Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Добраться до горы можно по дороге Coast Meridian Road и Quarry Road, хотя для достижения вершины необходимо значительное количество походов. Хотя люди, у которых есть домики на горе, могут использовать снегоходы вместо походов.
Mountain in Canada
The mountain can be accessed via Coast Meridian Road and Quarry Road, although a significant amount of hiking is necessary to reach the peak. Although people who own cabins on the mountain may use snowmobiles instead of hiking.
История
Гора Берк была названа в честь Эдмунда Берка капитаном Джорджем Генри Ричардсом во время обследования бухты Беррарда в 1859 году. В 1960-х годах был открыт лыжный курорт. Однако он не смог привлечь значительного бизнеса и закрылся в течение десяти лет после его открытия. Гора охраняется, поскольку является частью провинциального парка Пайнкоун-Берк, который был создан в 1995 году. Многие люди путают гору Берк с гораздо более высоким и большим Берк-Риджем, который более широко известен как гора Берк, а в 1920-х годах Берк-Ридж был более широко известен как гора Доллар, в честь канадской компании Роберта Доллара, которая вырубала нижние части горы.
Mount Burke was named for Edmund Burke by Captain George Henry Richards of while surveying Burrard Inlet in 1859. During the 1960s a ski area was opened. However, it failed to attract significant business and closed within a decade of its opening. The mountain is protected since it is a part of Pinecone Burke Provincial Park which was created in 1995. Many people confuse Mount Burke, with the much higher and larger Burke Ridge, which is more commonly known as Burke Mountain, and in the 1920s Burke Ridge was more commonly known as Dollar Mountain, after the Canadian Robert Dollar Company, who logged the lower portions of the mountain.
Разработка
На южном склоне горы Берк планируется создать несколько новых районов. Предполагается, что в этом районе будет проживать более 30 000 человек, когда он будет завершен. Есть опасения по поводу транспортного движения, которое эти события могут вызвать, а также дальнейшей вырубки лесов, фрагментации среды обитания диких животных, увеличения вторжения диких животных в окрестности и других экологических проблем. Опрос о развитии в районе под названием "Hazel Coy", проведенный городом Кокитлам, показал, что 60% всех респондентов были против или несколько против развития. Кроме того, 86% респондентов также выразили некоторую озабоченность по поводу воздействия проекта на окружающую среду.
On the southern slope of Burke Mountain, there is a scheme to create several new neighbourhoods. The area is supposed to house over 30,000 people when it is completed. There are concerns about the vehicle traffic these developments may cause along with further deforestation, wildlife habitat fragmentation, increased wildlife intrusions into neighbourhoods and other environmental issues. A survey on development in an area called "Hazel Coy" conducted by the City of Coquitlam found that 60% of all respondents were opposed or somewhat opposed to the development. Additionally, 86% of respondents also had some form of concern over the environmental impact of the project.