Фан-эдиты: Альтернативные версии фильмов, созданные зрителями.

Введение

Версия фильма, измененная зрителем.

Фан-редактирование — это версия фильма, модифицированная зрителем, в которой удаляются, переставляются или добавляются фрагменты с целью создания новой интерпретации исходного материала. Это может включать удаление сцен или диалогов, замену аудио- и/или видеоэлементов, а также добавление материала из таких источников, как удалённые сцены или даже другие фильмы.

Определение

В своей наиболее распространенной форме, фанатские монтажи напоминают работу профессиональных редакторов при создании режиссерской или расширенной версии фильма, однако фанатские монтажи обычно ограничены материалом, уже доступным публике с официальным домашним видеорелизом фильма, в то время как профессиональные редакторы, работающие в киностудии, имеют доступ к большему объему и более качественным материалам и элементам. Помимо повторного монтажа фильмов, некоторые фанатские монтажи включают в себя базовые исправления, такие как цветокоррекция или кадрирование, которые поддерживают или восстанавливают целостность фильма, например, фанатское восстановление Star Wars – Harmy's Despecialized Edition, целью которого является восстановление оригинальной трилогии «Звездных войн» в ее первоначальном виде, предшествующем специальным изданиям. Другие типы фанатских монтажей, такие как Cosmogony, Bateman Begins: An American Psycho и Memories Alone, объединяют кадры из разных фильмов в совершенно новое произведение. В то время как многие фанатские монтажи рассматриваются как реакция на предполагаемые недостатки оригинальных фильмов, один исследователь кино из Университета Канзаса утверждает, что такие монтажи позволяют фанатам творчески переосмысливать фильмы, а не просто пытаться их исправить.

История

До того, как был придуман термин «фан-редактирование», многие альтернативные версии фильмов, отредактированные другими фанатами или профессиональными редакторами, просто назывались «монтажом». В конце 1970-х годов в США вышло множество альтернативных «монтажей» фильмов, а иностранные фильмы (например, из Европы или Японии), которые считались непригодными для американской аудитории, подвергались дальнейшим изменениям, корректировкам музыкального сопровождения и переименованиям. Первым фан-редактированием, которое популяризировало это направление, стал The Phantom Edit, созданный в 2000 году профессиональным редактором Майком Дж. Николсом под псевдонимом «Phantom Editor». Николс удалил элементы из фильма Джорджа Лукаса «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», которые, по его мнению, ухудшали фильм, и внес незначительные изменения в диалоги, языки и субтитры, чтобы придать злодеям более зловещий тон. Результат распространялся на VHS, а затем в интернете и привлёк внимание СМИ как попытка улучшить оригинальный фильм. The Phantom Edit стал первым из множества фан-редактирований «Звёздных войн» и вдохновил десятки других работ, появившихся в сети. Вторым крупным монтажом стал проект, выполненный над фильмом «Искусственный интеллект», над которым изначально работал Стэнли Кубрик, а после его смерти режиссером стал Стивен Спилберг. В 2002 году независимый режиссер DJ Hupp представил свою версию фильма под названием «The Kubrick Edit», исключив некоторые сцены, чтобы изменить тон и приблизить его к стилю Кубрика. В следующем году Purist Edit изменил «Властелин колец: Две крепости», чтобы он больше соответствовал книгам Дж. Р. Р. Толкина. После этого эта тенденция начала набирать популярность и распространяться на другие фильмы, такие как серия «Матрица», «Перл-Харбор», «Дюна», «Супермен II» и другие. Редактор Adywan (Адриан Сейс) в 2009 и 2017 годах соответственно сделал полную переработку фильмов «Звёздные войны» и «Империя наносит ответный удар» под названием «Star Wars – Revisited», включив исправления ошибок непрерывности, коррекцию изображения и кадрирования, восстановление музыкального сопровождения, новый материал, ротоскопию и новые CGI-элементы для удаления некоторых дополнений из различных специальных изданий фильмов, начиная с 1997 года. В 2008 году редактор Uncanny Antman (Шон О’Салливан) сделал аналогичную переработку фильма «Терминатор 3: Восстание машин», изменив тон фильма, чтобы он больше соответствовал первым двум частям, и исправив различные несоответствия с предыдущими фильмами, а также ошибки в изображении и кадрировании; фильм был переиздан под названием «Терминатор: Грядущий шторм». Профессиональный режиссер Стивен Содерберг создал фан-редактирования фильмов «Психо» и его ремейка, «В поисках утраченного ковчега», «Врата небес» и «2001 год: Космическая одиссея», которые он разместил на своем сайте. Независимый режиссер Пит Гелдерблом сделал фан-редактирование фильма Брайана Де Пальмы «Воспитание Кейна», попытавшись переставить сцены так, как они были первоначально написаны в сценарии. Де Пальма увидел это фан-редактирование и был настолько впечатлен им, что попросил Гелдерблома курировать версию в высоком разрешении для Blu-ray, которая была выпущена под лейблом Director's Cut, поскольку Де Пальма считал, что эта редакция «восстановила истинную историю Raising Cain». Участники Fanedit.org сжимали сезоны «Игры престолов» в полнометражные фильмы. CleanFlicks была видеопрокатной компанией из штата Юта, предлагавшей более 700 фильмов, которые были перемонтированы, чтобы соответствовать религиозным семейным ценностям Юты. Сеть магазинов распространилась по 18 штатам в 70 различных местах, пока федеральный судья не признал их перемонтажи незаконными в 2006 году. Некоторые сцены, например, концовка свадьбы, пришлось перерисовывать покадрово Гилкристу из-за дефектов в отснятом материале. Гилкрист назвал это самой сложной независимой реставрацией фильма, когда-либо предпринимавшейся. Эта редакция получила положительные отзывы в интернете. Twitch Film назвал её «лучшим и самым важным фан-редактированием, когда-либо созданным». Она была пересмотрена трижды в 2006, 2008 и 2013 годах. Каждая версия включала материалы более высокого качества, предоставленные аниматорами фильма, включая два редких рабочих отпечатка из производства Фреда Калверта, содержащие кадры, недоступные в выпущенных версиях. Версия «Mark 3», выпущенная в 2008 году, включала 21 минуту из 49-минутной катушки редкой 35-миллиметровой пленки. Последняя версия Гилкриста, «Mark 4», была выпущена в сентябре 2013 года и отредактирована в HD. «Mark 4» содержит около 30 минут фильма в полном HD-качестве, восстановленных из необработанной 35-миллиметровой пленки, которую Гилкрист отредактировал покадрово. Художники также были привлечены для создания новых иллюстраций и материалов. YouTube-аккаунт Гилкриста «TheThiefArchive» теперь служит неофициальным видеоархивом фильмов, заголовков, рекламных роликов и интервью Ричарда Уильямса, включая кадры из производства Nasrudin. Уильямс сказал, что, хотя он и не видел Recobbled Cut Гилкриста, он признал роль, которую фан-редактирования сыграли в восстановлении репутации фильма. В 2017 году французские редакторы Лукас Штолл и Гейлор Морестен создали фан-редактирование сериала «Во все тяжкие», сжав весь сериал в двухчасовой фильм и загрузив его на Vimeo. Они работали над фильмом около двух лет до его выхода. Однако фильм вскоре был удален из-за нарушения авторских прав. В 2020 году фанаты «Томаса и его друзей» сделали фан-редактирование фильма 2000 года «Томас и волшебный поезд». Используя кадры из рабочего отпечатка фильма, дополнительный материал с Blu-ray-диска и сценарий фильма, они попытались восстановить фильм с оригинальным злодеем П. Т. Бумером, как это было задумано изначально, поскольку студия смонтировала фильм вопреки желанию режиссера. В 2022 году режиссер Кай Паттерсон выпустил «Obi Wan Kenobi: The Patterson Cut», в котором шесть эпизодов сериала Disney+ «Оби-Ван Кеноби» были смонтированы в двух с половиной часовой фильм.

Before the term "fan edit" was coined, many alternate versions of films edited by other fans or professional editors were simply known as a "cut". In the late 1970s, many alternate "cuts" of films were released in the United States, and foreign films (such as those from Europe or Japan) deemed unsuitable for American audiences underwent further alterations, score changes and re titlings. The first fan edit to popularize the field was The Phantom Edit, created in 2000 by professional editor Mike J. Nichols under the pseudonym of the "Phantom Editor". Nichols removed elements from George Lucas' Star Wars: Episode I – The Phantom Menace that he felt detracted from the film, and made minor changes in dialogue, languages and subtitles to give the film's villains a more menacing tone. The result was distributed on VHS and later online, and received attention by the media for its attempt to improve upon the original film. The Phantom Edit was the first of many Star Wars fan edits to come, and has since inspired dozens of edits to surface on the internet. The second major edit was done with A. I. Artificial Intelligence, originally a film that Stanley Kubrick was involved with, that Steven Spielberg ended up directing after Kubrick's death. In 2002, an independent filmmaker named DJ Hupp introduced his take on the film named "The Kubrick Edit", omitting certain scenes to alter the tone, to be closer to Kubrick's style. The following year, the Purist Edit changed The Lord of the Rings: The Two Towers to more closely follow J. R. R. Tolkien's books. After that the trend started to gain popularity and spread to other films in the same fashion, such as The Matrix series, Pearl Harbor, Dune, Superman II, and others. Editor Adywan (Adrian Sayce) made a complete overhaul of Star Wars and The Empire Strikes Back in 2009 and 2017 respectively, under the title Star Wars – Revisited, featuring continuity fixes, image and cropping corrections, score restoration, new matter, rotoscoping work and new CGI elements to remove several additions from the various Special Editions of the films from 1997 onward. In 2008, a similar overhaul was made by editor Uncanny Antman (Sean O'Sullivan) to Terminator 3: Rise of the Machines, which changed the film's tone to be more in line with the first two films and fixed various continuity contradictions to the previous films and image & cropping errors; the film was rereleased under the title of Terminator: The Coming Storm. Professional filmmaker Steven Soderbergh has created fan edits of Psycho and its remake, Raiders of the Lost Ark, Heaven's Gate and 2001: A Space Odyssey that he has posted on his website. Independent filmmaker Peet Gelderblom made a fan edit of Brian De Palma's Raising Cain, which attempted to reorder the film the way it was originally scripted. De Palma came across the fan edit and was so impressed with it, he had Gelderblom supervise a high definition version of it for Blu ray, which was released under the Director's Cut label, as De Palma felt that the edit has "restored the true story of Raising Cain". Members of Fanedit. org have condensed seasons of Game of Thrones into feature length films. CleanFlicks was a Utah based video store that offered more than 700 movies that had been remixed to appeal to Utah's religious family audience. The chain of stores spread across 18 states in 70 different locations before a federal court judge ruled their remixes illegal in 2006. Certain scenes, like the wedding ending, had to be redrawn frame by frame by Gilchrist due to flaws in the footage. Gilchrist described this as the most complex independent restoration of a film ever undertaken. This edit gained positive reviews on the Internet. Twitch Film called it "the best and most important 'fan edit' ever made". It has been revised three times in 2006, 2008, and 2013. Each version incorporated further higher quality materials donated by animators from the film, including two rare workprints from the Fred Calvert production that contained footage not available in the released versions. The "Mark 3" version released in 2008 incorporated 21 minutes from a 49 minute reel of rare 35 mm film. Gilchrist's latest version, "Mark 4", was released in September 2013 and edited in HD. "Mark 4" features about 30 minutes of the film in full HD quality, restored from raw 35 mm footage which Gilchrist edited frame by frame. Artists were also commissioned to contribute new artwork and material. Gilchrist's YouTube account, "TheThiefArchive", now serves as an unofficial video archive of Richard Williams's films, titles, commercials, and interviews, including footage from the Nasrudin production. Williams said that while he never saw Gilchrist's Recobbled Cut, he acknowledged the role that the fan edits had played in rehabilitating the film's reputation. In 2017, French editors Lucas Stoll and Gaylor Morestin created a fan edit of Breaking Bad, condensing the entire series into a two hour feature film and uploaded it onto Vimeo. They had worked on the film for around two years prior to its release. However the film was soon taken down for copyright violation. In 2020, fans of Thomas & Friends made fan edits of the 2000 film, Thomas and the Magic Railroad. Using footage from the film's work print, additional footage from the film's Blu ray, and using the film's script, it was an attempt to restore the film with the original villain P. T. Boomer as originally intended, as the studio cut the film against the director's wishes. In 2022, filmmaker Kai Patterson released Obi Wan Kenobi: The Patterson Cut, in which the six episodes of the Disney+ Star Wars series, Obi Wan Kenobi, was cut into a two and a half hour film.

Вопросы справедливого использования

В то время как любительские монтажи балансируют на грани допустимого использования, сообщество создателей таких монтажей в основном подчеркивает, что использовать конечный продукт должны только те, кто владеет исходным материалом (коммерческие домашние видеоиздания, такие как DVD), и его не следует распространять с целью получения прибыли или иной личной выгоды. Lucasfilm осведомлена о существовании любительских монтажей «Звёздных войн» и заявила, что примет меры, если посчитает, что произошло нарушение авторских прав. В июле 2007 года Lucasfilm предприняла действия против создателя монтажей «daveytod», выразив недовольство его документальным фильмом о «Звёздных войнах: Эпизод II – Атака клонов», получившим название «Клоны раскрыты». В электронном письме ему указывалось на возможность «введения потребителей в заблуждение», а именно, что «Клоны раскрыты» могут быть приняты за официальный продукт Lucasfilm. Письмо было отправлено нескольким активным участникам сообщества создателей монтажей и привело к кратковременному простою Fanedit.org. Объяснения, данные командой Lucasfilm по борьбе с пиратством в ходе общения с модераторами Fanedit.org, свидетельствовали о ложном впечатлении, что «Клоны раскрыты» является пиратской копией фильма. В ноябре 2008 года Fanedit.org был временно закрыт после получения жалобы от Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA) относительно размещения на сайте ссылок на материалы, защищенные авторским правом. После трехдневного перерыва сайт был вновь открыт, но уже без ссылок на потенциально нарушающие авторские права файлы. Fanedit.org придерживается политики, запрещающей размещать в своей базе данных любительские монтажи, созданные на основе пиратских копий фильмов. Ярким примером жертвы этой политики является «Пуристический монтаж» фильма «Властелин колец: Две крепости», созданный на основе утечки DVD-скринера театральной версии фильма. Несмотря на то, что это один из первых крупных любительских монтажей, имеющий историческое значение, он не представлен на Fanedit.org.