Водное баскетбольное плавание: история и развитие спорта
Water basketball
Водное баскетбольное: спорт в бассейне, сочетающий баскетбол и водное поло. Популярно в Нидерландах с 1970-х, включая соревнования для людей с ограниченными возможностями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Водный спорт
Water sport
Водный баскетбол – это водный вид спорта, сочетающий правила баскетбола и водного поло, в который играют в бассейне. Команды по пять игроков в каждой должны забросить мяч в корзину в течение определенного времени после получения мяча.
Water basketball is a water sport, which mixes the rules of basketball and water polo, played in a swimming pool. Teams of five players each must shoot at the goal with a ball within a certain time after gaining possession.
История
В Нидерландах в водный баскетбол (известный там как waterbasketbal) играют с 1970-х годов. В Нидерландах в эту игру играли люди с ограниченными возможностями. Помимо регулярных турниров, они также организуют национальный чемпионат, где лучшие команды соревнуются за официальный нидерландский титул чемпиона по водному баскетболу. В Словении версия водного баскетбола была разработана в 1997 году. До этого времени существовало две версии игры в водный баскетбол. В первой использовалась классическая корзина, закрепленная на краю бассейна. Это было неудобно, так как игроки ударялись о стену бассейна, а корзина была слишком высокой для выполнения эффектных бросков. Вторая версия использовала плавающую корзину, что значительно затрудняло попадание в нее мячом. Томаш Славец и Матяж Кодек из Краня, Словения, разработали специальную корзину (длинный столб, погруженный в воду, с корзиной на конце на высоте одного метра над уровнем воды), мяч и новые правила игры. Все недостатки ранее описанных версий водного баскетбола были устранены. Проблемы со стеной и плавающей корзиной исчезли, игра стала очень динамичной (как в хоккее), поскольку можно было играть сзади корзины. В эту игру также играют в Венгрии. В Пече с 2003 года выступает команда PVKK, а в Будапеште с 2007 года – Budapesti Medúzák. В Тасмании водный баскетбол впервые был представлен в сентябре 2003 года в рамках показательного матча между двумя командами, состоящими из игроков Hobart Chargers, Hobart Hurricanes, футбольной команды Tassie Devils и команды по крикету Tassie Tigers. Центр водных видов спорта Хобарта (The Hobart Aquatic Centre) продолжил развивать этот вид спорта, сделав его более развлекательным и доступным для смешанных команд. В игре участвуют две команды по шесть игроков (из которых не менее трех – женщины) на поле (с возможностью замены до четырех игроков), которые передают мяч по бассейну к своим воротам, представляющим собой кольцо, похожее на баскетбольное. В 2005 году Итальянская федерация баскетбола признала водный баскетбол разновидностью баскетбола.
In the Netherlands, people have been playing water basketball (known there as waterbasketbal) since the 1970s. In the Netherlands it was played by people with a handicap. Besides regular tournaments, they also organize a national championship where the best teams compete for the official Dutch Waterbasketbal championship title. In Slovenia a version of water basketball developed in 1997. Till that time there were played two versions of water basketball. In first one there was a classical basket fixed at edge of the swimming pool. This was not very convenient because player were kicked on the wall of swimming pool and basket was to high for realization of some attractive actions. The second version was using a floating basket, making it very difficult to throw the ball in the basket. Tomaž Slavec and Matjaž Kodek from Kranj, Slovenia developed a special basket (long pillar sunk in the water, with basket on the end at one meter over water level), the ball, and made new playing rules. All disadvantages of the previously described version of water basketball were removed. There is no wall and floating basket problem, the game became very dynamic (as with hockey) because it could be played behind the basket. This game is also played in Hungary. In Pécs since 2003 the PVKK team and in Budapest since 2007 the Budapesti Medúzák team. In Tasmania, Water Basketball first started in September 2003 with a demonstration game between two teams made up of Hobart Chargers, Hobart Hurricanes, Tassie Devils football team and the Tassie Tigers cricket team. The sport has been further developed by The Hobart Aquatic Centre to allow for a more recreational and mixed approach to the game. It involves two teams of six players (of which at least three are female) on field (with a maximum of four additional substitutes), who pass the ball down the pool to their goal end, which is a hoop similar to basketball. In 2005, the Italian Federation of Basketball recognized it as a form of basketball.