Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герберт Айронмонгер (Herbert Ironmonger; 7 апреля 1882 - 31 мая 1971) - австралийский игрок в крикет. Он играл в тестовом крикете с 1928 по 1933 год, сыграв свой последний тест в возрасте 50 лет. Он является вторым по возрасту игроком в тестовом крикете.
Australian cricketer
Herbert Ironmonger (7 April 1882 – 31 May 1971) was an Australian cricketer. He played Test cricket from 1928 to 1933, playing his last Test at the age of 50. He is the second oldest Test cricketer.
Перед Первой мировой войной
Иронмонджер родился в Пайн-Маунтин, недалеко от Ипсуича, Квинсленд, младший из десяти детей фермера. В детстве он потерял указательный палец левой руки (руку, с которой играл в боулинг) в результате промышленной аварии. Он жил и работал на семейной ферме в Пайн-Маунтин до 25 лет. Он играл за клуб Альберт в Ипсвиче в течение 15 лет, забивая более 1000 мячей в среднем менее шести забитых за каждого. Он дебютировал в первом классе за Квинсленд в возрасте 27 лет. После нескольких матчей за Квинсленд, он переехал в Викторию в 1914 году, приняв предложение Хью Трамбла стать профессиональным боулером в Мельбурнском крикет-клубе. Думая, что его возраст может говорить против него - ему 31 год - он дал дату рождения 1886, что делает его предположительно 27. Новая дата стала его принятой датой рождения на всю оставшуюся карьеру. В своем втором матче за Мельбурн он получил 9 из 30 против Сент-Килды и был сразу же выбран для игры за Викторию. В сезоне 1914/15 он был выдающимся боулером в Шеффилдском щите, забрав 32 викета в четырех матчах Виктории в среднем 17,12, и Виктория выиграла соревнование. Он также был ведущим игроком в этом сезоне в Мельбурнском турнире, который его клуб из Мельбурна выиграл в свой первый год в турнире.
Ironmonger was born in Pine Mountain, near Ipswich, Queensland, the youngest of ten children of a farmer. As a child, he lost the forefinger of his left hand (his bowling hand) in an industrial accident. He lived and worked on the family farm at Pine Mountain until he was 25. He played for the Albert club in Ipswich for 15 years, taking well over 1000 wickets at an average of fewer than six runs each. He only made his first class debut for Queensland at the age of 27. After a few matches for Queensland, he moved to Victoria in 1914, accepting a position offered by Hugh Trumble as professional bowler at the Melbourne Cricket Club. Thinking his age might tell against him – he was 31 – he gave his birth date as 1886, making him supposedly 27. The new date became his accepted birth date for the rest of his cricket career. In his second match for Melbourne, he took 9 for 30 against St Kilda, and was immediately selected to play for Victoria. In the 1914–15 season, he was the outstanding bowler in the Sheffield Shield, taking 32 wickets in Victoria's four matches at an average of 17.12, and Victoria won the competition. He was also the leading wicket taker that season in the Melbourne competition, which his Melbourne club won in its first year in the competition.
После Первой мировой войны
После Первой мировой войны Железный хоккеист успешно продолжил карьеру, но его карьеру препятствовали травмы колен и репутация плохого игрока в поле. Он не был выбран в команду, но отправился с австралийской командой в Новую Зеландию в конце сезона 1920/21 года, состоявшей из ведущих игроков, которые не попали в команду. Он взял 45 мячей в турне в 13.17, и сделал свой самый высокий первый класс счет 36 не вышел, менее чем за 20 минут, против Саутленд в Инверкаргилле. Вскоре после тура, 14 мая 1921 года, он женился на Бесс Тирни в церкви Святой Бригиды в Северном Фицрое. Они переехали в Сидней, где он управлял пабом в Балмейне. Он играл за "Балмен" в Сиднейском турнире в 1921-22 и взял 51 пробиток, больше, чем кто-либо другой в турнире. Паб не имел успеха, и в конце 1922 года пара вернулась в Мельбурн, где он открыл табачный магазин в Сент-Килде. В 1923 году он потерял запас в результате кражи и не мог позволить себе пополнить запас и начать все сначала, поэтому он занял должность в городском совете Сент-Килды, занимаясь содержанием муниципальных парков и садов, где он оставался до конца своей трудовой жизни. Иронмонджер присоединился к клубу Сент-Килда в начале сезона 1922-23, вместе с другим 40-летним боулером-спином Доном Блэки. В итоге они играли вместе за Сент-Килду в течение 12 лет, за это время Сент-Килда выиграла шесть премьер-лиги. Когда они ушли в отставку, Железный хозяин взял 862 мяча в своей карьере в Мелбурне, что по состоянию на 2021 год по-прежнему является самым высоким показателем в карьере для соревнований, а Блэки взял 803, что по-прежнему является вторым по величине показателем. После трех сезонов в первом классе, Железный хозяин вернулся в Викторию в сезоне 1924-1925 годов. В своем втором матче он сделал хет-трик против MCC, выиграв 5 из 93 из 39,5 восьми мячей. Команда Виктории совершила тур по Новой Зеландии в конце сезона, но Железный хозяин отказался от приглашения, поскольку не мог взять необходимый отпуск. Он не восстановил свое место в команде Виктории до 1927 - 1928 годов, когда он взял 25 мячей в Шеффилдском щите в среднем 29.12 (Дон Блэки взял 31 мяч в 22.22) и Виктория выиграла щит.
Ironmonger resumed successfully after World War I but was hampered by injuries to his knees, and by his reputation as a poor batsman and fielder. He was not selected for the Test team, but he went with the Australian team to New Zealand late in the 1920–21 season, made up of leading players who had not made the Test team. He took 45 wickets on the tour at 13.17, and made his highest first class score of 36 not out, in less than 20 minutes, against Southland in Invercargill. Shortly after the tour, on 14 May 1921, he married Bess Tierney at St Brigid's Church in North Fitzroy. They moved to Sydney, where he ran a pub in Balmain. He played for Balmain in the Sydney competition in 1921–22 and took 51 wickets, more than anyone else in the competition. The pub was not a success, and late in 1922 the couple returned to Melbourne, where he opened a tobacconist's shop in St Kilda. He lost his stock in a burglary in 1923 and could not afford to re stock and start again, so he took a position with St Kilda City Council maintaining the municipal parks and gardens, where he remained for the rest of his working life. Ironmonger joined the St Kilda club at the start of the 1922–23 season, along with another 40 year old spin bowler, Don Blackie. They eventually played together for St Kilda for 12 years, during which time St Kilda won six premierships. When they retired, Ironmonger had taken 862 wickets in his grade cricket career in Melbourne, which as of 2021 is still the highest career tally for the competition, and Blackie had taken 803, which is still the second highest tally. After three seasons out of first class cricket, Ironmonger returned to the Victorian side during the 1924–25 season. In his second match, he took a hat trick against the touring MCC while taking 5 for 93 off 39.5 eight ball overs. The Victorian team toured New Zealand at the end of the season, but Ironmonger declined his invitation as he could not take the required time off work. He did not re establish his spot in the Victorian team until 1927–28, when he took 25 wickets in the Sheffield Shield at an average of 29.12 (Don Blackie took 31 at 22.22) and Victoria won the Shield.