Дрон: Звездный путь — Вояджер — Английский по статьям

Введение

"Дрон" – 96-й эпизод научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Вояджер", второй эпизод пятого сезона. Экипаж звездолёта "Вояджер" 24-го века сталкивается с дроном боргов, роль которого исполнил приглашённый актёр Джей Пол Бёмер. Этот эпизод впервые вышел в эфир на UPN 21 октября 1998 года.

Сюжет

Небольшая команда с "Вояджера", включая Седьмую из Девяти и Доктора, проводит обследование прототуманности. Когда туманность становится нестабильной, команда транспортируется на корабль, но сбой на короткое время сливает их паттерны. Доктор обнаруживает, что его мобильный излучатель выходит из строя, и его возвращают в лазарет, а лейтенант Б'Эланна Торрес забирает излучатель в научную лабораторию для ремонта. Экипаж не подозревает, что излучатель поглотил нанозонды Боргов Седьмой из-за неисправности транспортера, и начинает ассимилировать оборудование в научной лаборатории. Вскоре экипаж обнаруживает резкий скачок энергопотребления в лаборатории и выясняет, что нанозонды построили камеру для развития боргов, быстро выращивая дрона. Они определяют, что компоненты дрона основаны на передовой технологии 29-го века, используемой в излучателе; если борги этого столетия получат доступ к этой технологии, вся галактика будет обречена. Капитан Джейнвей решает позволить дрону завершить развитие, надеясь, что он поймет ценность человеческой индивидуальности после "рождения". Дрон (Дж. Пол Бомер) вскоре покидает камеру развития, и, хотя сразу же пытается установить связь с коллективом Боргов, Седьмая пытается убедить его в том, что он – индивидуум. Несколько членов экипажа помогают дрону адаптироваться, намеренно умалчивая о коллективе Боргов, и вскоре дрону кажется, что он приспособился к индивидуальному существованию, и он просит дать ему имя "Один". Благодаря действию своих нанозондов, Один невольно посылает сигнал коллективу Боргов, и корабль Боргов приближается к "Вояджеру". Седьмая дает Одину ускоренный курс о коллективе Боргов, и, хотя его это увлекает, Седьмая утверждает, что считает экипаж "Вояджера" своим коллективом. Один помогает экипажу усилить щиты и вооружение, но битва все равно складывается не в их пользу. Один транспортируется на корабль Боргов и перехватывает управление, направив корабль в прототуманность, где он уничтожается. Экипаж фиксирует признаки жизни и обнаруживает, что Один все еще жив, но в критическом состоянии. Его немедленно доставляют в лазарет, но он отказывается от лечения, объясняя, что теперь, когда Борги знают о его существовании, они будут бесконечно преследовать "Вояджер", чтобы ассимилировать его. Он успокаивает эмоционально подавленную Седьмую, говоря, что она приспособится после его ухода.

A small team from Voyager, including Seven of Nine and the Doctor, are performing a survey of a proto nebula. When the nebula becomes unstable, the team is transported to the ship, but a malfunction briefly merges their patterns together. The Doctor finds his mobile emitter is failing, and he is returned to sickbay while Lt. B'Elanna Torres takes the emitter to the science lab for repair. The crew is unaware that the emitter has gained some of Seven's Borg nanoprobes from the malfunctioning transporter, and it begins assimilating the equipment in the science lab. The crew soon detects a large power draw from the lab, and discover that the nanoprobes have constructed a Borg maturation chamber, rapidly growing a Borg drone. They determine that the components of the drone are based on the advanced 29th century technology of the emitter; should the Borg of this century gain that technology, the entire galaxy is doomed. Captain Janeway decides to allow the drone to mature, hoping to make it understand humanity's individualism once it is born. The drone (J. Paul Boehmer) soon leaves the maturation chamber, and though it immediately attempts to seek out the Borg collective, Seven tries to convince him that he is an individual. Several of the crew help the drone to integrate, purposely omitting information about the Borg collective, and soon the drone appears adapted to being an individual, requesting to be named "One". Through the action of his nanoprobes, One involuntarily sends a signal to the Borg collective, and a Borg ship closes in on Voyager. Seven gives One a crash course on the Borg collective, and though One is fascinated by it, Seven asserts that she considers the Voyager crew her collective. One helps the crew enhance their shields and weapons, but the battle is still a losing one. One transports to the Borg ship and overrides the controls, sending the ship into the proto nebula where it is destroyed. The crew detects a life sign, and find One is still alive but in critical condition. He is rushed to sickbay, but refuses treatment, explaining that now that the Borg know of him they will pursue Voyager endlessly to assimilate him. He assures the emotional Seven that she will adapt once he passes away.

Предыстория

Борги — злодейская раса из вселенной «Звёздный путь», известная своей фразой «Сопротивление бесполезно». Журнал TV Guide в 2013 году поместил Боргов на 4-е место в списке 60 самых злобных злодеев всех времен. Борги впервые появились в сериале «Звёздный путь: Следующее поколение» в эпизоде «Q Кто?» (S2E16), а также сыграли важную роль в получившем признание критиков эпизоде «Лучшее из обоих миров». Они оказали значительное влияние на сериал «Вояджер», начиная с эпизода «Скорпион», который представил бывшего борго Седьмую из Девяти в качестве основного персонажа, и после этого было снято множество эпизодов, посвященных Боргам.

Прием

В 2016 году SyFy Wire поставил эпизод "Drone" на четвертое место в рейтинге лучших эпизодов, написанных Брайаном Фуллером, и отметил его сходство в некоторых аспектах с эпизодом "The Offspring" из сериала "Звездный путь: Следующее поколение"; они назвали финал "сильно трогательным". В 2017 году Den of Geek включил "Drone" в список 50 лучших эпизодов "Звездного пути". Сайт Jammer's Reviews оценил его в 4 из 4 звезд. В 2017 году Den of Geek назвал актера J. Paul Boehmer, играющего "Одного", третьей лучшей приглашенной звездой в "Звездном пути: Вояджер". SyFy рекомендует эпизод "Drone" в своем руководстве по просмотру эпизодов с участием Семь из Девяти. В 2019 году Nerdist предложил посмотреть этот эпизод в рамках сокращенного руководства по просмотру, посвященного столкновениям USS Voyager с Боргом. В 2020 году Gizmodo включил этот эпизод в список обязательных к просмотру эпизодов пятого сезона сериала.

Связи

В списке эпизодов франшизы «Звёздный путь», посвященных Боргам, эпизод «Дрон» расположен между «Ворон» (S4E6) и «Темный рубеж» (S5E15 и S5E16) в хронологии «Звёздного пути».

Релизы

9 ноября 2004 года эпизод "Дрон" был выпущен в составе DVD-бокc-сета 5-го сезона сериала "Звёздный путь: Вояджер". Этот семидисковый набор включает дополнительные материалы, а эпизоды представлены с цифровыми аудиодорожками Dolby 5.1. 25 апреля 2001 года эпизод был выпущен на LaserDisc в Японии как часть полусезонной коллекции, 5th Season vol.1. В неё вошли эпизоды от "Ночи" до "Блаженства" на семи двухсторонних 12-дюймовых оптических дисках с английской и японской звуковыми дорожками для эпизодов.