Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юго-Восток — один из районов Ботсваны. Столица Ботсваны, Габороне, окружена этим районом. Административным центром Юго-Восточного района является деревня Рамоцва. На юго-востоке Юго-Восток граничит с Северо-Западной провинцией Южной Африки. Внутри страны он граничит с Кгатленгом на северо-востоке, Квененгом на северо-западе и Южным районом на юго-западе. По данным на 2011 год, общее население района составляло 85 014 человек по сравнению с 60 623 в 2001 году. Темп прироста населения за десятилетие составил 3,44%. Общее количество работающих составило 21 810 человек, в том числе 11 927 мужчин и 9 883 женщины, большинство из которых заняты в сельском хозяйстве. Управление районом осуществляет районная администрация и районный совет, ответственные за местное самоуправление.
South East is one of the districts of Botswana. The capital city of Botswana, Gaborone, is surrounded by this district. The administrative capital for the South East district is the village of Ramotswa. In the southeast, South East borders the North West Province of South Africa. Domestically, it borders Kgatleng in northeast, Kweneng in northwest, Southern in southwest. As of 2011, the total population of the district was 85,014 compared to 60,623 in 2001. The growth rate of population during the decade was 3.44. The total number of workers constituted 21,810 with 11,927 males and 9,883 females, with a majority of them involved in agriculture. The district is administered by a district administration and district council which are responsible for local administration.
География
На юго-востоке Юго-Восток граничит с Северо-Западной провинцией Южной Африки. Внутри страны он граничит с Кгатленгом на северо-востоке, Квененгом на северо-западе и Южным районом на юго-западе. Большая часть Ботсваны представляет собой плато с уклонами, спускающимися с востока на запад. Средняя высота региона составляет около [значение] метров над уровнем моря. Растительность представлена саванной с высокими травами, кустарниками и деревьями. Годовое количество осадков составляет около [значение] мм, большая часть которых выпадает в летний сезон с ноября по май. Большинство рек в регионе сезонные, при этом наиболее значительной является река Лимпопо, подверженная внезапным паводкам. Основными туристическими достопримечательностями района являются заповедник Моколоди, заповедник Габороне и заповедник Маниэланонг.
In the southeast, South East borders the North West Province of South Africa. Domestically, it borders Kgatleng in northeast, Kweneng in northwest, Southern in southwest. Most part of Botswana has tableland slopes sliding from east to west. The region has an average elevation of around above the mean sea level. The vegetation type is Savannah, with tall grasses, bushes and trees. The annual precipitation is around , most of which is received during the summer season from November to May. Most of the rivers in the region are seasonal, with Limpopo River, which are prone to flash floods, being the most prominent. Mokolodi Nature Reserve, Gaborone Game Reserve and Manyelanong Game Reserve are the major tourist places in the district.
Образование и экономика
По состоянию на 2011 год в районе насчитывалось 67 школ, из которых 31,70% были частными. Общее число учащихся в школах, находящихся в ведении Совета, составляло 28 479 человек, а в частных школах – 8 383 человека. Общее количество учащихся в районе составило 36 862 человека, из них 18 387 девочек и 18 475 мальчиков. Общее число квалифицированных учителей составляло 1 603 человека, из них 1 303 женщины и 300 мужчин. Было около 4 временных учителя, 1 мужчина и 5 женщин. В районе было 13 учителей без профильного образования. По состоянию на 2006 год 4 819 человек были заняты в сельском хозяйстве, 1 091 – в строительстве, 3 182 – в образовании, 304 – в сфере электро- и водоснабжения, 356 – в финансах, 446 – в здравоохранении, 470 – в гостинично-ресторанном бизнесе, 2 674 – в обрабатывающей промышленности, 164 – в горнодобывающей промышленности и разработке карьеров, 567 – в других общественных службах, 461 – в частных домохозяйствах, 1 922 – в государственном управлении, 1 501 – в сфере недвижимости, 992 – в транспорте и связи, 2 861 – в оптовой и розничной торговле. Общее число работающих составило 21 810 человек, из них 11 927 мужчин и 9 883 женщины.
As of 2011, there were a total of 67 schools in the district, with 31.70 per cent private schools. The total number of students in the Council schools was 28,479, while it was 8,383 in private schools. The total number of students enrolled in the district was 36,862: 18,387 girls and 18,475 boys. The total number of qualified teachers was 1,603, 1,303 female and 300 male. There were around 4 temporary teachers, 1 male and 5 female. There were 13 untrained teachers in the district. As of 2006, 4,819 were involved in agriculture, 1,091 in construction, 3,182 in education, 304 in electricity and water, 356 in finance, 446 in health, 470 in hotels and restaurants, 2,674 in manufacturing, 164 in mining and quarrying, 567 in other community services, 461 in private households, 1,922 in public administration, 1,501 in real estate, 992 in transport and communications, 2,861 in wholesale and retail trade. The total number of workers was 21,810, 11,927 male and 9,883 female.