Бенке: Живописный уголок Гаскони на пути к Сантьяго-де-Компостела
Benquet
Бенкет (Франция): описание коммуны в регионе Новая Аквитания. Расположение, окрестности (Мон-де-Марсан, Шалосс), история и близость к Атлантическому океану.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бенке (Benquet) — коммуна во французском департаменте Ланды, в регионе Новая Аквитания, на юго-западе Франции.
Benquet (bɛ̃kɛ) is a commune in the Landes department in Nouvelle Aquitaine in southwestern France.
География
Бенке расположен в 5 милях (8 км) к югу от Мон-де-Марсан, на границе леса Ланды и сельскохозяйственного региона Шалосс. Он находится в 55 милях (89 км) от Атлантического океана. Соседние города: Сен-Пьер-дю-Мон, Бретан-де-Марсан, Сен-Морис-сюр-Адур, Сен-Север, Бас-Мауко, О-Мауко.
Benquet is situated 5 mile (8 km) south of Mont de Marsan, at the confines of the Landes forest and of the agricultural region of Chalosse. It is 55 mile (89 km) from the Atlantic Ocean. Neighboring cities are: Saint Pierre du Mont, Bretagne de Marsan, Saint Maurice sur Adour, Saint Sever, Bas Mauco, Haut Mauco.
История
Бенке, принадлежавший бывшей королевской провинции Гасконь, находился под управлением аббатства Сен-Север. Жан Бернар де Бенке, вассал князя Наваррского, носил титул сенешаля Марсана и Габардана. Здесь зафиксированы столкновения с французскими гугенотами.
Benquet, belonging to the former royal province of Gascony, was under the rule of the abbey of Saint Sever. Jehan Bernard de Benquet, vassal of the prince of Navarre, had the title of Sénéchal of Marsan and of Gabardan. Fights with French Huguenots are reported here.
Население
Его жители во французском языке называются бенкетуа.
Its inhabitants are called Benquetois in French.
Экономика
В основном выращивание кукурузы, разведение уток и гусей, производство фуа-гра. Центр агропродовольственных исследований.
Бенке – это побратим деревни Мюспах-ле-О, расположенной на границе с Германией. В действительности, жители Эльзаса покинули свой регион и нашли убежище на юго-западе Франции, когда в начале Второй мировой войны прибыли нацистские войска.
Benquet is the twin village of Muespach le Haut, on the German border. As a matter of fact, population from Alsace flew their region and found shelter in South Western France when the Nazi troops arrived in the early stages of World War II.
Достопримечательности
Церковь Святого Иоанна Крестителя (XIX век) и Святого Христова (XI век). Бенке – остановка на средневековом паломническом пути в Сантьяго-де-Компостела (маршрут Везеле). Бенке славится частным замком Лауренс Кастелет и "чудодейственным" источником, расположенным недалеко от церкви Святого Христова. Король Генрих IV имел элегантную резиденцию в Бенке – усадьбу Château Vieux (не сохранилась).
Churches St John the Baptist (19th century) and Saint Christau (eleventh century). Benquet is a stopover on the medieval pilgrimage route to Santiago Compostela (route of Vézelay). Benquet boasts a the privately owned château de Laurens Castelet and a "miraculous" spring, close to the church of St Christau. King Henri IV had an elegant home in Benquet: the Château Vieux lodge (no longer exists).
Религия и язык
Большинство населения — католики. Официальный язык — французский. Гасконский язык до сих пор используется некоторыми пожилыми людьми в отдельных случаях.
People are mostly Catholic. The official language is French. The Gascon language is still spoken by some elderly people on some occasions.
Развлекательная деятельность
Охота (длиннохвостые кулики, фазаны) и рыбалка очень популярны, а также пешие прогулки (паломников к Сантьяго все еще можно встретить), езда на велосипеде и игра в баскетбол.
Hunting (woodcocks, pheasants ) and fishing are very popular + walking (pilgrims to Santiago are still to be met), cycling, basketball playing.