Введение
"I Bet You Look Good on the Dancefloor" – песня английской рок-группы Arctic Monkeys, выпущенная 17 октября 2005 года на лейбле Domino Recording Company. Эта песня стала дебютным синглом группы и первой с их дебютного студийного альбома Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006). Написанная фронтменом Алексом Тернером и спродюсированная Джимом Эббисом, "I Bet You Look Good on the Dancefloor" относится к жанрам гаражный рок, инди-рок и пост-панк. 23 октября 2005 года песня дебютировала на первом месте в чарте UK Singles Chart и остаётся одной из самых известных песен группы в Великобритании. Arctic Monkeys исполнили эту песню на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года. В списке 500 величайших песен всех времен, составленном журналом NME, песня заняла 7-е место. Майк Смит, заключивший с группой контракт с EMI Publishing, утверждал, что с выходом этой песни Arctic Monkeys создали модель, которая сегодня абсолютно доминирует: "Тот факт, что вы кликаете, чтобы послушать музыку, как это делали с ними, – они предвосхитили то, в чём мы живём сейчас".
"I Bet You Look Good on the Dancefloor" is a song by English rock band Arctic Monkeys released on 17 October 2005, through Domino Recording Company. The song was the band's debut single and the first from their debut studio album, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006). Written by frontman Alex Turner and produced by Jim Abbiss, "I Bet You Look Good on the Dancefloor" is a garage rock, indie rock, and post punk song. It debuted at number one on the UK Singles Chart on 23 October 2005, and remains one of the band's best known songs in the UK. Arctic Monkeys performed the song at the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics. The song was ranked at number 7 on NMEs list of The 500 Greatest Songs of All Time. Mike Smith, who signed them to EMI Publishing, claimed that with the release of this song, “Arctic Monkeys created a model that’s absolutely dominant today, The fact that you’re clicking on music to listen to as you did with them – they heralded what we’ve come to live in now.”
The line "Your name isn't Rio, but I don't care for sand" is a reference to Duran Duran's song "Rio", the song also has references to Romeo and Juliet.
Строка "Your name isn't Rio, but I don't care for sand" ("Твоё имя не Рио, но мне всё равно, что песок") является отсылкой к песне "Rio" группы Duran Duran, а также содержит отсылки к "Ромео и Джульетте".
"I Bet You Look Good on the Dancefloor" is a song by English rock band Arctic Monkeys released on 17 October 2005, through Domino Recording Company. The song was the band's debut single and the first from their debut studio album, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006). Written by frontman Alex Turner and produced by Jim Abbiss, "I Bet You Look Good on the Dancefloor" is a garage rock, indie rock, and post punk song. It debuted at number one on the UK Singles Chart on 23 October 2005, and remains one of the band's best known songs in the UK. Arctic Monkeys performed the song at the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics. The song was ranked at number 7 on NMEs list of The 500 Greatest Songs of All Time. Mike Smith, who signed them to EMI Publishing, claimed that with the release of this song, “Arctic Monkeys created a model that’s absolutely dominant today, The fact that you’re clicking on music to listen to as you did with them – they heralded what we’ve come to live in now.”
The line "Your name isn't Rio, but I don't care for sand" is a reference to Duran Duran's song "Rio", the song also has references to Romeo and Juliet.
Музыкальное видео
Видео представляет собой живую запись выступления группы в студии перед небольшой аудиторией, где и видео, и звук были записаны в прямом эфире. Алекс Тернер представляет группу и песню и просит зрителей не "верить хайпу". Видео было снято с помощью трех цветных телевизионных камер Ikegami 3 с электронно-лучевой трубкой 1980-х годов, чтобы придать ему эффект старины. Видео вдохновлено телевизионной музыкальной программой BBC2 "The Old Grey Whistle Test". В феврале 2008 года Алан Уайлдер, бывший участник Depeche Mode, раскритиковал мастеринг песни в открытом письме, опубликованном на сайте Side Line Magazine. Он описал звучание как "натиск самого грубого, одностороннего шума". 27 июля 2012 года, после того как спортсмены собрались в центре стадиона, группа исполнила эту песню и кавер-версию "Come Together" группы The Beatles на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года.
Награды
23 февраля 2006 года трек получил награду "Лучшая песня" на премии NME Awards 2006 года – одну из трех наград, завоеванных Arctic Monkeys. Одна из сторон "Б", "Chun Li's Spinning Bird Kick", была номинирована на премию "Лучшее рок-инструментальное исполнение" на премии "Грэмми" в 2007 году. В мае 2007 года журнал NME поместил "I Bet You Look Good on the Dancefloor" на 10-е место в своем списке "50 величайших инди-гимнов всех времен". В октябре 2011 года NME поместила ее на 11-е место в своем списке "150 лучших треков за последние 15 лет". Позже песня заняла седьмое место в их списке "500 величайших песен всех времен", где NME отметила, что эта песня – "идеальное отражение того, каково быть молодым, разозленным, страстным, сердитым и без гроша в кармане в современной Британии".
Кавер-версии
Sugababes подтвердили в январе 2006 года, что B-стороной сингла "Red Dress" станет кавер-версия песни "I Bet You Look Good on the Dancefloor", которая вытеснила их же сингл 2005 года "Push the Button" с первой строчки UK Singles Chart. После записи B-стороны участницы Sugababes заявили: "Когда наши руководители попросили нас предложить варианты каверов для B-стороны, мы сразу знали, какую песню все хотели бы исполнить". Бен Томпсон из The Observer отметил "блюзовую хрипотцу" Berrabah как нечто новое, а Джимми Дрейпер из Time Out написал: "Она превращает панковский рейв в энергичный диско-трек, который может заставить танцевать даже самого ярого противника поп-музыки". В июне 2007 года Том Джонс подтвердил, что исполнит кавер на эту песню на Концерте в память о Диане. Джонс рассказал, что он большой поклонник группы и хотел сделать что-то необычное, и добавил: "Это отличная песня, и я хотел исполнить ее в качестве сюрприза на концерте в память о принцессе Диане. Я не обсуждал это с участниками группы, но надеюсь, что им понравится". 1 июля 2007 года Джонс и Джо Перри из Aerosmith исполнили ее вживую на праздновании на стадионе Уэмбли. Отзывы о выступлении были негативными: The Guardian отметила, что кавер звучал неплохо на бумаге, но вживую "оказался ужасным промахом". The Times посчитала, что Джонсу следует "попросить прощения" за решение сделать кавер на эту песню. На вопрос, получил ли Джонс какую-либо обратную связь от группы, он ответил: "Нет. Единственным отзывом были рецензии, в которых говорилось, что мы все испортили! Мы собирались ее выпустить, но рецензии были настолько плохими, что мы передумали".
Британская фанк-группа Baby Charles сделала кавер на эту песню и выпустила ее в качестве сингла в 2009 году. Джейсон Грин из Pitchfork положительно оценил кавер, отметив, что группа нашла "легкую расслабленность в груве, которая идеально подходит для ироничных и колких наблюдений Алекса Тернера". Австралийская группа The Vines выпустила кавер на эту песню в качестве бонус-трека на японском издании своего альбома Future Primitive, вышедшего 3 июня 2011 года.
История релизов
Регион Формат даты (s) Обозначение Ref. (Ссылка) Соединенное Королевство 17 октября 2005 7-дюймовый винил, CD Domino Австралия 13 февраля 2006 CD Соединенные Штаты 14 марта 2006