Приют для животных "Coastal Pet Rescue": Спасение и помощь нуждающимся животным.
Coastal Pet Rescue
Спасение животных: Coastal Pet Rescue – некоммерческая организация, помогающая бездомным, брошенным и пострадавшим животным в Джорджии, Флориде и Южной Каролине. Стерилизация, пристройство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация Coastal Pet Rescue (CPR) – это полностью добровольная некоммерческая организация, имеющая статус 501(c)(3), деятельность которой направлена на спасение жизней бездомных, подвергавшихся жестокому обращению и заброшенных животных в прибрежных районах Джорджии, Южной Каролины и Флориды. Её цель – спасти как можно больше жизней домашних животных посредством спасательных операций, сократить перенаселение животных путем стерилизации/кастрации и предоставить общественности возможность стать ответственными владельцами домашних животных.
Non profit organization
Coastal Pet Rescue (CPR) is an all volunteer 501(c)(3) non profit organization dedicated to saving the lives of homeless, abused and neglected animals in the coastal areas of Georgia, South Carolina and Florida. Its goal is to save as many pet lives as possible through rescue, reduce pet overpopulation through spaying/neutering, and to provide opportunities to the public to become better pet guardians.
История
Coastal Pet Rescue была основана в Саванне, штат Джорджия, 5 февраля 2003 года Лизой Скарбро. Скарбро спасала и пристраивала домашних животных самостоятельно в течение двух лет. Она решила оформить свою деятельность по спасению животных официально, чтобы привлечь к работе других людей и оказывать помощь большему числу животных. В настоящее время в Coastal Pet Rescue работает не оплачиваемый исполнительный комитет из пяти человек, который координирует работу почти 60 активных волонтеров.
Coastal Pet Rescue was founded in Savannah, Georgia, on February 5, 2003, by Lisa Scarbrough. Scarbrough had been rescuing and placing pets on her own for two years. She decided to formalize her rescue effort so that she could enlist the assistance of others and do more. Today, Coastal Pet Rescue employs a non paid executive committee of five that oversee nearly 60 active volunteers.
Награды и признание
В 2005 году организация несколько раз была отмечена за свою работу. В феврале газета Savannah Morning News опубликовала статью о Coastal Pet Rescue и ее основателе, Лизе Скарбро. Репортер отметил самый сложный случай спасения на тот момент. Джекки, сука веймаранера, была сбита полугрузовиком и затем брошена в квартире на две недели без ухода. Coastal Pet Rescue взяла ее под опеку вместе с ее компаньоном, кобелем веймаранера, которого они назвали "Колби" в честь финалиста второго сезона шоу Survivor. Не имея достаточных средств для необходимой ортопедической помощи Джекки, организация обратилась к общественности и собрала сумму, превышающую необходимую. Эта история привлекла внимание генерального менеджера местного дилерского центра Lexus и Toyota, который предложил поддерживать организацию, делая пожертвования за каждую покупку автомобиля с двух площадок в течение месяца. Это привело к их появлению в журнале Time в августе, поскольку дилерский центр был удостоен награды Toyota President's Award за поддержку местного сообщества. Используя средства, полученные от поддержки дилерского центра, Coastal Pet Rescue приобрела и пожертвовала манекены и расходные материалы в мае в саваннское отделение Американского Красного Креста, чтобы в этом районе могли проводиться курсы по оказанию первой помощи животным и сердечно-легочной реанимации. Постоянно стремясь предоставлять ресурсы и поддержку животным в сообществе, организация в июле запустила программу отлова, стерилизации и возврата бездомных кошек. Программа, получившая название "Проект Милтон", направлена на контроль популяции бездомных кошек в районе Саванны. Координатор программы Мэнди Оунли сотрудничает с местным ветеринаром, чтобы обеспечить недорогую стерилизацию и вакцинацию против бешенства для отловленных кошек и котят. Молодых особей, которых можно социализировать, передают для усыновления. В августе Coastal Pet Rescue запустила программу CPR Teens, чтобы повысить уровень гуманного образования в регионе. CPR Teens – это волонтерская инициатива для подростков, направленная на обучение правильному уходу за животными и предотвращение жестокого обращения с ними. В сентябре основательница Лиза Скарбро была удостоена национальной награды за преданность бездомным животным. Jiffy Lube назвала ее национальным лауреатом Hearts on Wheels. Лизу пригласили в Нью-Йорк для участия в утренних теле- и радиошоу по всей стране. После этого она посетила ASPCA, где встретилась с Эннмари Лукас, известной по шоу Animal Precinct на Animal Planet. В том же месяце Лиза получила стипендию от Humane Society University для обучения в бакалавриате по программе гуманного лидерства в Университете Дюкейна. Завершая месяц наград, история Джекки была опубликована в первом всемирном выпуске Celebrate Animals. Celebrate Animals – это информационный бюллетень, издаваемый Smarter than Jack, в котором публикуются новости о спасении животных и трогательные истории. Вернувшись домой, группа сотрудничала с агентством SPOT (Stopping Pet Overpopulation Together) из Атланты, штат Джорджия, чтобы организовать двухдневную мобильную клинику по стерилизации в Саванне. В клинике были обслужены 22 кошки и несколько собак. Основательница Лиза Скарбро была вновь признана за свою местную работу как финалистка конкурса Maggy Medallion от Humane Society of Chatham Savannah. В октябре Purina включила Coastal Pet Rescue в свою программу Purina Pro Plan Rally to Rescue Ambassador. Группа была одной из трех организаций в Джорджии, отобранных для участия. Purina предоставила материалы для мероприятия, включая палатку размером 10x10, дорожные знаки и предметы для сбора средств, а также наборы для новых владельцев. В декабре организация появилась на CNN.com в репортаже о том, как интернет изменил жизнь людей. Местная газета Лизы, Tybee Breeze, также опубликовала трехстраничную статью об успехах организации за последний год. Основательница Лиза Скарбро большую часть 2005 года посвятила продвижению своей организации и повышению осведомленности о бездомных животных. Она была постоянным гостем на WTGS Fox Newsmakers и WJCL Call 22, а веб-сайт организации был признан лучшим веб-дизайном в Саванне по версии Connect Savannah. Благодаря самоотверженности и усилиям волонтеров Coastal Pet Rescue было спасено 143 питомца, из которых 114 нашли новые дома. В 2006 году группа вновь привлекла внимание на национальном уровне благодаря признанию со стороны Purina. В мае Rally to Rescue выбрала 10 из более чем 500 своих послов для чествования в Вашингтоне, округ Колумбия, среди которых была Coastal Pet Rescue. Почетные лица получили награду за выдающиеся заслуги от Purina, специальное признание от Министерства сельского хозяйства США, и над Капитолием были подняты флаги в их честь. Актриса Кристин Дэвис, известная по сериалу "Секс в большом городе", выступила с приветственным словом в Национальной пресс-комнате. Основательница и президент Coastal Pet Rescue Лиза Скарбро получила дополнительное признание в июле, когда была включена в список REAL Hot 100. REAL Hot 100 – это список молодых женщин со всей страны, которые разрушают барьеры, борются со стереотипами и меняют жизнь в своих сообществах или по всей стране. Лиза Скарбро была включена в список за ее преданность делу и вклад в Coastal Pet Rescue.
In 2005, the organization received recognition for its work several times. In February, the Savannah Morning News ran a featured article about Coastal Pet Rescue and its founder, Lisa Scarbrough. The reporter noted the rescue's biggest case at the time. Jackie, a female Weimaraner, had been hit by a semi truck and then left abandoned in an apartment for two weeks without any care. Coastal Pet Rescue took her and her companion, a male Weimaraner they dubbed "Colby" after the runner up in the second season of Survivor, in to their care. Lacking proper funds for Jackie's much needed orthopedic care, the organization appealed to the public and raised over the needed amount. The story caught the eye of a local Lexus and Toyota dealership's general manager, who offered to support the agency through donations for each purchase of vehicles from two lots through one month. This led to their appearance in Time magazine in August as the dealership was rewarded with the Toyota President's Award for their community support. Using the funds garnered from the dealership's support, Coastal Pet Rescue purchased and donated manikins and supplies in May to the Savannah Chapter of the American Red Cross so that pet first aid and CPR classes could be offered in the area. Continually striving to provide resources and support for animals in the community, the organization launched a trap neuter return program for feral cats in July. Dubbed The Milton Project, the program seeks to control the overpopulation of feral colonies around the Savannah area. Program coordinator Mandy Ownley works with a local vet to provide low cost spays/neuters and rabies vaccinations to the cats and kittens that are trapped. Those that are young enough to be socialized are placed for adoption. Looking to increase their humane education in the area, Coastal Pet Rescue launched its CPR Teens program in August. CPR Teens is a teen volunteer initiative to educate teens on the proper care for animals and deter tendencies towards animal cruelty. In September, founder Lisa Scarbrough was recognized nationally for her dedication to homeless pets. Jiffy Lube named her its national Hearts on Wheels winner. Lisa was flown to New York to appear on morning talk and radio shows around the nation. Afterwards, she was treated to an afternoon with the ASPCA, including time with Annemarie Lucas, notable from Animal Planet's Animal Precinct. Also that month, Lisa was granted a scholarship from Humane Society University towards her bachelor of science in humane leadership program from Duquesne University. Rounding out a month of awards, the story of Jackie was featured in the very first worldwide edition of Celebrate Animals. Celebrate Animals is a newsletter produced by Smarter than Jack, which features news of animal rescues and heart warming stories. Back home, the group collaborated with SPOT (Stopping Pet Overpopulation Together), an agency out of Atlanta, Georgia, to organize a two day mobile spay/neuter clinic in Savannah. The group serviced 22 cats and several dogs. Founder Lisa Scarbrough was recognized again for her local work as a finalist for the Humane Society of Chatham Savannah's Maggy Medallion. In October, Purina named Coastal Pet Rescue to its Purina Pro Plan Rally to Rescue Ambassador program. The group was only one of three in Georgia selected. Purina provided event materials, including its own 10x10 tent, curb signs and fundraising items as well as packages for adopters. December found the organization on CNN. com in a segment focusing on how the Internet has changed people's lives. Lisa's hometown publication, the Tybee Breeze, also ran a three page article about the success of the organization for the last year. Founder Lisa Scarbrough spent much of 2005 promoting her agency and raising awareness for homeless animals. She was a regular guest on WTGS Fox Newsmakers and WJCL Call 22, and the organization's website was selected as Winner Best of Savannah for Web Design by Connect Savannah. Thanks to the dedication and promotion by the volunteers of Coastal Pet Rescue, 143 pets were rescued, of which 114 found new homes. The group was propelled to national attention again in 2006 with recognition by Purina. Rally to Rescue chose to honor ten of its over 500 ambassadors in May in Washington, DC, one of which was Coastal Pet Rescue. The honorees received an Award of Excellence from Purina, special recognition from the United States Department of Agriculture, and had flags flown over the capital in their honor. Sex in the City actress Kristin Davis gave the address at the National Press Room. Coastal Pet Rescue founder and president Lisa Scarbrough received additional recognition in July as she was named to the REAL Hot 100 list. The REAL hot 100 is a list featuring young women from around the country who are breaking barriers, fighting stereotypes, and making a difference in their communities or the nation. Lisa Scarbrough was included for her dedication and contributions to Coastal Pet Rescue.