Введение
Роман 1892 года Х. Райдера Хаггарда "Дочь Монтесумы", впервые опубликованный в 1892 году, является романом викторианского писателя-авантюриста Х. Райдера Хаггарда. Повествование ведется от первого лица Томасом Уингфилдом, англичанином, чьи приключения включают убийство его матери испанским кузеном Хуаном де Гарсией, столкновение с испанской инквизицией, кораблекрушение и рабство. В конечном итоге Томас невольно присоединяется к испанской экспедиции в Новую Испанию, и роман рассказывает вымышленную историю о первых контактах между местными жителями и европейскими исследователями. Это включает в себя множество недоразумений, предрассудки со стороны испанцев и, в конечном счете, открытую войну. В ходе истории Томас встречает и женится на Отоми, дочери местного короля и его жены, принадлежащей к народу отоми, от которой роман и получил свое название, и обосновывается в Мексике. Война уничтожает его семью по линии матери, и лишь после гибели его врага, Отоми, и их пятерых детей Уингфилд возвращается в Англию и женится на Лили Бозард, своей юношеской невесте. Во время пребывания Хаггарда в Мексике в 1891 году, когда он проводил исследования для книги, он получил известие о смерти своего единственного сына, что стало для него тяжелым ударом и серьезно подорвало его здоровье. Позже Хаггард писал, что "Дочь Монтесумы" была последней из его лучших работ, "потому что все последующее было лишь повторением в области художественной литературы". Как и во многих викторианских приключенческих романах, в этом произведении коренные жители иногда изображаются наивными и варварскими, однако Хаггард явно указывает на этот недостаток через своего главного героя.
Montezuma's Daughter, first published in 1892, is a novel by the Victorian adventure writer H. Rider Haggard. Narrated in the first person by Thomas Wingfield, an Englishman whose adventures include having his mother murdered by his Spanish cousin Juan de Garcia, a brush with the Spanish Inquisition, shipwreck, and slavery. Eventually, Thomas unwillingly joins a Spanish expedition to New Spain, and the novel tells a fictionalized story of the first interactions between the natives and European explorers. This includes a number of misunderstandings, prejudice on the part of the Spaniards, and ultimately open war. During the course of the story, Thomas meets and marries Otomie, the daughter of the native king and his Otomi wife, from whom the novel takes its title, and settles into life in Mexico. The war destroys his native family, and after his nemesis, Otomie, and his five children perish that Wingfield returns to England and weds Lily Bozard, the English betrothed of his youth. While Haggard was in Mexico in 1891, doing research for the book, he received news that his only son had died, which dealt him a lasting blow and badly affected his health. Haggard later wrote that Montezuma's Daughter was the last of his best work "for the rest was repetition so far as fiction was concerned". Like many Victorian adventure novels, this one sometimes treats the natives as naïve and barbaric, but this is a flaw Haggard explicitly points out in his main character.
Прием
Гэри Уэстфаль описал романы "Дочь Монтесумы" и "Клеопатра" как "атмосферные исторические романы".