Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая корпорация – это любое юридическое лицо, учрежденное в соответствии с законодательством соответствующей юрисдикции для целей, отличных от извлечения прибыли для ее владельцев или акционеров. В зависимости от законодательства юрисдикции, некоммерческая корпорация может добиваться официального признания в этом качестве, а также может облагаться налогами и рассматриваться иначе, чем коммерческие корпорации.
A nonprofit corporation is any legal entity which has been incorporated under the law of its jurisdiction for purposes other than making profits for its owners or shareholders. Depending on the laws of the jurisdiction, a nonprofit corporation may seek official recognition as such, and may be taxed differently from for profit corporations, and treated differently in other ways.
Общественные некоммерческие корпорации
Общественно-полезная некоммерческая корпорация – это тип некоммерческой корпорации, учрежденной правительством штата и организованной преимущественно или исключительно для социальных, образовательных, рекреационных или благотворительных целей единомышленниками. Общественно-полезные некоммерческие корпорации отличаются от некоммерческих корпораций, созданных для взаимной выгоды, тем, что они организованы для общего блага, а не для интересов своих членов. Они также отличаются от религиозных корпораций в соответствии с законом.
A public benefit nonprofit corporation is a type of nonprofit corporation chartered by a state government, and organized primarily or exclusively for social, educational, recreational or charitable purposes by like minded citizens. Public benefit nonprofit corporations are distinct in the law from mutual benefit nonprofit corporations in that they are organized for the general public benefit, rather than for the interest of its members. They are also distinct in the law from religious corporations.
Религиозная корпорация
Религиозная корпорация – это некоммерческая организация, созданная для продвижения религиозных целей. Как правило, признание таких корпораций происходит на региональном уровне, например, правительством штата или провинции. Государственный орган, ответственный за регулирование этих корпораций, обычно является официальным хранителем документации, например, секретарь штата. Религиозные корпорации учреждаются так же, как и любые другие некоммерческие организации, путем подачи учредительных документов в штат. Учредительные документы религиозной корпорации должны содержать стандартные формулировки, необходимые для получения налоговых льгот от IRS. Религиозные корпорации подлежат менее строгим требованиям к подаче отчетности и документации на государственном и федеральном уровнях, чем многие другие организации, освобожденные от налогов, такие как некоммерческие корпорации, основанные на взаимной выгоде, или некоммерческие корпорации, приносящие общественную пользу. В зависимости от штата, в котором они зарегистрированы, они также могут быть освобождены от некоторых проверок или правил, регулирующих деятельность нерелигиозных организаций, оказывающих аналогичные услуги.
A religious corporation is a nonprofit corporation organized to promote religious purposes. Often these types of corporations are recognized under the law on a subnational level, for instance by a state or province government. The government agency responsible for regulating such corporations is usually the official holder of records, for instance a state Secretary of State. Religious corporations are formed like all other nonprofit corporations by filing articles of incorporation with the state. Religious corporation articles need to have the standard tax exempt language the IRS requires. Religious corporations are subject to less rigorous state and federal filing and reporting requirements than many other tax exempt organizations, such as mutual benefit nonprofit corporations, or public benefit nonprofit corporations. Depending on the state in which they are located, they may also be exempt from some of the inspections or regulations governing non religious groups performing the same services.
Корпоративная соль
Религиозным корпорациям разрешается назначать лицо для осуществления функций корпорации-единоличное лицо.
Religious corporations are permitted to designate a person to act in the capacity of corporation sole.
Некоммерческие корпорации с взаимной выгодой
Взаимная некоммерческая корпорация или корпорация членства – это тип некоммерческой корпорации, учрежденной правительством штата, которая существует для обслуживания своих членов способами, отличными от получения и распределения прибыли между ними. Следовательно, она не может получить статус некоммерческой организации по статье 501(c)(3) как благотворительная организация. Взаимная некоммерческая корпорация может быть некоммерческой или не ориентированной на получение прибыли, но она все равно обязана платить обычные ставки корпоративного налога. Взаимная некоммерческая корпорация платит те же налоги, что и обычная коммерческая корпорация, по ставкам налога для корпораций типа C. Взаимные некоммерческие корпорации по-прежнему должны подавать налоговые декларации и платить подоходный налог, поскольку они не создаются с целью, от которой мог бы получить выгоду любой человек в мире. Взаимные некоммерческие корпорации создаются для некоммерческих целей, таких как управление ассоциацией кондоминиумов, деловым районом в центре города или ассоциацией домовладельцев. Энергетический кооператив является примером такой корпорации (MBNC).
A mutual benefit nonprofit corporation or membership corporation, in the United States, is a type of nonprofit corporation chartered by a state government that exists to serve its members in ways other than obtaining and distributing profits to them. Therefore, it cannot obtain IRS 501(c)(3) non profit status as a charitable organization. A mutual benefit corporation can be non profit or not for profit, but it still must pay regular corporate tax rates. A mutual benefit corporation will pay the same taxes as a regular for profit corporation, with C corporation tax rates. Mutual benefit corporations must still file tax returns and pay income tax because they are not formed for a purpose from which anyone in the world could benefit. Mutual benefit corporations are formed for nonprofit purposes like managing a condo association, a downtown business district, or a homeowners' association. A utility cooperative is an example of an MBNC.