Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карл де Лотарингия, 4-й герцог Гизский и 3-й принц де Жойнвиль (20 августа 1571 – 30 сентября 1640) был сыном Генриха I, герцога Гизского, и Екатерины Клевской, и унаследовал титул герцога Гизского от своего отца в 1588 году. Изначально состоявший в Католической лиге, он присягнул на верность Генриху IV и был назначен адмиралом Леванта Людовиком XIII. После перехода на сторону королевы-матери Марии Медичи в противостоянии кардиналу Ришелье, он бежал в Италию с семьей, где и скончался в 1640 году.
Duke Of Guise
Charles de Lorraine, 4th Duke of Guise and 3rd Prince of Joinville (20 August 1571 – 30 September 1640), was the son of Henry I, Duke of Guise and Catherine of Cleves, and succeeded his father as Duke of Guise in 1588. Initially part of the Catholic league, he pledged his support for Henry IV of France and was made Admiral of the Levant by Louis XIII of France. After siding with the Queen Mother, Marie de' Medici, against Cardinal Richelieu, he fled to Italy with his family where he died in 1640.
Биография
Родился в Жойнвиле, сын Генриха I, герцога Гизского, и Екатерины Клевской. Первоначально носил титул Шевалье де Гиз, он стал герцогом Шеврёза после смерти своего дяди Карла де Гиз, кардинала Лотарингского, титул, который позже уступил своему брату Клоду. После убийства отца в 1588 году Карл унаследовал герцогство Гизское, но был заключён в тюрьму в Турсе на три года, из которой бежал в 1591 году. Католическая лига возлагала на него большие надежды и даже рассматривала возможность возведения его на трон, однако в 1594 году он объявил о поддержке Генриха IV, за что получил от него четыре миллиона ливров и был назначен губернатором Прованса. 17 февраля 1596 года Карл захватил Марсель у Лиги и вернул его под власть французской короны. Во время правления Людовика XIII Карл был удостоен звания Великого магистра Франции и адмирала Леванта. В 1631 году, из-за поддержки Марии Медичи, он попал в немилость к кардиналу Ришельё и удалился в Италию. Его жена и младшие дети присоединились к нему во Флоренции, где семья находилась под защитой дома Медичи. Его сыновья Франсуа и Карл-Луи умерли в Италии в годы изгнания. Сам герцог Карл скончался в Куне в 1640 году. Его вдове и детям (в том числе Марии, мадемуазель де Гиз) было разрешено вернуться во Францию в 1643 году.
He was born in Joinville, the son of Henry I, Duke of Guise and Catherine of Cleves. Originally styled the Chevalier de Guise, he succeeded as Duke of Chevreuse upon the death of his great uncle Charles of Guise, Cardinal of Lorraine, a title he later resigned to his brother Claude. After his father's assassination in 1588, Charles succeeded him as Duke of Guise, but was kept in prison in Tours for three years, escaping in 1591. While the Catholic League had great hopes for him, and considered placing him on the throne, he declared his support for Henry IV of France in 1594, for which Henry paid him four million livres and made him Governor of Provence. On 17 February 1596, Charles captured Marseille from the League, restoring it to the French crown. During the reign of Louis XIII, Charles was created Grand Master of France and Admiral of the Levant. Falling into disfavor with Cardinal Richelieu for siding with Marie de' Medici, he withdrew to Italy in 1631. His wife and younger children joined him in Florence, where the family was protected by the House of Medici. His sons François and Charles Louis died in Italy during these years of exile. Duke Charles himself died in Cuna in 1640. His widow and children (among them Marie, Mademoiselle de Guise) were permitted to return to France in 1643.