Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен из Tin Pan Alley (1907–2007). Хай Зарет (настоящее имя — Хайман Гарри Зарицкий; 21 августа 1907 года – 2 июля 2007 года) был американским автором песен из Tin Pan Alley.
American Tin Pan Alley songwriter (1907–2007)
Hy Zaret (born Hyman Harry Zaritsky; August 21, 1907 – July 2, 2007) was an American Tin Pan Alley
Личная жизнь
Зарет родился 21 августа 1907 года в Нью-Йорке в семье Макса Заритского и Доры Шиффман, эмигрировавших из России в 1890-х годах. Он учился в Университете Западной Вирджинии и Бруклинской юридической школе, где получил степень LLB. В 1934 году он официально сократил своё имя с Заритского на Зарет. У Зарета было два сына, и он был женат на Ширли Гойдель. Он умер у себя дома в Вестпорте, штат Коннектикут, 2 июля 2007 года в возрасте 99 лет, за несколько месяцев до своего столетнего юбилея.
Zaret was born on August 21, 1907, in New York City to Max Zaritsky and Dora Shiffman, who had emigrated from Russia in the 1890s. He attended West Virginia University and Brooklyn Law School, where he received an LLB. He shortened his name legally from Zaritsky to Zaret in 1934. Zaret had two sons, and was married to the former Shirley Goidel. He died at his home in Westport, Connecticut, on July 2, 2007, at the age of 99, months before his 100th birthday.
Карьера
Он добился своего первого крупного успеха в 1937 году, когда объединился с Саулом Чаплином и Сэмми Кэном для совместного написания поп-стандарта "Посвящается тебе". В начале 1940-х годов последовали совместные работы с Алексом К. Крамером и Джоан Уитни, включая песню "It All Comes Back to Me Now" 1941 года и социально значимую, посвященную Второй мировой войне песню "Моя сестра и я". В 1941 году Вон Монро имел хит в пятерке лучших с песней “There I Go”, соавтором которой был Зарет вместе с Ирвингом Вайзером.
He scored his first major success in 1937, when he teamed up with Saul Chaplin and Sammy Cahn to co write the pop standard "Dedicated to You." The early 1940s brought some collaborations with Alex C. Kramer and Joan Whitney, including 1941's "It All Comes Back to Me Now" and the socially conscious, WWII themed "My Sister and I." In 1941 Vaughn Monroe had a top 5 hit with the song “There I Go,” which Zaret co wrote with Irving Weiser.
"Необусловленная мелодия"
Зарет совместно с композитором Алексом Нортом написал песню "Unchained Melody" для тюремного фильма 1955 года "Unchained" (отсюда и название), который был номинирован на премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню. Три версии песни в исполнении Леса Бакстера, Эла Хибблера и Роя Гамильтона вошли в десятку лучших в США в том же году. Песню также записали Эдди Фишер, Джимми Янг, Либерас и многие другие. Версия The Righteous Brothers 1965 года достигла пятерки лучших в американских поп-чартах; их запись пережила второе рождение в 1990 году благодаря включению в фильм "Призрак", возглавив чарты Великобритании. Элвис Пресли, Сэм Кук, Клифф Ричард, Рой Орбисон и Донни Осмонд также записали свои версии этой песни. Эта песня уникальна тем, что четыре разных исполнителя четыре раза занимали первое место в британских чартах синглов с разными аранжировками на протяжении почти пятидесяти лет: Джимми Янг (1955), The Righteous Brothers (1990), Robson & Jerome (1995) и Гарет Гейтс (2002). Продажи последних трех версий превысили один миллион экземпляров только в Великобритании.
Zaret's co wrote the song "Unchained Melody" with film composer Alex North for the 1955 prison film Unchained (hence the title), which was nominated for the Academy Award for Best Original Song. Three versions of the song by Les Baxter, Al Hibbler, and Roy Hamilton hit the U. S. Top Ten that year. The song was also recorded by Eddie Fisher, Jimmy Young and Liberace, and many others. The Righteous Brothers' 1965 version reached the U. S. pop Top Five; their recording was revived in 1990 thanks to its inclusion in the film, Ghost, reaching number 1 in the U. K. Elvis Presley, Sam Cooke, Cliff Richard, Roy Orbison and Donny Osmond also recorded versions of the song. This song is unique in that it has made No.1 on the U. K. singles charts in four different guises by four different artists over a period of nearly fifty years: Jimmy Young (1955), The Righteous Brothers (1990), Robson & Jerome (1995) and Gareth Gates (2002). The latter three versions have all recorded certified sales in excess of one million copies in the U. K. alone.
Детская музыка
Зарет обратил своё внимание на детскую образовательную музыку в конце 1950-х годов, сотрудничая с Лу Сингером над серией из шести альбомов под названием «Баллады для эпохи науки»; разные тома были посвящены космосу, энергии и движению, экспериментам, погоде и природе. Записи имели значительный успех, а песни «Почему светит солнце?» (также известная как «Солнце – это масса раскалённого газа») и «Падающая звезда – это не звезда» были даже перепеты альтернативной рок-группой They Might Be Giants в 1993 и 2000 годах соответственно. (источник: Стив Хьюи, Allmusic).
Zaret turned his attention to educational children's music in the late 1950s, collaborating with Lou Singer on a six album series called Ballads for the Age of Science; different volumes covered space, energy and motion, experiments, weather, and nature. The records were quite successful, and the songs "Why Does the Sun Shine?" (aka "The Sun Is a Mass of Incandescent Gas") and "A Shooting Star Is Not a Star" were even covered by alternative rock band They Might Be Giants in 1993 and 2000, respectively. (source: Steve Huey, Allmusic).