Чёрный Низ Филадельфии: история афроамериканского района в Западной Филадельфии, разрушенного в 1960-х ради городского обновления. Расположение и границы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район в Филадельфии, штат Пенсильвания.
Historical neighborhood in Philadelphia, PA
Блэк Боттом был преимущественно афроамериканским и бедным районом в Западной Филадельфии, штат Пенсильвания. В 1960-х годах он был в основном снесен в рамках программы городского обновления.
Black Bottom was a predominantly African American and poor neighborhood in West Philadelphia, Pennsylvania. It was mostly razed for urban renewal in the 1960s.
Местоположение
"Чёрное Дно" располагался между 40-й и 32-й улицами в Западной Филадельфии. Источники расходятся во мнениях относительно его северной и южной границ, но обычно считается, что район находился к северу и отдельно от кампуса Университета Пенсильвании и к югу от районов Мантуя и Поуэлтон Виллидж. По крайней мере, один источник утверждает, что под названием "Чёрное Дно" подразумевались кварталы к северу от Ланкастер-авеню, а кварталы к югу от неё назывались просто "Дно". До того, как этот район стали называть "Чёрное Дно", он был частью или пересекался с территориями, известными как Блокли, Гамильтон Виллидж, Западный Филадельфийский округ и Гринвилл. После выселения тысяч жителей в 1960-х годах, эта территория теперь рассматривается как часть Университетского города в Западной Филадельфии.
Black Bottom sat between 40th and 32nd streets in West Philadelphia. Sources disagree on its northern and southern boundaries, but the neighborhood is generally understood to have been north and separate from the campus of the University of Pennsylvania and south of the Mantua and Powelton Village neighborhoods. At least one source says "Black Bottom" was understood to mean blocks north of Lancaster Avenue, while blocks south of it were referred to as "the Bottom". Before it was called Black Bottom, the area was once part of or overlapped places called Blockley, Hamilton Village, West Philadelphia Borough, and Greenville. Following the displacement of thousands of residents in the 1960s, the area is now considered to be a part of West Philadelphia's University City.
История
В десятилетия, предшествовавшие консолидации Филадельфии в 1854 году, в этом районе располагались таверны и предприятия, обслуживавшие преимущественно торговлю дилижансами и скотом. После Гражданской войны он превратился в один из благополучных пригородных районов Западной Филадельфии, развивавшихся благодаря трамвайному сообщению. В 1870 году туда переехал Пенсильванский университет. После Первой мировой войны более состоятельные жители переместились дальше на запад, в Западную Филадельфию и ее пригороды, что привело к упадку районов в восточной части Западной Филадельфии. Относительная доступность недорогого жилья в этом районе привлекла многих афроамериканцев, включая мигрантов из южных штатов, которые сталкивались с жилищной дискриминацией в других частях города.
In the decades preceding Philadelphia's consolidation in 1854, the area was home to taverns and businesses catering largely to the stagecoach and cattle droving trades. After the Civil War, it developed into one of West Philadelphia's affluent streetcar suburbs. The University of Pennsylvania moved there in 1870. After World War I, wealthier residents moved further west into West Philadelphia and its suburbs, leaving neighborhoods in eastern West Philadelphia in decline. The relative availability of cheap housing in the area attracted many African Americans, including migrants from the Southern States, who faced housing discrimination elsewhere in the city.
Обновление городов
Университет Пенсильвании к 1920 году расширился до Уолнат-стрит, но в 1959 году Пенн, Дрексельский университет, Университет наук в Филадельфии и Пресвитерианская больница объединили усилия для проведения масштабной реконструкции района с целью устранения ветхости и создания жилого района "Университетский город" с жильем и услугами для студентов, преподавателей и сотрудников. Вместе они создали корпорацию West Philadelphia Corporation и приобрели большое количество недвижимости для сноса. Первое серьезное столкновение между жителями района "Черное дно" и белыми учреждениями произошло в 1963 году из-за планов строительства специализированной научной средней школы на участке площадью 7,6 акра в квартале 3 между 36-й и 38-й улицами вдоль Маркет-стрит (Reid et al, 1997). Местные чернокожие жители полагали, что лишь немногие из их детей смогут поступить в эту школу, которая проектировалась для детей преподавателей, сотрудников и аспирантов Пенна и Дрекселя. Строительство специализированной школы, получившей название University City High School, также привело бы к выселению семей и отдельных лиц, проживавших в этой части Зоны 3. Впоследствии часть территории была признана городом ветхой, а оставшиеся объекты были приобретены по праву эminent domain (выкуп земли государством для общественных нужд). К концу 1960-х годов последние здания были снесены. По различным оценкам, число перемещенных жителей варьируется от 4 496 до 15 000 человек. Бывшие жители "Черного дна" отмечают День "Черного дна" в последнюю субботу августа в парке Фэрмаунт.
The University of Pennsylvania had expanded as far north as Walnut Street by 1920, but in 1959, Penn, Drexel University, University of the Sciences in Philadelphia, and Presbyterian Hospital sought to create large scale redevelopment in the area to eradicate blight and develop a "University City" neighborhood of residences and services for students, faculty and staff. Together, they created the West Philadelphia Corporation and acquired large numbers of properties for demolition. The first major clash between Black Bottom residents and the white institutions came in 1963, over the plans to build a science magnet high school on 7.6 acres of land in Unit 3 between 36th and 38th Streets, along Market Street (Reid et al, 1997). Black residents believed that very few of their children would gain entrance to the magnet school, which was being designed for the children of the faculty, staff, and graduate students of Penn and Drexel. Construction of the magnet school, to be called University City High School, would also displace families and individuals living in that section of Area 3. Portions of the area were eventually declared blighted by the city, and remaining properties were purchased by eminent domain. The final buildings were demolished by the late 1960s. The number of displaced residents is estimated between 4,496 and 15,000 by various sources. Former Black Bottom residents celebrate Black Bottom Day on the last Saturday in August in Fairmount Park.