Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Секретная гавань — это внешний южный пригород Перта, столицы Западной Австралии, расположенный в городе Рокингем на побережье Индийского океана в заливе Комет. Несмотря на название, в Секретной гавани нет гавани. Название возникло из-за несостоявшегося проекта строительства марины и было утверждено в 1984 году.
Secret Harbour is an outer southern suburb of Perth, the capital city of Western Australia, located within the City of Rockingham on the Indian Ocean coast at Comet Bay. Despite its name, Secret Harbour does not have a harbour. The name results from a failed marina development and was approved in 1984.
Объекты
Торговый центр с супермаркетами Woolworths, Coles и ALDI, а также со специализированными и хозяйственными магазинами, удовлетворяет повседневные потребности в покупках; ближайшие крупные торговые центры – Rockingham Shopping Centre и Mandurah Forum, каждый из которых находится примерно в двух километрах. Ресторан, бар и винный магазин Whistling Kite расположены за торговым центром Secret Harbour и являются популярным местом встреч в этом районе и его окрестностях. Рядом с Whistling Kite находится фитнес-центр и аптека, специализирующаяся на нутрицевтиках и спортивном питании. Гольф-поле Secret Harbour – это 18-луночное поле в стиле линкс, спроектированное Грэмом Маршем и входящее в группу полей "Golf Coast". Пляж Secret Harbour Surf Beach патрулируется спасателями по выходным и праздничным дням с октября по март. В декабре и январе в будние дни на пляже дежурят спасатели.
A shopping centre containing Woolworths, Coles and ALDI supermarkets, as well as specialty and necessity stores provides for immediate shopping needs; the nearest regional shopping centres are Rockingham Shopping Centre and Mandurah Forum, each located about away. The Whistling Kite restaurant, bar and bottle shop is located behind the Secret Harbour Shopping Centre, and is a well known social meeting place in the suburb and its surrounds. Adjacent to The Whistling Kite is a gym and pharmacist specialising in nutritional supplements. The Secret Harbour Golf Course is an 18 hole links course which was designed by Graham Marsh and is part of the "Golf Coast" group of courses. Secret Harbour Surf Beach is patrolled by lifesavers on weekends and public holidays from October through to March. During December and January the beach is patrolled by lifeguards on weekdays.
Будущее развитие
Саттерли выпустил две новые жилые застройки с 2008 года. Это жилой комплекс Spy Glass Hill и планируемая прибрежная застройка, включающая двух- и трехэтажные таунхаусы, пятиэтажный многоквартирный дом и охраняемый жилой комплекс. Саттерли также рассматривает возможность продажи земли в прибрежном районе под строительство ресторанов и кафе.
Satterley has released two new land developments since 2008. These are the Spy Glass Hill development, and the future planned beach front development, including two to three story townhouses, a five story apartment complex, and a gated community. Satterley is also looking at releasing land in the beach front district for the building of restaurants and cafes.
Демография
В Секрет-Харбор проживало 5657 человек, по данным на год, что больше, чем 2521 человек по переписи 2001 года. Из них 64,27% родились в Австралии, а 21,90% – в Соединенном Королевстве. Средний возраст жителей района составлял 30 лет, по сравнению с 37 годами как в регионе Перт, так и в Австралии в целом. Согласно индексу SEIFA Австралийского бюро статистики за 2006 год, Секрет-Харбор относится к районам с высоким социально-экономическим статусом, с индексом 1097 (92-й процентиль) по показателю общего относительного преимущества/недостатка. Это согласуется со средним индивидуальным доходом в 624 доллара в неделю и средним доходом домохозяйства в 1541 доллар в неделю, по сравнению с 513 и 1086 долларами соответственно в метропольном Перте. Значительно больший процент жителей Секрет-Харбора (22,5%) работал техниками и квалифицированными рабочими, чем в среднем по региону (16,0%), а данные SEIFA по образованию и сфере занятости поместили Секрет-Харбор на 67-й процентиль. Секрет-Харбор называют столицей FIFO (вахтового метода работы) в Перте.
At the , 5,657 people were resident in Secret Harbour, up from 2,521 at the 2001 census. Of these, 64.27% had been born in Australia, whilst 21.90% were born in the United Kingdom. The median age of the suburb's residents was 30 years, compared to 37 for both the Perth region and Australia generally. Secret Harbour is rated by the Australian Bureau of Statistics' 2006 SEIFA index as a higher socio economic area, with an index of 1097 (92nd percentile) for overall relative advantage/disadvantage. This is consistent with the median individual income of $624 per week and the median household income of $1,541 per week, compared to $513 and $1,086 respectively across metropolitan Perth. A much greater percentage of Secret Harbour's residents (22.5%) worked as Technicians and Trades Workers compared to the regional average (16.0%), and the SEIFA data for Education/Occupation placed Secret Harbour in the 67th percentile. Secret Harbour has been described as the FIFO capital of Perth.
Образование
Секретная гавань располагает двумя государственными начальными школами: начальная школа Секретная гавань, открытая в 1997 году, и начальная школа Комет-Бэй, расположенная на юго-востоке района, открытая в 2007 году. Кроме того, в 2006 году открылась государственная средняя школа – колледж Комет-Бэй, принимающая учащихся со всего округа.
Secret Harbour contains two state primary schools: Secret Harbour Primary School, which opened in 1997, and Comet Bay Primary School in the suburb's southeast, which opened in 2007. Additionally, a state high school, Comet Bay College, opened in 2006 and serves students from the entire district.
Транспорт
Секретная гавань соединена с Рокингемом на севере и Мандурой на юге дорогой Мандура, которая формирует восточную границу района и является частью национальной трассы №1. Кроме того, авеню Warnbro Sound Avenue обеспечивает доступ к торговым центрам Порт-Кеннеди, Вайкики, Warnbro Fair и Рокингема. Несколько автобусных маршрутов Transperth заканчиваются у колледжа Comet Bay и обеспечивают сообщение с железнодорожной станцией Рокингем. Маршруты №558/559 следуют по авеню Warnbro Sound Avenue в центре района, маршрут №561 обслуживает западную часть района, а маршрут №563 – восточную. Кроме того, маршрут №558 соединяется с железнодорожной станцией Мандура. Все автобусы обслуживаются компанией Transdev.
Secret Harbour is connected to Rockingham to the north and Mandurah to the south by Mandurah Road, which forms the suburb's eastern boundary and is part of the national Highway 1 network. Additionally, Warnbro Sound Avenue provides suburban access to Port Kennedy, Waikiki, Warnbro Fair and Rockingham shopping centres. Several Transperth bus routes terminate at Comet Bay College and provide connections to Rockingham railway station. The 558/559 operates along Warnbro Sound Avenue in the suburb's centre, whilst the 561 serves the western part of the suburb and the 563 serves the eastern part. Additionally, the 558 connects to Mandurah railway station. All buses are operated by Transdev.
Политика
Секретная гавань входит в состав федерального округа Брэнд, который с 2016 года занимает Мадлен Кинг из Лейбористской партии, и штатного округа Уорнбро, который с 2008 года занимает Пол Папалия из Лейбористской партии. Секретная гавань также является частью прибрежного избирательного округа города Рокингема, который в настоящее время представляют Роберт Шмидт и Лорна Бухан, которая также является заместителем мэра. Как и многие новые пригороды в Перте, Секретная гавань не является безопасным округом ни для Лейбористской, ни для Либеральной партии ни на государственном, ни на федеральном уровне, хотя на последних выборах наблюдается расхождение в предпочтениях избирателей: на федеральном уровне они склоняются к Либеральной партии, а на государственном – к Лейбористской. Кроме того, на выборах 2001 года на избирательном участке было зарегистрировано 987 действительных голосов, в 2008 году – 2599, а в 2013 году – 3610 избирателей.
Secret Harbour is part of the federal seat of Brand, currently held by Labor's Madeleine King since the 2016 election, and the state seat of Warnbro, currently held by Labor's Paul Papalia since the 2008 election. Secret Harbour is also part of the Coastal Ward of the City of Rockingham, currently represented by Robert Schmidt and Lorna Buchan, who also serves as the Deputy Mayor. Typical of many newer suburbs in Perth, Secret Harbour is not safe for either the Labor or Liberal parties at either state or federal level, though recent elections have seen party preferences diverging preferring Liberal federally and Labor at the state level. Additionally, at the 2001 state election, the booth had 987 valid votes cast, whilst in 2008 it had 2,599 and 2013 3,610 voters.