Банка, Франция: живописный коммуна в Пиренеях, регион Новая Аквитания. Расположена у границы с Испанией, в долине Альдюдес. Туризм, природа, Нижняя Наварра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Банка (bɑ̃ka) — коммуна департамента Атлантические Пиренеи в регионе Новая Аквитания на юго-западе Франции. Она является частью бывшей провинции Нижняя Наварра, территории пастбищ, принадлежащей Испании, но возделываемой французскими фермерами.
Banca (bɑ̃ka; ) is a commune of the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region of south western France. It is part of the former province of Lower Navarre. an area of pasture area which belongs to Spain but is cultivated by French farmers.
География
Банка расположена в долине Альдудес на берегу Нив-де-Альдуде, примерно в 15 км к юго-западу от Сен-Жан-Пье-де-Пор. Западная и восточная границы коммуны – государственная граница между Францией и Испанией. Доступ к коммуне осуществляется по дороге D948 от Сен-Этьен-де-Байгорри, расположенной на севере, которая проходит через коммуну и деревню, продолжаясь на юго-запад до Альдудеса. В пределах коммуны отсутствуют пограничные переходы в Испанию. Коммуна преимущественно представляет собой гористые альпийские пастбища.
Banca is located in the Aldudes valley on the banks of the Nive des Aldudes some 15 km south west of Saint Jean Pied de Port. The western and eastern borders of the commune are the national frontier between France and Spain. Access to the commune is by the D948 road from Saint Étienne de Baïgorry in the north which passes through the commune and the village and continues south west to Aldudes. There are no crossing points in the commune to Spain. The commune is mainly rugged alpine pastures.
История
Банка обязана своим происхождением возрождению в XVIII веке медных рудников, которые функционировали ещё в древности. До XIX века Банка была известна как Le Fonderie (Литейный завод), а в период Старого режима являлась деревней или районом, подчиненным приходу Сент-Этьен-де-Байгорри. Коммуной она стала только в 1793 году под тем же названием, а в 1874 году была переименована в "Банка". У входа в деревню, на берегу Нив-де-Альдудес, находятся остатки большой кузницы – сталелитейного завода, строительство которого началось в 1828 году на месте бывшей медеплавильной печи. Наиболее заметным элементом является хорошо сохранившаяся доменная печь. 11 декабря 1973 года в Банке произошла первая вооруженная акция Ипарретарак.
Banca owes its origin to the revival in the 18th century of the copper mines which had operated in ancient times. Banca was known as Le Fonderie (The Foundry) until the 19th century" and, under the Ancien Régime, it was a hamlet or district under the parish of Saint Étienne de Baïgorry. It was not made a commune until 1793 under the same name, then in 1874 it was renamed "Banca". The remains of a large forge, a steel foundry started in 1828 on the site of the former copper smelter, stands at the entrance of the village on the banks of the Nive des Aldudes. The most visible element is a blast furnace in good condition. The first armed action by Iparretarrak took place in Banca on 11 December 1973.
Демография
Жители коммуны известны как Банкары.
The inhabitants of the commune are known as Bankars.
Экономика
Медно-серебряные рудники и сопутствующий плавильный завод достигли пика развития в середине XVIII века, а кузница с доменной печью функционировала с 1828 по 1861 год. В настоящее время экономическая деятельность сосредоточена главным образом на сельском хозяйстве. Город входит в зону контролируемого наименования по происхождению (AOC) Оссау-Ирати.
The copper/silver mines and the associated smelter reached their peak in the middle of the 18th century and the forge, with its blast furnace, was in operation from 1828 to 1861. Economic activity is now mainly agricultural. The town is part of the Appellation d'origine contrôlée (AOC) zone of Ossau iraty.
Религиозное наследие
Приходская церковь Святого Петра (XIX век) зарегистрирована в качестве исторического памятника.
The Parish Church of Saint Peter (19th century) is registered as an historical monument.