Река Миллстоун, Нью-Джерси: приток реки Раритан, 62 км. Обеспечивает питьевой водой центральный Нью-Джерси. Информация о реке и канале Делавэр-Раритан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приток реки Раритан в штате Нью-Джерси, США.
Tributary of the Raritan River in New Jersey, United States
Река Миллстоун — это приток реки Раритан протяженностью 62 км (38,6 мили), расположенный в центральной части штата Нью-Джерси в Соединенных Штатах. Река Миллстоун берет начало в западной части округа Монмут и течет на запад через северную часть округа Мерсер / южную часть округа Миддлсекс, а затем на север через южную часть округа Сомерсет, прежде чем впасть в реку Раритан у города Манвилл. Почти три четверти ее длины проходит параллельно каналу Делавэр и Раритан.
The Millstone River is a 38.6 mile (62 km) tributary of the Raritan River in central New Jersey in the United States. The Millstone River begins in western Monmouth County and flows westward through northern Mercer County / southern Middlesex County, and northward through southern Somerset County, before draining into the Raritan River at Manville. Almost three quarters of its length is paralleled by the Delaware and Raritan Canal.
Водоснабжение
Река Миллстоун обеспечивает питьевой водой десятки тысяч домохозяйств и предприятий в Центральном Нью-Джерси. На месте слияния рек Миллстоун и Раритан находится водозаборная насосная станция. Вода очищается и распределяется компанией New Jersey American Water.
The Millstone River provides drinking water to tens of thousands of households and businesses in Central New Jersey. A water intake pumping station is located where the Millstone River and Raritan River meet. The water is purified and distributed by the New Jersey American Water.
Торговая история
В ранние колониальные времена, когда наземные маршруты начали вытеснять морские перевозки, торговля между растущими центрами Нью-Йорка и Филадельфии осуществлялась дилижансами по прямой дороге из Южного Амбоя в Бордентаун. Позже этот маршрут стал железной дорогой. Вдоль маршрута дилижансов выросли несколько городов Нью-Джерси, сохранившихся до наших дней, включая Южный Амбой, Сайревилл, Саут-Ривер, Спотсвуд, Хельметта, Джеймсбург, Кранбери, Хайтстаун, Виндзор, Роббинсвилл и Бордентаун. В целом, дилижансы шли кратчайшим путем, по прямой, как летит птица, между заливом Раритан у Южного Амбоя и рекой Делавэр у Бордентауна. С ростом страны и развитием экономики, большие грузовые баржи, поддерживаемые водой в каналах, оказались гораздо более подходящими для тяжелых перевозок. Однако, в отличие от дилижансов, маршруты каналов должны были следовать по наиболее ровной местности – по руслам рек. Отсюда и важность реки Миллстоун, которая обеспечивает север-южный водный путь через Нью-Джерси, соединяющий два крупных города Филадельфию и Нью-Йорк. Река Миллстоун является важным притоком реки Раритан. Река Раритан впадает в залив Раритан, залив Атлантического океана. Залив Раритан примыкает к Нью-Йоркской гавани и отделяет боро Статен-Айленд (округ Ричмонд) города Нью-Йорка от центрального Нью-Джерси, а также Артур-Килл – более узкий пролив между Статен-Айлендом и Нью-Джерси. По мере того, как река Раритан течет на восток в сторону залива Раритан, она соединяется с рекой Миллстоун, текущей на север в районе Бунд-Брук, штат Нью-Джерси. Река Миллстоун описывает дугу, проходя через несколько округов Нью-Джерси, беря начало в округе Монмут и протекая в основном на запад через округ Мерсер, затем на северо-запад через округ Сомерсет, и далее на север в сторону Бунд-Брук.
In earliest colonial times as land routes began to supplant sea shipping, commerce between the emerging centers New York City and Philadelphia was carried by stage coach along a direct route from South Amboy to Bordentown. Much later that route became a railroad. A series of New Jersey towns still extant sprouted up along the stage coach route, including South Amboy, Sayreville, South River, Spotswood, Helmetta, Jamesburg, Cranbury, Hightstown, Windsor, Robbinsville, and Bordentown. In general, the stage coach took a bee line route, straight as the crow flies, between the Raritan Bay at South Amboy and the Delaware River at Bordentown. As the country grew and its economy began to thrive, large buoyant barges supported by water on canals emerged as much more suitable for heavy shipping. Unlike the stage coaches, however, routes for canals were obliged to follow the most level land — riverbeds. Hence the importance of the Millstone River which provides a north–south waterway through New Jersey connecting the two great cities of Philadelphia and New York. The Millstone River is an important tributary of the Raritan River. The Raritan River empties into the Raritan Bay, a bay of the Atlantic Ocean. The Raritan Bay is contiguous to New York Harbor and separates the New York City Borough of Staten Island (Richmond County) from Central New Jersey along with the Arthur Kill a more narrow channel of water between Staten Island and New Jersey. As the Raritan River flows eastward towards Raritan Bay, it joins the Millstone River flowing north in the vicinity of Bound Brook, New Jersey. The Millstone River traces an arc through several New Jersey Counties, originating in Monmouth County and flowing more or less west through Mercer County, then northwest through Somerset County, then northward towards Bound Brook.
Делавэрский и Раританский каналы
Канал Делавэр и Раритан проходит вдоль восточной стороны реки Миллстоун на большей части своей длины, от озера Карнеги, расположенного недалеко от границы между Вест-Уиндзором и Принстоном, до места в городе Франклин, где река Миллстоун впадает в основное русло реки Раритан. Там канал продолжается вдоль правого (южного) берега реки Раритан. Земля между каналом и рекой представляет собой пойму, которая в основном состоит из болот, лесных массивов и некоторых сельскохозяйственных угодий. Ряд водосбросов позволяют воде стекать из канала в реку Миллстоун в периоды интенсивного водотока. В Лоуренсвилле, штат Нью-Джерси, в месте, известном сегодня как Бейкерс-Бэсин, расположенном вдоль федеральной трассы № 1, канал обеспечивает оставшиеся несколько миль соединения с Трентоном, столицей штата, а затем с рекой Делавэр. Таким образом, реки Миллстоун и Раритан в начале XIX века обеспечили основной судоходный путь между Нью-Йорком и Филадельфией. Из Нью-Йорка товары, конечно, могли отправляться на север по реке Гудзон и каналу Эри в северную часть штата Нью-Йорк, а затем в Западную Пенсильванию, Огайо и другие штаты Великих озёр вверх по течению к Ниагарскому водопаду.
The Delaware and Raritan Canal runs along east side of the Millstone River for much of its length, from Lake Carnegie near the border between West Windsor Township and Princeton to the location where the Millstone River empties into the main course of the Raritan River in Franklin Township. There the canal continues along the right (south) bank of the Raritan. The land between canal and river is a flood plain that generally consists of swamps, wooded areas and some farmland. A number of spillways allow water to run off from the canal into the Millstone River during periods of heavy water flow. In Lawrenceville, New Jersey, at a site known as Bakers Basin today located along U. S. Route 1, the canal makes the few mile remaining connection into Trenton, the state capital, and then into the Delaware River. Hence the Millstone and Raritan Rivers enabled the major shipping route between New York and Philadelphia in the early 19th century. From New York, of course, goods could be shipped north along the Hudson River and Erie Canal to upstate New York, and thence to Western Pennsylvania, Ohio, and other Great Lakes States upstream of Niagara Falls.