Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Триу Вьет Вун (Chữ Hán 越王, 524571), урождённый Триу Куан Фу (光復), был королем вьетнамской династии Ли в VI веке. Он был соправителем вместе с Ли Тян Бао с 548 года до смерти Ли Тян Бао в 555 году, после чего Трио Вьет Вун стал единственным королем до своей смерти в 571 году. В отличие от других правителей ранней династии Ли, Трио Вьет Вун не принадлежал к семье Ли, а вместо этого получил высокое положение, будучи командующим генералом Ван Сюана, где он был известен тем, что возглавлял сопротивление династии Лян, которая пыталась вернуть Ван Сюан. Он был первопроходцем в проведении партизанской войны.
Triệu Việt Vương (Chữ Hán 趙越王, 524–571), born Triệu Quang Phục (趙光復), was a king of the Vietnamese Early Lý dynasty in the 6th century. He was co ruler alongside Lý Thiên Bảo from 548 until Lý Thiên Bảo's death in 555, upon which Triệu Việt Vương became sole king until his death in 571. Unlike the other rulers of the early Lý Dynasty, Triệu Việt Vương did not belong to the Lý family, and instead obtained his high position by being the commanding general of Vạn Xuân , where he was best known for leading a resistance against the Liang dynasty that tried to regain Vạn Xuân. He was a pioneer in waging guerrilla war tactics.
Ранние годы
О ранней жизни Трио Вьет Вунга (урожденного Трио Куан Фу) известно мало, кроме того, что он был сыном Трио Ту, старшего военного руководителя при Ли Нам Имэ. В конце 540 года местный судья Ли Бон собрал местных чиновников и солдат Вьетнама, чтобы поддержать его дело независимости. Среди них был Трю Ту, который присоединился к ним, потому что он слишком устал от некомпетентности Сяо Цзи. Весной 541 года войска Ли Бона в течение нескольких месяцев разграбили столицу провинции Лонг-Бин (ныне Ханой). Сяо Цзи сумел сбежать обратно в династию Лян. Услышав новости о восстании, император Вю, император Лян, послал армию на юг, чтобы попытаться подавить восстание под руководством Ли Би. на отступлении от равнины реки Хонг. Столкнувшись с неизбежным поражением и сокращением военных запасов, Трю Тюк понял, что не сможет выдержать длительную кампанию, и поэтому назначил своего доверенного сына Трю Куан Фука вождем сил сопротивления после смерти императора. К этому времени Трю Куан Фу стал известным лидером сопротивления на равнине реки Хун.
Little is recorded about Triệu Việt Vương's (born Triệu Quang Phục) early life other than the fact that he was the son of Triệu Tục, a senior military leader under Lý Nam Đế. In late 540, a local magistrate, Lý Bôn rallied local Việt officials and soldiers to support his cause for independence. Among them was Triệu Tục, who joined them because he too tired of Xiao Zi's incompetence. Lý Bôn's forces sacked the provincial capital Long Biên (now Hanoi) within months in the spring of 541. Xiao Zi managed to escape back to the Liang dynasty. After hearing news of the rebellion, Emperor Wu, the Liang Emperor, sent an army southward in attempt to crush the rebellion led by Lý Bí. while on retreat from the Hong River Plain. Facing inevitable defeat and dwindling military supplies, Triệu Túc realized he could not endure the long campaign and therefore he appointed his trusted son Triệu Quang Phục to lead the resisting forces after the emperor's death. By this time, Triệu Quang Phục had followed his father's footsteps as a notable resistance leader in the Hong River Plain.
Сопротивление династии Лян
Признавая превосходство армии Лян, Трю Кван Фу часто отступал в более благоприятные местности, в основном в болотах и болотищах. Он разместил свою армию в лесах для тактического преимущества, где он мог использовать партизанскую войну и вести войну против армии Лян. Трио отдыхал с армией днем и атаковал армию Лян ночью, захватывая товары и убивая многих китайских солдат. После этого он быстро отступал обратно в свою крепость, прежде чем китайцы смогли собрать свою армию, чтобы противостоять атаке. После убийства Ли Нам Им в 548 году его старший брат Ли Тян Бао стал фактическим правителем Ван Сюана. Ли Тян Бао умер от болезни в 555 году и не оставил наследников, что побудило военных и чиновников избрать Трю Кван Фу как лидера и фактического правителя. Он принял царское имя Трио Вьет Вунь. Однако его избрание не было бесспорным, поскольку другие видные члены семьи Ли Нам Имэ бросили вызов лидерству Трю Куан Фука. В то время как Трю Куан Фу претендовал на правопреемство через одобрение придворных чиновников, военных и населения в целом, семья Ли претендовала на правопреемство через первородство, поскольку они все еще считались законной правящей семьей. Этот нерешительный период длился до 557 года, когда наконец-то пришла передышка для сил Ли. Хоу Цзин восстал против династии Лян, и ведущий генерал Лян в Вьетнаме Чэнь Батиан был отозван обратно в Китай, чтобы помочь подавить восстание. Однако вьетнамские войска не успели радоваться новости о временной передышке.
Recognizing the superior strength of the Liang army, Triệu Quang Phục often retreated to more favorable terrain, mainly in the swamps and marshlands. He stationed his army in the forests for tactical advantage, where he was able to employ guerrilla warfare and wage a war of attrition against the Liang army. Triệu would rest his army during the day and attack the Liang army at night, seizing goods and killing many Chinese soldiers. Afterwards, he would quickly retreat back to his stronghold before the Chinese could reassemble their army to counter attack. After the assassination of Lý Nam Đế in 548, his elder brother, Lý Thiên Bảo, became the de facto ruler of Vạn Xuân. Lý Thiên Bảo died of an illness in 555 and left no heirs, which prompted the military and officials to elect Triệu Quang Phục as leader and de facto ruler. He took the regnal name Triệu Việt Vương. However, his election was not undisputed as other prominent family members of Lý Nam Đế challenged Triệu Quang Phục's leadership. While Triệu Quang Phục claimed rightful succession through the approval of court officials, military, and the general populace, the Lý family claimed rightful leadership through primogeniture as they were still considered the rightful ruling family. As strong as the Chinese were, they could not make any headway against Triệu Quang Phục's style of warfare This indecisive period lasted until 557 when finally a respite came for the Lý forces. Hou Jing revolted against the Liang dynasty and the leading Liang general in Vietnam, Chen Batian was recalled back to China to help quell the revolt. The Vietnamese forces, however, had no time to rejoice at the news of this temporary respite.
Гражданская война
Вскоре после смерти Ли Тян Бао его двоюродный брат Ли Бу Тэ претендовал на императорский трон и бросил вызов Трио Вьет Вунгу. Гражданская война за трон закончилась без решительной победы. Опасаясь, что вовлечение в внутренние бои, которые только расстроили бы людей, Трио Вьет Ванг подал в суд за мир. Впоследствии все земли к северу от Лонг-Биена будут находиться под властью Ли Фу Тэ, а земли к югу от Лонг-Биена будут принадлежать Трио Вьет Вунгу. В 571 году Ли Фу Тху нарушил перемирие и напал на владения Трю Кван Фу. Поскольку владения Трю Кван Фу не были готовы к этому нападению, они были легко побеждены. Его столица была разграблена и сожжена войсками Ли Бута, однако ему удалось сбежать. Во время отступления Трио Кван Фу совершил самоубийство. Оставшиеся силы и территории Трю Кван Фу сдались и были включены в домены Ли Фу Ту.
Shortly after Lý Thiên Bảo died, his cousin Lý Phật Tử claimed the imperial throne and challenged Triệu Việt Vương. A civil war broke out for the throne with no decisive victory. Wary about engaging in internal fighting that would only frustrate the people, Triệu Việt Vương sued for peace. Subsequently, all the lands north of Long Biên would be under Lý Phật Tử's rule and the land south of Long Biên would belong to Triệu Việt Vương. In 571, Lý Phật Tự broke the truce and attacked Triệu Quang Phục's domain. Since Triệu Quang Phục's domain was not prepared for this assault they were easily defeated. His capital was sacked and burned by Lý Phật Tự's forces, however he managed to escape. During his retreat, Triệu Quang Phục committed suicide. Triệu Quang Phục's remaining forces and territories surrendered and were incorporated into Lý Phật Tự's domains.