Диего Канья: биография аргентинского футболиста и тренера (1970 г.р.). Выступления за "Архентинос Хуниорс", "Индепендьенте", "Бока Хуниорс" и "Вильярреал".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диего Себастьян Канья (родился 19 апреля 1970 года) — аргентинский футболист и тренер, выступавший на позиции полузащитника.
Argentine footballer (born 1970)
Diego Sebastián Cagna (born 19 April 1970) is an Argentine football coach and former player who played as midfielder.
Клубная карьера
Канья родился в Буэнос-Айресе. Его первый профессиональный матч в высшем дивизионе состоялся в декабре 1988 года за «Аргентинос Хуниорс». В начале 1992 года он перешёл в «Индепендьенте», где играл четыре года. Затем Канья перешёл в «Бока Хуниорс» в Апертуре 1996 года и играл там до конца 1999 года. В возрасте 29 лет, после завершения Апертуры 1999 года, он перешёл в испанский клуб «Вильярреал». Он провёл два сезона за «Жёлтую субмарину», а после Апертуры 2002 года в мексиканском клубе «Атлетико Селая» вернулся в «Бока Хуниорс» в 2003 году. Диего Канья, который был капитаном команд «Индепендьенте», «Бока Хуниорс» и «Вильярреал», со временем стал игроком запаса, уступая место перспективной молодёжи «Бока Хуниорс», и завершил карьеру в 2005 году. Всего он сыграл 255 матчей за «Боку», забив 21 гол.
Cagna was born in Buenos Aires. His first professional first division match was in December 1988, with Argentinos Juniors. He transferred to Independiente at the beginning of 1992, where he played for four years. Cagna then went on to join Boca Juniors from the Apertura 1996 until the end of 1999 when, at 29 years of age and after finishing the Apertura 1999, he moved to La Liga side Villarreal CF. He played two seasons with the Yellow Submarine, and after playing the Apertura 2002 with Primera División de México club Atlético Celaya, he returned to Boca Juniors in 2003. Diego Cagna, who was team captain with Independiente, Boca Juniors and Villarreal, eventually becoming a reserve player behind Boca Juniors' promising youngsters, and retired in 2005. All in all, he played a total of 255 games for Boca, scoring 21 goals.
Международная карьера
С национальной сборной Аргентины Канья выиграл Кубок конфедераций 1992 года и участвовал в Кубке Америки 1999 года. Его единственный гол за сборную был забит 15 апреля 1998 года в товарищеском матче против Израиля в Иерусалиме, в котором Аргентина проиграла со счётом 2:1.
With the Argentina national team Cagna won the Confederations Cup 1992, and participated in the Copa América 1999. His only goal for the national team was on 15 April 1998 friendly match against Israel in Jerusalem, which Argentina lost 2–1.
Управленческая карьера
В декабре 2006 года он стал тренером «Тигре», выведя клуб в первый дивизион всего за один сезон. Первый год «Тигре» в высшем дивизионе оказался успешным: команда заняла второе место в чемпионате Апертура 2007. Это был лучший результат в истории «Тигре» в высшем дивизионе, что принесло Канье известность среди болельщиков и спортивной прессы. В чемпионате Апертура 2008 «Тигре» разделил первое место в Примере с «Бока Хуниорс» и «Сан-Лоренцо». У «Тигре» был лучший показатель в личных встречах, у «Сан-Лоренцо» – лучшая разница забитых и пропущенных мячей, но «Бока Хуниорс» выиграл трёхсторонний плей-офф по разнице мячей, так как все три команды набрали одинаковое количество очков. Затем Канья привел «Тигре» к первой в истории квалификации в международные клубные соревнования по итогам сезона 2008/09. «Тигре» выступил в Кубке Судамерикана 2009, где был выбит в первом раунде «Сан-Лоренцо». После того, как «Тигре» до последнего тура двух чемпионатов боролся за титул и впервые в истории добился квалификации в международные соревнования, его удача отвернулась в Апертуре 2009, где «Тигре» занял последнее место в таблице, набрав всего 8 очков в 19 играх, что привело к его отставке 14 декабря 2009 года после более чем трех лет работы в клубе. Бывший тренер «Чакариты» 20 апреля 2010 года сменил Уго Токалли на посту главного тренера «Коло-Коло». К сожалению, результаты Каньи с двадцать девятикратными чемпионами Чили оказались разочаровывающими: команда растратила преимущество в 7 очков за несколько туров до конца сезона 2010, став в итоге вторым призёром (чемпионом стала «Универсидад Католика»). Кроме того, его участие в Кубке Судамерикана обернулось ещё одним разочарованием, так как «Лос Альбос» были выбиты в первом раунде по сумме двух матчей против «Университарио де Сукре». Несмотря на то, что терпение болельщиков иссякало с 2010 года, и особенно после неубедительного старта сезона 2011 года, Канья по-прежнему остаётся тренером «Коло-Коло». Болельщики в настоящее время называют его «Despreocupado» (беспечный, невозмутимый) из-за его невнимательного отношения до, во время и после каждого матча. Это прозвище тесно связано с очень популярной телевизионной рекламой международной финансовой группы в Чили.
In December 2006, he became Tigre's manager, taking the club to the first division in only one season. Tigre's first year in the major division was successful with Tigre finishing in second place in the Apertura 2007 championship. This was Tigre's highest ever finish in the top division, gaining Cagna notoriety from fans and the sports press. In the Apertura 2008 championship Tigre finished joint top of the Primera División with Boca Juniors and San Lorenzo. Tigre had the best head to head record, San Lorenzo the best goal difference but Boca Juniors won the three way championship playoff on goal difference after the three teams once again finished level on points. Cagna then guided Tigre to qualification to an international club competition for the first time in their history at the end of the 2008–09 season. Tigre appeared in the 2009 Copa Sudamericana, where they were eliminated in the first round by San Lorenzo. Having taken Tigre into the last game of two championship seasons with the possibility of winning the championship and led them to international qualification for the first time in their history, his fortunes turned in the Apertura 2009 where Tigre finished bottom of the table with only 8 points from 19 games prompting his resignation on 14 December 2009 after over three years with the club. The former Chacarita coach replaces on 20 April 2010 Hugo Tocalli as Head Coach by Colo Colo. Unfortunately, Cagna's results with the twenty nine time Chilean champions have been disappointing, losing a 7 point advantage through several games until the end of the 2010 season, finishing runners up of that tournament (Universidad Católica became finally champions). Moreover, his international appearance in Copa Sudamericana meant another disappointment since "Los Albos" were kicked out in first round home/away leg versus Universitario de Sucre. Even though fans' patience is running really thin from 2010 – and even more after a non convincing start of 2011 season – Cagna is still having a place as Colo Colo's manager. Fans currently call him "Despreocupado" (unworried, carefree) because of his negligent attitude before, during and after every match. This nickname is closely linked to a very popular TV commercial from an international financial group in Chile.