Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий прелат Килиан Каспар Флаш (16 июля 1831 - 3 августа 1891) был немецким прелатом Римско-католической церкви, который служил епископом епархии Ла-Кроссе в Висконсине с 1881 года до своей смерти в 1891 году.
German born prelate
Kilian Caspar Flasch (July 16, 1831 – August 3, 1891) was a German born prelate of the Roman Catholic Church who served as bishop of the Diocese of La Crosse in Wisconsin from 1881 until his death in 1891.
Ранние годы и образование
Килиан Флаш родился в Ретштадте, в районе Майн-Шпесарт Королевства Бавария (ныне часть Германии) в семье Андреаса и Анны Маргариты (урожденной Гисубель) Флаш. Он был четвертым ребенком и вторым сыном своих родителей; он был единственным сыном, который пережил младенчество. Он вырос на семейной ферме и получил начальное образование в соседних школах. В 1847 году его семья продала свою ферму и иммигрировала в Соединенные Штаты, поселившись в Фон-дю-Лак, штат Висконсин. Флэш поступил в колледж Нотр-Дам в Саут-Бенде, штат Индиана, и продолжил обучение в семинарии Святого Винсента в Латробе, штат Пенсильвания. В следующее воскресенье он отпраздновал свою первую мессу в часовне сестер школы Нотр-Дам, членами которой были три его сестры, в Милуоки. В октябре 1860 года Флаша назначили профессором морального богословия и магистром дисциплины в семинарии Святого Франциска. Он оставался в семинарии до весны 1865 года, когда стал капелланом и инструктором в монастыре францисканских сестер вечного поклонения в Джефферсоне, штат Висконсин, из-за плохого здоровья. Флаш ненадолго возобновил свои обязанности в семинарии, прежде чем был назначен пастором прихода Святой Марии в Элм-Гроуве, штат Висконсин, в мае 1867 года. В течение семи лет своего пребывания в должности он построил новое церковное здание и приходскую, а также служил в приюте для сирот. В ноябре 1874 года он вернулся в Семинарию Святого Франциска, где вновь занял должность профессора моральной теологии, а также стал духовным директором. С 1879 по 1881 год Флаш служил ректором семинарии.
Kilian Flasch was born at Retzstadt, in the Main Spessart district of the Kingdom of Bavaria (now part of Germany) to Andreas and Anna Margareta (née Giesuebel) Flasch. One of ten children, he was his parents' fourth child and second son; he was the only son who survived infancy. He was raised on his family's farm and received his early education at neighboring schools. In 1847, his family sold their farm and immigrated to the United States, settling in Fond du Lac, Wisconsin. Flasch entered the College of Notre Dame in South Bend, Indiana, and continued his studies at St. Vincent Seminary in Latrobe, Pennsylvania. He celebrated his first mass at the chapel of the School Sisters of Notre Dame, of which three of his sisters were members, in Milwaukee the following Sunday. In October 1860, Flasch was appointed professor of moral theology and master of discipline at St. Francis Seminary. He remained at the seminary until the spring of 1865, when he became a chaplain and instructor at a convent of the Franciscan Sisters of Perpetual Adoration in Jefferson, Wisconsin due to ill health. Flasch briefly resumed his duties at the seminary before being named pastor of St. Mary's Visitation Parish in Elm Grove, Wisconsin in May 1867. During his seven year tenure, he constructed a new church building and rectory, and ministered to an orphanage. He returned to St. Francis Seminary in November 1874, where he resumed his post as professor of moral theology in addition to becoming spiritual director. From 1879 to 1881, Flasch served as rector of the seminary.
Епископ Ла-Кроссе
14 июня 1881 года Флаша назначил вторым епископом епархии Ла-Кроссе папа Лев XIII. Он получил свое епископское посвящение 24 августа 1881 года от архиепископа Михаэля Хайсса, а епископы Фрэнсис Краутбауэр и Руперт Сейденбуш служили в качестве со-конскраторов в часовне Семинарии Святого Франциска. Он был назначен на должность 1 сентября. В 1883 году Флаш совершил свой первый визит ad limina в Рим. Он принял участие в Третьем пленарном совете Балтимора в 1884 году, будучи членом Комитета по школам. Являясь откровенным сторонником католического образования, он основал 36 новых школ в течение своего пребывания в должности и, на Пленарном Соборе, безуспешно пытался потребовать от католических родителей отправлять своих детей в приходские школы. Однако первоначально он выступал против создания национального католического университета, но позже служил в Совете попечителей Католического университета Америки. Он председательствовал во втором епархиальном синоде Ла-Кроссе в 1887 году и создал более 60 новых приходов. Из-за плохого здоровья Флашка в марте 1891 года отправился в Чатау, штат Миссисипи, чтобы восстановить здоровье. Поездка оказалась неудачной, и Килиан Флаш вернулся в Ла-Кросс, где он умер 3 августа 1891 года в возрасте 60 лет. Первоначально он был похоронен в католической часовне кладбища, но позже его останки были переведены в собор Святого Иосифа Рабочего в ЛаКроссе.
On June 14, 1881, Flasch was appointed the second bishop of the Diocese of La Crosse by Pope Leo XIII. He received his episcopal consecration on August 24, 1881, from Archbishop Michael Heiss, with Bishops Francis Krautbauer and Rupert Seidenbusch serving as co consecrators, at the chapel of St. Francis Seminary. He was installed on September 1. Flasch made his first ad limina visit to Rome in 1883. He attended the Third Plenary Council of Baltimore in 1884, serving as a member of the Committee on Schools. An outspoken supporter of Catholic education, he established 36 new schools during his tenure and, at the Plenary Council, unsuccessfully sought to require Catholic parents to send their children to parochial schools. However, he originally opposed creating a national Catholic university but later served on the Board of Trustees for the Catholic University of America. He presided over the second diocesan synod of La Crosse in 1887, and created over 60 new parishes. Because of his poor health, Flasch traveled to Chatawa, Mississippi, in March 1891 to recuperate. The trip proved unsuccessful and Kilian Flasch returned to La Crosse, where he died on August 3, 1891, at age 60. He was originally buried in the Catholic Cemetery Chapel, but his remains were later transferred to the Cathedral of St. Joseph the Workman in LaCrosse.