Больница Whipps Cross: история, расположение в Лондоне (Лейтонстоун, Waltham Forest). Учреждена как работный дом в 1889, больница Barts Health NHS Trust.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университетская больница Уиппс-Кросс – крупная университетская больница, расположенная в районе Уиппс-Кросс города Лейтонстоун и входящая в состав Эппинг-Форест в лондонском округе Уолтхэм-Форест, Лондон, Англия. Управляется Barts Health NHS Trust.
Whipps Cross University Hospital is a large university hospital in the locality of Whipps Cross in Leytonstone and is within Epping Forest in the London Borough of Waltham Forest, London, England. It is managed by Barts Health NHS Trust.
История
В 1889 году Совет попечителей Вест Хэма приобрел Forest House с земельным участком на Whipps Cross в Лейтонстоне с целью строительства работного дома. Строительство больничного корпуса при работном доме началось в 1900 году и было завершено в 1903 году. Бывший главный вход, спроектированный Фрэнсисом Стерди, выполнен в стиле северной ратуши эпохи Возрождения. При открытии больничный корпус располагал 672 койками в 24 палатах, размещенных в четырех впечатляющих симметричных блоках с многоуровневыми крытыми переходами и двумя массивными башнями. Общая стоимость участка и зданий составила 250 000 фунтов стерлингов. Во время Первой мировой войны больничный корпус использовался для лечения раненых военнослужащих; на латунной табличке в главном коридоре размещена следующая надпись: "Эта табличка установлена в память о визите Их Величеств Короля Георга V и Королевы Мэри с Её Королевским Высочеством Принцессой Мэри в этот больничный корпус и военный госпиталь в субботу, 17 ноября 1917 года, когда Их Величества посетили раненых солдат, а Королева вручила медали и свидетельства об окончании обучения медсестрам". К концу войны больничный корпус начал функционировать как общебольница, и название было изменено на больница Уиппс Кросс. В 1948 году больница вошла в состав Национальной службы здравоохранения. В 1965 году был открыт Центр медицинского образования, в 1968 году – отделение интенсивной терапии, а в том же году – гипербарическое отделение.
In 1889 the West Ham Board of Guardians purchased Forest House with of grounds at Whipps Cross in Leytonstone, with the intention of building a workhouse. Construction of an infirmary for the workhouse started in 1900 and was completed in 1903. Designed by Francis Sturdy, the former main entrance is in the style of a northern Renaissance town hall. When it opened the infirmary provided 672 beds in 24 wards in four awe inspiring symmetrical blocks with tiered covered walkways and two massive towers. The site and buildings cost £250,000 in total. During the First World War, the infirmary was used to treat wounded troops; a brass plaque in the main corridor has this inscription: "This tablet was erected to commemorate the visit of Their Majesties King George V & Queen Mary with H. R. H. Princess Mary, to this Infirmary and War Hospital on Saturday, 17 November 1917, when Their Majesties visited the wounded soldiers and the Queen presented the medals and certificates of training to the nurses." By the end of the war, the infirmary had started to become a general hospital and the name was changed to Whipps Cross Hospital. The hospital joined the National Health Service in 1948. A Medical Education Centre opened in 1965, an Intensive Care Unit opened in 1968 and a Hyperbaric Unit opened the same year.
Известные сотрудники
Летиция Сара Кларк (1870–1939), RRC, MBE. В 1907 году она была назначена главной медсестрой больницы Уэст-Хэм-Юнион, а также работала главной медсестрой в военном госпитале и больнице Уиппс-Кросс как минимум до 1928 года. Она прошла обучение в Лондонской больнице под руководством Евы Лакс и была удостоена MBE в июне 1928 года. В 1928 году Кларк была избрана членом Совета Колледжа сестринского дела, ныне Королевского колледжа сестринского дела. В 2008 году в больнице Уиппс-Кросс был зафиксирован один из самых высоких уровней заболеваемости MRSA, но к 2010 году Уиппс-Кросс показал самый низкий уровень инфекций в Лондоне.
Letitia Sarah Clark (1870–1939), RRC, MBE. She was appointed Matron of West Ham Union Infirmary in 1907, was matron of the War Hospital, and of Whipps Cross Hospital until at least 1928. She trained at The London Hospital under Eva Luckes. and her MBE in June 1928. In 1928 Clark was an elected member of the Council of the College of Nursing, now the Royal College of Nursing. Whipps Cross was listed as having one of the worst rates for MRSA in 2008 but by 2010 Whipps Cross had the lowest rate of infections in London.
Преподавание
Больница является учебной базой для студентов-медиков из Бартс и Лондонского медицинского и стоматологического института.
The hospitals serves as a teaching hospital for medical students from Barts and The London School of Medicine and Dentistry.
Радио
У больницы была своя радиослужба – Whipps Cross Hospital Radio (WXHR), зарегистрированная благотворительная организация, основанная в 1969 году клубом Walthamstow Lions Club для развлечения и информирования пациентов и персонала. В 2014 году Whipps Cross Hospital Radio стал вторым по популярности развлекательным каналом в больнице Whipps Cross и четвёртой по прослушиваемости больничной радиостанцией в Великобритании, согласно данным Hospedia, поставщика систем развлечений для пациентов. Последний прямой эфир Whipps Cross Hospital Radio состоялся в сентябре 2022 года, а радиослужба должна была полностью прекратить свою деятельность в конце 2022 года. Менеджер станции Фил Хьюз рассказал радио East London Radio о причинах закрытия. В декабре 2022 года Whipps Cross Hospital Radio была заменена Bedrock Radio. Bedrock Radio – зарегистрированная благотворительная организация, предоставляющая услуги больничного радио в Восточном Лондоне и Южном Эссексе.
The hospital had its own radio service; Whipps Cross Hospital Radio (WXHR), a registered charity founded in 1969 by the Walthamstow Lions Club to provide entertainment and information to the patients and staff. In 2014, Whipps Cross Hospital Radio became the second most used entertainment channel at Whipps Cross Hospital. And was fourth most listened to hospital radio service in the UK, on figures released by Hospedia, the patient entertainment system provider. The final live broadcast from Whipps Cross Hospital Radio took place in September 2022, with the service due to close completely at the end of 2022. Station Manager Phil Hughes told East London Radio why it was closing. In December 2022, Bedrock Radio replaced Whipps Cross Hospital Radio. Bedrock Radio is a registered charity providing a hospital radio services across East London & South Essex.
Транспорт
Ближайшие станции — станция метро Leytonstone на Центральной линии лондонского метрополитена, железнодорожная станция Wood Street и станция Leyton Midland Road, соответственно, на ветке Chingford и ветке Gospel Oak — Barking линии London Overground. Несколько автобусных маршрутов соединяют больницу со станцией Leytonstone. Автобусы № W12, W15, W19 и, по воскресеньям, № 357 останавливаются непосредственно у главного входа в больницу. Все эти маршруты обеспечивают сообщение с пересадочным узлом Walthamstow Central (метро и London Overground). Кроме того, маршруты W15 и W19 обслуживают станцию метро Leytonstone на Центральной линии.
The closest stations are Leytonstone tube station on the London Underground's Central line and Wood Street railway station and Leyton Midland Road on London Overground's Chingford branch line and Gospel Oak to Barking line respectively. There are several buses that connect the hospital to Leytonstone station. Bus routes W12, W15, W19 and on Sundays 357 stop outside the hospital main entrance. All these services provide a connection to Walthamstow Central Tube and Overground Station. Additionally, W15 and W19 serve Leytonstone Tube Station for the Central line.