши по имени Кейдж Мидуэлл, работающего на межпланетном экспресс-корабле "Бонапарт III" вместе со своим близким другом (и кумиром) Аресом Эндуа. Во время обычной поездки Кейдж замечает женщину, пробирающуюся в грузовой отсек, и следует за ней. В этот момент корабль подвергается нападению мощного черного орбитального фрейма. Кейдж и девушка, представившаяся как Майона Алдеран, укрываются в таинственном ЛЕВ, находящемся на борту корабля, и спасаются, в конечном итоге совершив аварийную посадку на Марсе. Их быстро захватывают и обвиняют в организации крушения. Более того, Майона полностью потеряла память. Однако вскоре после ареста их освобождает лидер "Анти-Земной Лиги" по имени Дексон Гейс. Его фракция, BIS (Born In Space), быстро приходит на помощь и спасает их, и Кейдж оказывается втянутым в нарастающий конфликт между Землей и Марсом.
The story is set within the Zone of the Enders universe. It is 2173 and humankind, in the search for a valuable resource called Metatron, has expanded its reaches to Mars and the moons of Jupiter, and full colonies have been established. However, Earth keeps a tight rein over the colonials, known by the derogatory term "Enders", and discrimination is commonplace. Food supplies are short, movement of citizens is controlled, and many Mars inhabitants have tried to rise up against Earth, but to little avail. The game follows the story of a 17 year old boy named Cage Midwell, a worker upon the interplanetary express ship "Bonaparte III" with his close friend (and idol) Ares Enduwa. However, on a routine journey, Cage spots a woman creeping into the cargo holds, and follows her. As he does this, the ship is attacked by a powerful black Orbital Frame. Cage and the girl, who introduces herself as Myona Alderan, climb into a mysterious LEV held within the ship and escape, eventually crash landing on Mars. They are quickly caught and are accused of being the ones responsible for the crash. On top of this, Myona has completely lost her memory. However, shortly after their imprisonment, they are freed by an "Anti Terrestrial League" leader called Deckson Geyse. His faction, BIS (Born In Space), quickly come and rescue them, and Cage finds himself caught up in the escalating conflict between Earth and Mars.
Структура
Игра структурирована по образу и подобию аниме-сериала, состоящего из 26 "эпизодов", каждый из которых содержит одну миссию. Каждый эпизод (за исключением последнего, полностью посвященного сюжету) состоит из серии сюжетных сцен, за которыми следует игровой процесс и завершается еще одной серией сюжетных сцен. Между эпизодами игрок может приобретать оборудование и улучшения для своего меха и сохранять игру. В игре доступен справочник терминов и персонажей, игровой процесс можно сохранять в любой момент во время боя, а сюжетные сцены можно ускорять, перематывать назад или пропускать целиком. Кроме того, выполнение определенных условий в игре может привести к различным концовкам и миссиям. Игровой процесс использует интерфейс, аналогичный Super Robot Wars. Мехи персонажей обладают разнообразными атаками и характеристиками, позволяющими им выполнять различные задачи, а также сильными и слабыми сторонами в бою (например, орбитальный фрейм Мебиуса Orchist обладает мощными дальними атаками в виде Элфской луки и Лунной балисты, но уязвим в ближнем бою как в атаке, так и в защите). Существует множество различных целей миссий, от защиты объектов до уничтожения конкретных вражеских юнитов. Атаки выполняются или уклоняются с помощью IAS (Интерактивной системы атак), где игрок нацеливается на врага или избегает его атак от первого лица.
The game is structured in a manner resembling an anime television series, with 26 "episodes", each containing one mission. Each episode (with the exception of the last, which is purely storyline based) consists of a series of story scenes, followed by a gameplay, and closing with another series of story scenes. Between episodes, the player can purchase equipment and upgrades for their mecha, and save the game. A directory of terms and characters is available, gameplay may be saved at any point during combat, and story scenes can be fast forwarded, reversed, or skipped completely. Also, meeting certain criteria in game can lead to different endings and missions. Gameplay consists of an interface similar to that of Super Robot Wars. The characters' mecha have various attacks and statistics that allow them to perform different tasks, and different strengths and weaknesses in combat (For example, Mebius' Orbital Frame Orchist has powerful ranged attacks in the forms of the Elfen Bow and the Moon Balista moves, but is weak in close combat both offensively and defensively). There are a variety of different mission objectives, from protecting targets to destroying particular enemy combatants. Attacks are performed or evaded by using the IAS (Interactive Attack System) where the player targets or avoids the enemy from a 1st person perspective.
Прием
На момент выхода, Zone of the Enders: The Fist of Mars получила оценки выше среднего, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Крейг Харрис из IGN критиковал диалоги в игре, отмечая их избыточность и то, что они ухудшают общее впечатление. В Японии журнал Famitsu оценил игру в 28 баллов из 40.
At the time of its release, Zone of the Enders: The Fist of Mars received above average reviews according to the review aggregation website Metacritic. IGNs Craig Harris criticized the game's dialogue elements, saying that it is over saturated and detracts from the overall experience. In Japan, Famitsu gave it a score of 28 out of 40.