Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Труавьерж (Troisvierges; Ульфлинген) — коммуна и город на севере Люксембурга, в кантоне Клерво. Труавьерж является одновременно самой северной и самой высокой коммуной Люксембурга, поскольку на её территории расположены два самых высоких холма страны — Кнейф (560 м) и Буургплац (559 м). По состоянию на 2023 год население города Труавьерж, расположенного в южной части коммуны, составляет 1941 человек. Другие населённые пункты в составе коммуны включают Басбелан, Дринкланж, О-Белан, Хульданж и Вильверданж. До 28 декабря 1908 года коммуна называлась Басбелан, по названию своего бывшего административного центра. В этот день административный центр был перенесён из Басбелана в Труавьерж. Герб, пожалованный Труавьержу в 1982 году, изображает трёх дев, символизирующих Веру, Надежду и Любовь; гору, представляющую регион Эйзлинг; стилизованный папский крест, взятый из самого древнего известного документа, упоминающего это место; и железнодорожный путь с колесом, символизирующие важность железной дороги для развития города.
Troisvierges (tʁwɑvjɛʁʒ; ; Ulflingen ) is a commune and town in northern Luxembourg, in the canton of Clervaux. Troisvierges is both the northernmost and highest commune of Luxembourg, as the two highest hills in the country, the Kneiff (560 m) and Buurgplaatz (559 m), are located in the commune. as of 2023, the town of Troisvierges, which lies in the south of the commune, has a population of 1,941. Other towns within the commune include Basbellain, Drinklange, Hautbellain, Huldange, and Wilwerdange. Until 28 December 1908, the commune was known as "Basbellain", after its former administrative centre. On that date, the administrative centre was moved from Basbellain to Troisvierges. The coat of arms granted to Troisvierges in 1982 shows three virgins, representing Faith, Hope and Charity; a mountain, for the Oesling region; a stylised papal cross from the oldest known document naming the place; and a railway and wheel, for the importance of the railway in the town's development.
История
Первое известное упоминание об этом месте относится к 1353 году, когда оно было названо по-немецки – Ulflingen. Французское название Troisvierges появилось в 17 веке, когда валлонские паломники стали использовать его для обозначения трех святых дев – Святой Веры (Saint Fides), Святой Надежды (Saint Spes) и Святой Любви (Saint Caritas). Францисканская церковь в Труа-Вьеж была построена в 1658 году. К 1900 году большинство местного населения состояли из работников железной дороги и таможни. В 1910 году в поселке проживало около 1550 человек. Труа-Вьеж известен как место, где начались боевые действия на Западном фронте в Первой мировой войне. 1 августа 1914 года немецкие солдаты 69-го пехотного полка высадились на железнодорожной станции города, нарушив условия использования Германией железнодорожного транспорта и, тем самым, нейтралитет Люксембурга. Это положило начало четырехлетней оккупации Люксембурга немецкими войсками.
The first known reference to the place was made in 1353 under its German name Ulflingen. The French name Troisvierges was adopted in the 17th century when Walloon pilgrims started using it to refer to the three virgins Saint Fides, Saint Spes and Saint Caritas. The Franciscan church of Troisvierges was built in 1658. By 1900, most of the local population were railway and customs employees. There were some 1,550 inhabitants in 1910. Troisvierges is known for being the site of the start of hostilities on the Western Front in the First World War. On 1 August 1914, German soldiers of the 69th Infantry Regiment disembarked at the town's railway station, violating the terms of Germany's use of the railways and hence violating Luxembourg's neutrality. This began a four year occupation of Luxembourg by German forces.