Даркус Хоу: Борец за расовую справедливость и голос поколения

Введение

Британский телеведущий, писатель и борец за расовую справедливость (1943–2017)

Лейтон Ретт Радфорд "Даркус" Хоу (26 февраля 1943 – 1 апреля 2017) – борец за расовую справедливость. Родился в Тринидаде, Хоу прибыл в Англию подростком в 1961 году с намерением изучать право и поселиться в Лондоне. Там он присоединился к Британским черным пантерам, группе, названной в знак солидарности с американской партией «Черные пантеры». В 1970 году он привлек к себе общественное внимание как один из девяти протестующих, известных как «Мангровская девятка», арестованных и предстающих перед судом по обвинениям, включая сговор с целью подстрекательства к беспорядкам, после протеста против неоднократных полицейских рейдов в ресторан «Мангров» в Ноттинг-Хилле, Лондон. Все они были оправданы по самым серьезным обвинениям, а суд стал первым судебным признанием того, что поведение (повторные рейды) было мотивировано расовой ненавистью, а не законным контролем за преступностью в полиции Лондона. В 1981 году он организовал «День действий чернокожих» с участием 20 000 человек в знак протеста против расследования пожара в доме в Нью-Кроссе, в котором погибли 13 чернокожих подростков. Хоу был редактором журнала Race Today и председателем Ноттингхиллского карнавала. Наибольшую известность он получил как телеведущий в Великобритании благодаря своему сериалу «Черное на черном» на канале Channel 4, программе текущих событий «Адвокат дьявола» и работе с Тариком Али над проектом «Bandung File». Среди его телевизионных работ также: «Белое племя» (2000) – взгляд на современную Британию и утрату ее «английскости»; «Нация рабов» (2001); «Кого ты называешь ниггером?» (2004); и «Это моя страна?» (2006) – поиски его западноиндийской идентичности. Он был обозревателем в журналах New Statesman и The Voice.

Ранняя жизнь, активизм и писательство

Лейтон Ретт Радфорд Хоу родился в Моруге, Тринидад и Тобаго, сыном учительницы Люсиль (урожденной Раддер) и Сиприани Хоу, англиканского священника. Там он выиграл стипендию. Прибыв на SS Antilles в Саутгемптон, он намеревался изучать право, но после двух лет обучения в Мидл-Темпл покинул его. Там его дядя и наставник, радикальный интеллектуал К. Л. Р. Джеймс, вдохновил его совмещать писательство с политической деятельностью. Непродолжительное время он работал помощником редактора в газете "Авангард", еженедельном издании профсоюза нефтяников, после чего вернулся в Великобританию. Хоу стал членом британского движения "Черные пантеры" и примерно в то же время взял прозвище "Даркус". Летом 1970 года он участвовал в протесте против частых полицейских рейдов в ресторан Mangrove в Ноттинг-Хилле, где работал кассиром. Ресторан стал местом встреч для чернокожих, своеобразным, как говорил Хоу, "штабом радикального шика". С января 1969 года по июль 1970 года полиция провела 12 рейдов в поисках наркотиков, после чего 150 демонстрантов устроили марш протеста к местному полицейскому участку, который завершился столкновениями. Шесть недель спустя Хоу и еще восемь человек (так называемые "девять из Мангроув") были арестованы по обвинению в организации беспорядков, драке и нападении. В деле, которое впоследствии стало прецедентным, Хоу решил защищать себя самостоятельно. Он и четверо его сообвиняемых были оправданы по всем пунктам обвинения после 55-дневного судебного процесса в 1971 году в Олд-Бейли, который включал отклоненное требование Хоу о составе жюри, состоящем только из чернокожих. Судья заявил, что "есть свидетельства расовой ненависти с обеих сторон". С 1973 по 1985 год Хоу был редактором журнала Race Today (1973–88), который изначально был связан с Институтом изучения расовых отношений. Как вспоминал Хоу в 2013 году: <blockquote>Когда институт основал Race Today, он начал с публикации в основном академических статей о колониальных территориях. Позже журнал сосредоточился на британской иммиграции, особенно на детях первого поколения из Индии, Пакистана, Африки и Карибского бассейна. После смены курса совета в более радикальном направлении, они назначили меня, первого чернокожего редактора. Мы превратили его в радикальную чернокожую газету. Мы перенесли редакцию в Брикстон, переориентировали весь журнал и работали с бывшими членами "Черных пантер", обосновавшимися в Брикстоне, включая писателя и активиста Фарруха Дхонди. Нашей целью было вести активную кампанию и "фиксировать и признавать" возникающие проблемы в чернокожем сообществе. В журнале также публиковались Линтон Квеси Джонсон, Барбара Биз и другие. В 1977 году Хоу был приговорен к трем месяцам тюремного заключения за нападение после расовой стычки на станции лондонского метро, но был освобожден по апелляции после протестов против его ареста. Линтон Квеси Джонсон написал песню "Man Free (For Darcus Howe)" в поддержку кампании за его освобождение. На протяжении многих лет Хоу был тесно связан с карнавалом в Ноттинг-Хилле, как участник – в 1971 году он основал стальную группу Renegades, спонсируемую Race Today, которая впоследствии получила название Mangrove/Renegades – так и в качестве председателя Комитета по развитию карнавала, избранного в апреле 1977 года.

Leighton Rhett Radford Howe was born in Moruga in Trinidad, the son of teacher Lucille (née Rudder) and Cipriani Howe, an Anglican priest. where he won a scholarship. arriving on the SS Antilles at Southampton He intended to study law, but after two years at Middle Temple he left, where his uncle and mentor, radical intellectual C. L. R. James, inspired him to combine writing with political activism. A brief spell as assistant editor on the Vanguard, weekly newspaper of the Oilfields Workers' Trade Union, was followed by a return to Britain. Howe became a member of the British Black Panther Movement, and adopted the nickname "Darcus" around that time. In the summer of 1970 he took part in a protest against the frequent police raids of the Mangrove restaurant in Notting Hill, where he worked on the till. The restaurant had become a meeting place for black people, serving as what Howe called the "headquarters of radical chic". It was raided 12 times between January 1969 and July 1970 by police looking for drugs, and so 150 demonstrators marched on the local police station in protest, a demonstration that ended in violence. Six weeks later, Howe and eight others (the Mangrove Nine) were arrested for riot, affray and assault. In what would come to be considered a landmark case, Howe elected to represent himself. He and four of his co defendants were acquitted of all charges after a 55 day trial in 1971 at the Old Bailey, which included an unsuccessful demand by Howe for an all black jury, The judge stated that there was "evidence of racial hatred on both sides". From 1973 to 1985, Howe served as editor of the magazine Race Today (1973–88), which was originally connected with the Institute of Race Relations. As Howe recalled in 2013: <blockquote>When the institute set up Race Today, it began by publishing mainly academic articles on the colonial territories. It later focused on British immigration, especially the children of the first generation, from India, Pakistan, Africa and the Caribbean. After a shift on the council in a more radical direction, they appointed me, the first black editor. We turned it into a radical black newspaper. We moved it to Brixton, reoriented the whole journal, and worked with ex Panthers who'd squatted in Brixton, including the writer and activist Farrukh Dhondy. The intention was to be aggressively campaigning, and to 'record and recognise' the emerging struggles in the black community. also included Linton Kwesi Johnson, Barbara Beese, and others. In 1977, Howe was sentenced to three months' imprisonment for assault, after a racially motivated altercation at a London Underground Station, but was released upon appeal after protests over his arrest. Linton Kwesi Johnson contributed a song, "Man Free (For Darcus Howe)", to the campaign for his release. Howe was involved over many years with the Notting Hill Carnival, both as a participant — in 1971 he founded the Renegades steelband, sponsored by Race Today and eventually called Mangrove/Renegades — and as Chair of the Carnival Development Committee, elected in April 1977.

Вещание

В 1982 году Хоу начал свою карьеру в телевещании на телеканале Channel 4 в сериале «Черное на черном», затем стал соредактором с Тариком Али в Bandung File (1985–91) и позже — в «Белом племени», исследовании современной Британии и утраты ею «английскости». Хоу продолжал писать для New Statesman и был ведущим программы текущих дел Channel 4 Devil's Advocate (1992–96). 19 октября 2005 года Хоу выступил в дискуссионной программе Midweek (на BBC Radio 4) для продвижения документального фильма и, в прямом эфире, вступил в ожесточенную полемику с американской комикессой Джоан Риверс. Спор разгорелся, когда Хоу предположил, что Риверс оскорбило употребление термина «черный»; Риверс категорически опровергла обвинение в расизме и заявила, что у Хоу «есть на кого обижаться». «Это моя страна?» (Paul Yule, 2006) представлял собой размышление о его жизни и поиск западноиндийской идентичности на фоне настойчивых требований политической элиты к утверждению «британскости». Хоу стал одним из нескольких известных людей, ставших объектом насмешек сатирика и пранкера Криса Морриса в его шоу Brass Eye, в финальном эпизоде «Упадок». Вместо полноценного интервью Моррис обрушил на него шквал оскорблений, а затем быстро извинился, заявив, что по ошибке зачитал вступление к программе Роберта Элмса.

Интервью BBC в 2011 году

Хоу был опрошен Фионой Армстронг для BBC News 9 августа 2011 года во время беспорядков в Англии в 2011 году. Во время интервью Армстронг дважды назвала его "Маркусом Доу", а затем спросила: "Я понимаю, вы и сами не чужды беспорядкам, верно? Вы сами в них участвовали?". Хоу это отрицал, сказав: "Я никогда не принимал участия ни в одном бунте. Я участвовал в демонстрациях, которые перерастали в столкновения. Проявите уважение к пожилому человеку из Вест-Индии и прекратите обвинять меня в участии в беспорядках. Вы хотели, чтобы я начал оскорбляться, но просто выглядите глупо – проявите уважение". BBC принесла извинения за возможные обиды, вызванные интервью, и заявила, что "не намеревалась проявлять к нему неуважение". Отвечая на вопрос о ситуации, разворачивающейся в Лондоне, Хоу рассказал о смерти Марка Даггана: "То, что меня больше всего беспокоит – это молодой человек по имени Марк Дагган. У него есть родители, братья и сестры, и в двух ярдах от его дома полицейский застрелил его".

Брак, дети и смерть

Хоу был женат трижды и имел семерых детей. Он был женат на британском редакторе и активистке Лейле Хассан, которая сменила его на посту редактора журнала Race Today. Дочь Хоу, Тамара Хоу, работала директором по производству на London Weekend Television, прежде чем перейти в BBC, где она стала контролером отдела бизнеса, комедии и развлечений на телевидении. У Хоу также были отношения с Барбарой Биз, участницей "Черных пантер" и "Мангроув Найн", и у них есть сын Даркус Биз, бывший президент Island Records. В апреле 2007 года у Хоу диагностировали рак простаты, после чего он активно призывал мужчин проходить обследование. Он умер в возрасте 74 лет 1 апреля 2017 года в своем доме в Стритхеме, Лондон, где жил со своей женой Лейлой Хоу. 20 апреля состоялась его церемония прощания в церкви Всех Святых в Ноттинг-Хилле, после того как похоронная процессия прошла через Брикстон, где у здания на улице Рейлтон-Роуд, где ранее располагался коллектив Race Today, был возложен венок. Среди тех, кто произнес речи памяти и почести в церкви, были его дочь Тамара и Фаррух Дхонди. Была зачитана записка с выражением соболезнований от Джереми Корбина.

Академическое наследие

Darcus Howe: a Political Biography, написанная Робином Бансом из Кембриджского университета и активистом по правам человека Полом Филдом, была опубликована в 2013 году издательством Bloomsbury Academic, а в 2017 году вышла в мягкой обложке под названием Renegade: The Life and Times of Darcus Howe. Архивные материалы Даркуса Хоу – включающие "переписку, рукописи, стенограммы интервью, отчеты и стенограммы судебных заседаний, печатные материалы, а также аудио- и видеозаписи, касающиеся жизни и работы журналиста и активиста Даркуса Хоу – гражданина Великобритании, уроженца Тринидада" – хранятся в библиотеках Колумбийского университета. Актер Малахи Кирби исполнил роль Хоу в эпизоде "Мангроув" фильма-антологии и телевизионного мини-сериала Стива Маккуина "Small Axe". Линтон Квеси Джонсон написал о Даркусе Хоу в песне “Man Free”, вошедшей в его дебютный альбом 1978 года "Dread Beat an' Blood". В марте 2023 года был опубликован специальный мемориальный выпуск журнала Race Today, посвященный Хоу, приуроченный к его 80-летию и совпавший с запуском онлайн-архива журнала на мероприятии, организованном Darcus Howe Legacy Collective, в Goldsmiths, Лондонском университете, где ключевым докладчиком выступил журналист и телеведущий Гэри Яунж.