Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лютер Монро Перкинс, младший (8 января 1928 – 5 августа 1968) – американский гитарист в стиле кантри и участник группы Tennessee Three, аккомпанировавшей певцу Джонни Кэшу. Перкинс стал культовой фигурой в зарождающемся стиле рокабилли. Ему приписывают создание фирменного стиля "бум-чика-бум" Кэша благодаря его творчески простому, минималистичному и ритмичному использованию гитар Fender Esquire, Jazzmaster и Jaguar.
Luther Monroe Perkins, Jr. (January 8, 1928 – August 5, 1968) was an American country music guitarist and a member of the Tennessee Three, the backup band for singer Johnny Cash. Perkins was an iconic figure in what would become known as rockabilly music. His creatively simple, sparsely embellished, rhythmic use of Fender Esquire, Jazzmaster and Jaguar guitars is credited for creating Cash's signature "boom chicka boom" style.
Ранняя жизнь и музыкальные начинания
Перкинс родился в Комо, штат Миссисипи, третьим из пяти детей преподобного Лютера Монро Перкинса-старшего, баптистского проповедника, и Дельфии Анны Стюарт Перкинс. Он вырос в Комо и самостоятельно научился играть на ритм-гитаре. В 1953 году Перкинс начал свою карьеру механиком в компании Automobile Sales Company в Мемфисе. Он специализировался на электрических системах и ремонте радиоприемников. В Automobile Sales Перкинс познакомился с коллегами Маршалом Грантом и А. У. "Красным" Кернодлом. Грант, Кернодл и Перкинс стали приносить свои гитары на работу и играть вместе, когда было мало заказов на ремонт. Когда Джонни Кэш переехал в Мемфис после возвращения из Германии в 1954 году, Рой Кэш познакомил его с Грантом, Кернодлом и Перкинсом. Четверо стали собираться вечерами дома у Перкинса или Гранта и играть песни. В это время они решили создать группу: Грант приобрел контрабас, Кернодл – стальную гитару с шестью струнами, а Перкинс купил слегка потрепанную электрогитару Fender Esquire в компании O. K. Houck Piano Co. в Мемфисе. Гитара была модифицирована предыдущим владельцем, и регуляторы громкости и тона не работали.
Perkins was born in Como, Mississippi, the third of five children of Rev. Luther Monroe Perkins, Sr., a Baptist preacher, and Delphia Anna Stewart Perkins. He grew up in Como, and taught himself to play rhythm guitar. Perkins started his career in 1953 as a mechanic at Automobile Sales Company in Memphis. He specialized in electrical systems and radio repairs. At Automobile Sales, Perkins met co workers Marshall Grant and A. W. 'Red' Kernodle. Grant, Kernodle and Perkins began bringing their guitars to work, and would play together when repair business was slow. When Johnny Cash moved to Memphis after returning from Germany in 1954, Roy Cash introduced him to Grant, Kernodle and Perkins. The four began to get together in the evenings at Perkins' or Grant's home and play songs. It was during this time that they decided to form a band, with Grant acquiring a string bass, Kernodle a six string steel guitar, and Perkins buying a somewhat abused Fender Esquire electric guitar from the O. K. Houck Piano Co. in Memphis. The guitar had been modified by a previous owner, and the volume and tone controls did not work.
Стиль "бум-чикка-бум"
Чтобы приглушить продолжительный низкий диапазон и избежать его конкуренции с другими инструментами, Перкинс начал приглушать три басовые струны (E, A и D) пяткой правой руки, во многом в стиле Мерла Трэвиса, и выбивать ритмический рисунок (как это слышно на записях Sun Records до 1958 года). Этот рисунок развился в более чёткий, варьирующийся бой 1/8 8/5/8 8 (со случайной синкопой) на более поздних записях Sun и на протяжении всей карьеры Перкинса. В конце 1954 года, когда Кэш получил прослушивание у продюсера Сэма Филлипса на Sun Records, он привёл с собой Перкинса, Гранта и Кернодла для инструментального сопровождения. Кернодл нервничал из-за этого опыта и покинул сессию до её окончания, а Перкинс и Грант продолжили играть. Перкинс, как участник Tennessee Two (позже Tennessee Three, с добавлением барабанщика W. S. "Fluke" Holland), гастролировал с Кэшем и участвовал в записи большинства его песен. Он был известен своим немногословным и сосредоточенным поведением на сцене. Кэш часто подшучивал над ним, говоря, например: "Лютер умер много лет назад, просто ещё не знает об этом". Перкинс был ведущим гитаристом Кэша во многих популярных телевизионных выступлениях на шоу Town Hall Party в 1950-х годах, часто взаимодействуя с ним ради сценического эффекта и создавая фирменное звучание "бум чик-а бум", которое стало неотъемлемой частью звучания Джонни Кэша. В своих мемуарах 1997 года Cash вспоминал: "Кит Ричардс пришёл на одно из наших британских шоу на американской военной базе в начале 60-х, но он не интересовался мной; Лютер был тем, за кем он не мог дождаться, чтобы понаблюдать".
In order to tone down the sustained bottom end so that it would not compete with the other instruments, Perkins began the practice of muting the three bass strings (E, A and D) with the heel of his right hand, much in the style of Merle Travis, and scratching a rhythm pattern (as heard on Sun Records recordings prior to 1958). This pattern developed into a more defined, varying 1/8 8/5/8 8 picking (with random syncopation) on later Sun recordings and for the rest of Perkins’ career. In late 1954, when Cash got an audition with producer Sam Phillips at Sun Records, he brought Perkins, Grant and Kernodle along to back him instrumentally. The experience made Kernodle nervous, and he ended up leaving before the session was over, with Perkins and Grant providing the instrumentation. Perkins, as a member of the Tennessee Two (later, the Tennessee Three, with the addition of drummer W. S. "Fluke" Holland), toured with Cash and appeared on most of his recordings. He was well known for his laconic, focused demeanor on stage. He was often the target of jokes by Cash, who would make comments such as "Luther's been dead for years, but he just doesn't know it". Perkins was Cash's lead guitarist on many of the popular Town Hall Party television appearances in the 1950s, often interacting with one another for stage effect and providing the signature "boom chick a boom" background sound that came to define a large part of Johnny Cash's sound. In his 1997 memoir Cash, the singer recalled, "Keith Richards came to one of our British shows, at a U. S. military base in the early '60s, but he wasn't interested in me; Luther was the one he couldn't wait to watch."
Личная жизнь
Перкинс был женат дважды. Он и его первая жена, Берти Ли Мур (1927–2016), расстались, когда они жили в Южной Калифорнии в 1959 году. У Перкинса было три дочери: Линда Кей (1949–2017), Вики и Клаудия. Позже он женился на Марджи Хиггинс; племянница Марджи Хиггинс, Кэти, жила с ними. Марджи Перкинс Бивер до сих пор появляется на мероприятиях, посвященных воссоединению участников группы Джонни Кэша. Его хобби были вязание, рыбалка и игра на гитаре. Он был близким другом певца и автора песен Криса Кристофферсона. К моменту смерти он планировал открыть собственную музыкальную издательскую компанию и помочь Кристофферсону сделать первый шаг в карьере. Младший брат Перкинса, Томас, был успешным исполнителем рок-н-ролла в 1950-х и 1960-х годах под именем Томас Уэйн. В своей автобиографии Джонни Кэш писал, что Перкинс в легкой форме был зависим от амфетаминов. Они начали употреблять наркотики вместе в конце 1950-х годов.
Perkins was married twice. He and his first wife, Bertie Lee Moore (1927–2016), separated while they were living in Southern California in 1959. Perkins had three daughters: Linda Kay (1949–2017), Vickie, and Claudia. He later married Margie Higgins; Margie Higgins' niece Kathy lived with them. Margie Perkins Beaver still appears at Johnny Cash reunion events. His hobbies were knitting, fishing and guitar. He was a close friend of singer songwriter Kris Kristofferson. At the time of his death, he was planning to open his own music publishing company and give Kristofferson his first break. Perkins’ younger brother, Thomas, was a successful rock ‘n’ roll singer in the 1950s and 1960s, under the name of Thomas Wayne. In his autobiography, Johnny Cash wrote that Perkins was mildly addicted to amphetamines. They started taking drugs together in the late 1950s.
Смерть
В ранние утренние часы 3 августа 1968 года Перкинс вернулся с рыбалки на озере Олд Хикори в свой недавно построенный дом на Ривервуд-Драйв, Хендерсонвилл, штат Теннесси. По утверждениям, он заснул в гостиной, держа в руке зажженную сигарету, хотя, по словам семьи, к тому времени он уже много лет не курил. Его племянница (жена брата) проснулась около шести утра и обнаружила, что гостиная объята пламенем, а Перкинс лежит без сознания возле двери, едва жив. Бригада скорой помощи немедленно доставила Перкинса в университетскую больницу Вандербильта, где он находился в отделении интенсивной терапии до своей смерти через два дня. Он похоронен рядом с могилами Джонни Кэша и Джун Картер Кэш на Мемориальном парке Хендерсонвилла в Хендерсонвилле, штат Теннесси.
During the early morning hours of August 3, 1968, Perkins returned from fishing on Old Hickory Lake to his newly constructed home on Riverwood Drive, Hendersonville, Tennessee. He allegedly went to sleep in the living room while holding a lit cigarette, even though he hadn’t smoked in years by this time, according to family. His niece, by marriage, awoke around 6:00 am to find the living room aflame and Perkins collapsed near the door, almost dead. An emergency crew rushed Perkins to Vanderbilt University Hospital, where he was kept under intensive care until he died two days later. He is buried near the graves of Johnny Cash and June Carter Cash at Hendersonville Memorial Park in Hendersonville, Tennessee.
Последствия и последствия
После смерти Перкинса Джонни Кэш пригласил близкого друга Карла Перкинса (не состоявшего в родстве с Лютером) в качестве гитариста группы. Перкинс эпизодически оставался частью гастрольной группы Кэша в течение следующего десятилетия. В сентябре 1968 года Кэш нанял Боба Вуттона, гитариста из Арканзаса, который был поклонником Кэша всю жизнь, в качестве постоянного ведущего гитариста группы. За исключением небольшого перерыва, Вуттон оставался в группе в течение 29 лет, пока Кэш окончательно не завершил гастрольную деятельность и живые выступления в 1997 году. В октябре 1968 года, почти через два месяца после смерти Лютера, концертный альбом Кэша "Johnny Cash at Folsom Prison", в записи которого участвовал Перкинс, получил награду "Альбом года" на второй церемонии вручения наград Country Music Association Awards (CMA). В своей благодарственной речи Кэш особо отметил Лютера, поблагодарив всех, кто его поддерживал, и завершил свои слова благодарностью "Лютеру Перкинсу, в особенности". На следующем концертном альбоме Кэша "Johnny Cash at San Quentin", записанном и выпущенном в следующем году, один из заключенных в зале спрашивает Джонни, где Лютер. После того, как Кэш объявил о смерти Перкинса, произошедшей несколько месяцев назад, Кэш попросил всех "почтить Лютера Перкинса громкими аплодисментами", и зрители с энтузиазмом откликнулись, разразившись бурными овациями. Лютер Перкинс был включен в Зал славы рок-абилли под номером 0230.
After Perkins' death, Johnny Cash invited close friend Carl Perkins (no relation to Luther) to fill in as lead guitarist for the band. Perkins would, on and off, remain a part of Cash's touring group for the next decade. In September 1968, Cash hired Bob Wootton, an Arkansas guitar player who had been a lifelong fan of Cash's, as permanent lead guitarist for the group. Apart from a brief respite, Wooton stayed with the band for 29 years until Cash finally retired from touring and performing live in 1997. In October 1968, almost two months after Luther's death, Cash's hit live album Johnny Cash at Folsom Prison, on which Perkins had played, won Album of The Year at the second ever Country Music Association Awards (CMA's.) In his acceptance speech, Cash signaled out Luther as he thanked those who supported him, ending his remarks by thanking "Luther Perkins, especially." On Cash's follow up live album Johnny Cash at San Quentin, recorded and released the following year, one of the inmates in the audience is heard asking Johnny where Luther is. After Cash announces Perkins' death, months earlier, to the crowd, Cash asks everyone to give "one big cheer for Luther Perkins." to which the audience complies, bursting into loud cheers and applause. Luther Perkins was inducted into the Rockabilly Hall of Fame, as inductee #0230.
Противоречия
В 1980 году дочери Перкинса от первого брака подали в суд на Джонни Кэша, обвиняя его в растрате средств, предназначенных для обеспечения пенсионного дохода Перкинса. Этот иск был подан одновременно с иском, поданным другим участником Tennessee Three, Маршалом Грантом, против Кэша за незаконное увольнение Гранта и хищение его пенсионных накоплений. В конечном итоге оба иска были урегулированы во внесудебном порядке.
In 1980, Perkins's daughters from his first marriage filed suit against Johnny Cash for embezzling funds that were to have provided retirement income for Perkins. This lawsuit was filed coincidentally with actions taken by the other founding Tennessee Three member, Marshall Grant, against Cash for wrongfully firing Grant and embezzlement of Grant's retirement funds. Both lawsuits were eventually settled out of court.