Согомон Тельриан: армянский революционер, убивший Талаат-пашу в Берлине (1921) в рамках операции "Немезис". Освобожден судом, герой Армении. Геноцид армян.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Армянский революционер и убийца (1896–1960)
Armenian revolutionary and assassin (1896–1960)
Согомон Теhlирян (; 2 апреля 1896 – 23 мая 1960) был армянским революционером и солдатом, который убил Талаат-пашу, бывшего великого визиря Османской империи, в Берлине 15 марта 1921 года. Ему было поручено совершить убийство после того, как он ранее убил Харутьяна Мгредитичана, работавшего на турецкую тайную полицию и помогавшего составить список армянских интеллектуалов, депортированных 24 апреля 1915 года. Убийство Талаата было частью операции «Немезида» – плана мести Армянской революционной федерации членам Османского императорского правительства, ответственным за геноцид армян во время Первой мировой войны. Талаат-паша был заочно осужден и приговорен к смертной казни на турецких военных трибуналах в 1919–1920 годах и считался главным организатором геноцида. После двухдневного судебного процесса Теhlирян был признан невиновным немецким судом и освобожден. Теhlирян считается национальным героем в Армении.
Soghomon Tehlirian (; April 2, 1896 – May 23, 1960) was an Armenian revolutionary and soldier who assassinated Talaat Pasha, the former Grand Vizier of the Ottoman Empire, in Berlin on March 15, 1921. He was entrusted to carry out the assassination after having earlier killed Harutian Mgrditichian, who had worked for the Ottoman secret police and helped compile the list of Armenian intellectuals who were deported on April 24, 1915. Talaat's assassination was a part of Operation Nemesis, a revenge plan by the Armenian Revolutionary Federation against members of the Ottoman Imperial Government responsible for the Armenian genocide during World War I. Talaat Pasha had been convicted and sentenced to death in absentia in the Turkish courts martial of 1919–20, and was viewed as the main orchestrator of the genocide. After a two day trial Tehlirian was found not guilty by a German court, and freed. Tehlirian is considered a national hero by Armenians.
Жизнь
Согомон Теглириан родился 2 апреля 1896 года в деревне Багарич (Բագառիճ), в вилаете Эрзурум Османской империи. Он вырос в Эрзинкане. Отец Теглиряна отправился в Сербию, чтобы подготовить запланированный переезд семьи в эту страну.
Soghomon Tehlirian was born on April 2, 1896, in the village of Բագառիճ (Բագառիճ), in the Erzurum vilayet of the Ottoman Empire. He was raised in Erzincan. Tehlirian's father left for Serbia to secure the family's planned move to the country.
Геноцид
В июне 1914 года он находился в Вальево, Сербия. Осенью того же года Теhlирян отправился в Россию и поступил в армию, чтобы служить в добровольческом отряде на Кавказском фронте против турок. Согласно книге "Великие нерассказанные истории истории: выдающиеся личности и драматические события, изменившие мир", в июне 1915 года местная полиция Османской империи приказала депортировать всех армян из Эрзинджана. Были депортированы мать Теhlиряна, три его сестры, муж одной из сестер, два его брата и двухлетняя племянница. В общей сложности Теhlирян потерял 85 членов семьи в результате Геноцида армян. В 2016 году сын Теhlиряна, который беседовал с The Independent, но не раскрыл своего имени, сообщил, что мать Теhlиряна и Васкен, его старший брат, погибли во время геноцида – последний учился на медицинском факультете и жил в Бейруте, – но у Теhlиряна не было сестры, его отец воевал в России, а два других его брата находились в Сербии.
He was in Valjevo, Serbia, in June 1914. In the fall of that year, Tehlirian made his way to Russia and joined the army to serve in a volunteer unit on the Caucasus Front against the Turks. According to History's Great Untold Stories: Larger than Life Characters & Dramatic Events that Changed the World, In June 1915, the Ottoman local police ordered the deportation of all the Armenians in Erzinjan. Tehlirian's mother, three sisters, his sister's husband, his two brothers, and a two year old niece were deported. All told, Tehlirian lost 85 family members to the Armenian Genocide. In 2016 Tehlirian's son, who spoke to The Independent but did not reveal his name, stated that Tehlirian's mother and Vasken, his older brother, died in the genocide – the latter was studying medicine and living in Beirut – but that Tehlirian did not have a sister, that his father was fighting in the war in Russia, and that his other two brothers were in Serbia.